← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 oktober 2018 houdende benoeming van de Voorzitter en van drie bestuurders van BRUGEL "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 oktober 2018 houdende benoeming van de Voorzitter en van drie bestuurders van BRUGEL | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2018 portant nomination du Président et de trois administrateurs de BRUGEL |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 31 JANUARI 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 31 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 4 oktober 2018 houdende benoeming van de Voorzitter en | Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2018 portant nomination du Président |
| van drie bestuurders van BRUGEL | et de trois administrateurs de BRUGEL |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie | Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché |
| van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, les articles 30ter |
| artikels 30ter en 30quinquies; | et 30quinquies ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| oktober 2018 houdende benoeming van de Voorzitter en van drie | octobre 2018 portant nomination du Président et de trois |
| bestuurders van BRUGEL; | administrateurs de BRUGEL ; |
| Overwegende dat bovenvermeld besluit een materiële vergissing bevat | Considérant que l'arrêté susmentionné est entaché d'une erreur |
| wat betreft de toekenning van de vermelding B "geschikt voor de | matérielle au niveau de l'attribution de la mention B « convient pour |
| functie", de juryverslagen en het aantal kandidaten, die verbeterd | la fonction », au niveau des rapports du jury et au niveau du nombre |
| dient te worden; | de candidats, qu'il convient de rectifier ; |
| Overwegende dat, niettegenstaande deze materiële vergissing, | Considérant que, nonobstant cette erreur matérielle, l'arrêté |
| bovenvermeld besluit in al zijn bepalingen van toepassing blijft; | susmentionné reste applicable dans toutes ses dispositions ; |
| Op voordracht van de minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de aanhef van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.Dans le préambule de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 4 oktober 2018 houdende benoeming van de | Région de Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2018 portant nomination du |
| Voorzitter en van drie bestuurders van BRUGEL worden de volgende | Président et de trois administrateurs de BRUGEL, les rectifications |
| verbeteringen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° bij de tiende "Gelet op" worden de woorden "het verslag" vervangen | 1° au dixième « Vu », les mots « le rapport » sont remplacés par les |
| door de woorden "de verslagen" en worden de woorden "en van 6 september" ingevoegd tussen de woorden "juni" en het cijfer "2018"; 2° bij de tweede "Overwegende dat" wordt het woord "veertien" vervangen door het woord "vijftien"; 3° bij de derde "Overwegende dat" wordt het woord "elf" vervangen door het woord "twaalf" en wordt het woord "twaalf" vervangen door het woord "dertien"; 4° bij de vierde "Overwegende dat" worden de woorden "een kandidaat voor de functie van Voorzitter en" ingevoegd tussen de woorden "een vermelding « B: geschikt voor de functie » aan" en de woorden "vier kandidaten". | mots « les rapports », le mot « rendu » est remplacé par le mot « rendus » et les mots « et le 6 septembre » sont insérés entre le mot « juin » et le chiffre « 2018 » ; 2° au deuxième « Considérant », le mot « quatorze » est remplacé par le mot « quinze » ; 3° au troisième « Considérant », les mots « qu'onze » sont remplacés par les mots « que douze » et le mot « douze » est remplacé par le mot « treize » ; 4° au quatrième « Considérant », les mots « un candidat pour la fonction de Président et » sont insérés entre les mots « une mention B « convient pour la fonction » à » et les mots « quatre candidats ». |
Art. 2.De Minister die energie tot zijn bevoegdheden heeft, wordt |
Art. 2.La Ministre qui a l'énergie dans ses attributions est chargée |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 31 januari 2018. | Bruxelles, le 31 janvier 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |