Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/10/2019
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de verlenging van de taalkaders van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de verlenging van de taalkaders van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale portant prolongation des cadres linguistiques du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 OKTOBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de verlenging van de taalkaders van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 OCTOBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale portant prolongation des cadres linguistiques du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43; coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43 ;
Gelet op het besluit van 29 oktober 2011 van de Brusselse Vu l'arrêté du 29 octobre 2011 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van het reglement voor Bruxelles-Capitale fixant le règlement du personnel de
het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté ;
Gelet op het besluit van 29 oktober 2011 van de Brusselse Vu l'arrêté du 29 octobre 2011 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de graden van het Bruxelles-Capitale fixant les grades des membres du personnel de
personeel van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté qui constituent
die dezelfde trap in de hiërarchie vormen; un même degré dans la hiérarchie ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
oktober 2016 tot vaststelling van de personeelsformatie van Net octobre 2016 fixant le cadre organique de Bruxelles-Propreté, Agence
Brussel, Gewestelijk Agentschap voor de netheid; régionale pour la Propreté ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
december 2013 tot vaststelling van de taalkaders van het personeel van décembre 2013 fixant les cadres linguistiques du personnel de
Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid; Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté ;
Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven Vu l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique donné
op 27 september 2019; le 27 septembre 2019 ;
Overwegende dat de taalkaders van het personeel van Net Brussel, Considérant que les cadres linguistiques du personnel de
Gewestelijk Agentschap voor Netheid, op 15 januari 2020 verlopen; Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté expirent le 15
Dat Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, een telling van janvier 2020 ; Que Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté a procédé à
3 maanden heeft uitgevoerd van 1 december 2018 tot en met 28 februari 3 mois de comptage du 1er décembre 2018 au 28 février 2019 en vue de
2019 voor de vaststelling van zijn nieuwe taalkaders; l'établissement de ses nouveaux cadres linguistiques ;
Dat het ontwerp van besluit tot vaststelling van de taalkaders van het Que le projet d'arrêté fixant les cadres linguistiques du personnel de
personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, in
eerste lezing door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, établi sur base
aangenomen werd op 9 mei 2019 en ter advies werd voorgelegd aan de de ces trois mois de comptage, a été adopté le 9 mai 2019 en première
Vaste Commissie voor Taaltoezicht; lecture par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et a
Dat de Vaste Commissie voor Taaltoezicht beschouwd heeft dat er été soumis à la commission permanente de contrôle linguistique pour
avis ; Que la commission permanente de contrôle linguistique a considéré que
aanvullende tellingen dienden te worden uitgevoerd; des comptages supplémentaires devaient être effectués ;
Dat er dus overgaan dient te worden tot nieuwe tellingen voor een Qu'il convient donc de procéder à des nouveaux comptages pour une
periode van 6 opeenvolgende maanden. période de 6 mois consécutifs ;
Overwegende dat het dus noodzakelijk is om de huidige taalkaders te Considérant qu'il est dès lors nécessaire de prolonger les cadres
verlengen om de tellingen uit te voeren in de vereiste voorwaarden en linguistiques actuels en vue de procéder au comptage dans les
om de goede werking van de dienst te verzekeren; conditions requises et en vue d'assurer la continuité du service;
Overwegende dat het passend is om, bij de vaststelling van de Considérant qu'il convient, lors de fixation de cadres linguistiques
voorlopige taalkaders, de eerder geldende taalkaders over te nemen; provisoires, de reprendre les cadres linguistiques précédemment en
Overwegende de goedkeuring van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht om vigueur ; Considérant l'accord de la Commission permanente de contrôle
de taalkaders te verlengen met één jaar vanaf 19 december 2019; linguistique de prolonger les cadres linguistiques d'une durée d'un an
à partir du 19 décembre 2019 ;
Op de voordracht van de Minister belast met Klimaattransitie, Sur la proposition du Ministre chargé de la Transition climatique, de
Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie Participative,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In de 1ste en 2de trap van de hiërarchie worden de

Article 1er.Aux 1er et 2ème degrés de la hiérarchie, les emplois de
betrekkingen van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid verdeeld l'Agence régionale pour la propreté sont répartis selon les cadres
volgens volgende taalkaders : linguistiques suivants :
Degrés de la hiérarchie Degrés de la hiérarchie
Trappen van de hiërarchie Trappen van de hiërarchie
Cadre français Cadre français
Pourcentage d'emplois Pourcentage d'emplois
Frans kader Frans kader
Percent betrekkingen Percent betrekkingen
Cadre néerlandais Cadre néerlandais
Pourcentage d'emplois Pourcentage d'emplois
Nederlands kader Nederlands kader
Percent betrekkingen Percent betrekkingen
Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du
rôle linguistique français rôle linguistique français
Tweetalig kader percent betrekkingen voorbehouden aan de ambtenaren Tweetalig kader percent betrekkingen voorbehouden aan de ambtenaren
van de Franse taalrol van de Franse taalrol
Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés aux fonctionnaires du
rôle linguistique néerlandais rôle linguistique néerlandais
Tweetalig kader percent betrekking voorbehouden aan de ambtenaren van Tweetalig kader percent betrekking voorbehouden aan de ambtenaren van
de Nederlandse taalrol de Nederlandse taalrol
1 et/en 2 1 et/en 2
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %

Art. 2.Vanaf de 3de trap van de hiërarchie worden de betrekkingen van

Art. 2.A partir du 3e degré de la hiérarchie, les emplois de l'Agence
het Gewestelijk Agentschap voor Netheid verdeeld volgens volgende régionale pour la propreté sont répartis selon les cadres
taalkaders : linguistiques suivants :
Degré de la hiérarchie Degré de la hiérarchie
Trappen van de hiërarchie Trappen van de hiërarchie
Cadre francophone Cadre francophone
Emplois Emplois
Frans kader Frans kader
Betrekkingen Betrekkingen
Cadre néerlandais Cadre néerlandais
Emplois Emplois
Nederlands kader Nederlands kader
Betrekkingen Betrekkingen
4 4
72,45 % 72,45 %
27,55 % 27,55 %
6 6
72,45 % 72,45 %
27,55 % 27,55 %
7 7
72,45 % 72,45 %
27,55 % 27,55 %
8 8
72,45 % 72,45 %
27,55 % 27,55 %
10 10
72,45 % 72,45 %
27,55 % 27,55 %
12 12
93.91 % 93.91 %
6.09 % 6.09 %

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 19 december 2019 en wordt ten

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 décembre 2019 et est
laatste opgeheven op 18 december 2020. abrogé le 18 décembre 2020 au plus tard.
Brussel, 17 oktober 2019. Bruxelles, le 17 octobre 2019.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Le Ministre chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de
Participatieve Democratie, l'Energie et de la Démocratie Participative,
A. MARON A. MARON
^