← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de regering "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de regering | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 12 DECEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 12 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende wijziging van het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot | Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son |
| regeling van de ondertekening van de akten van de regering | fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, gewijzigd bij de wetten van 9 mei 1989, 5 mei | bruxelloises, modifié par les lois du 9 mai 1989, du 5 mai et du 16 |
| en 16 juli 1993, 5 april 1995, 4 december 1996, 4 mei 1999, 13 juli | juillet 1993, du 5 avril 1995, du 4 décembre 1996, du 4 mai 1999, du |
| 2001, 5 mei en 10 juli 2003, 2 maart 2004 en 25 april en 27 mei 2006; | 13 juillet 2001, du 5 mai et du 10 juillet 2003, du 2 mars 2004 et du |
| 25 avril et du 27 mai 2006 ; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux |
| bescherming van proefdieren; | d'expérience ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 aout 1998 relatif à l'agrément des parcs |
| erkenning van dierentuinen en het Koninklijk besluit van 16 juli 2009 | zoologiques et l'arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des |
| tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden | mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus ; |
| gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden; | Vu la modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, |
| ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, (1° ) ; | article 5, (1° ) ; |
| Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met werk en beroepsopleiding, digitalisering en de | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de la Formation |
| plaatselijke besturen; | professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 39 van de Grondwet. |
Article 1er.Cet arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.In het artikel 5 van het besluit van de Brusselse |
Art. 2.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar | Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son |
| werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de | fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, les |
| Regering worden de punten 35° en 36° ingevoegd en opgesteld als volgt | points 35° et 36° sont introduits et rédigés comme suit : |
| : "35° het Regeringslid dat belast is met Dierenwelzijn, wordt delegatie | « 35° le membre du gouvernement en charge du bien-être animal obtient |
| verleend om besluiten te tekenen in het kader van de erkenningen zoals | une délégation pour signer des arrêtés dans le cadre des agréments |
| bedoeld in het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de | tels que visés dans l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la |
| bescherming van proefdieren; | protection des animaux d'expérience; |
| 36° het Regeringslid dat belast is met Dierenwelzijn, wordt delegatie | 36° le membre du gouvernement en charge du bien-être animal obtient |
| verleend om besluiten te tekenen in het kader van de erkenningen zoals | une délégation pour signer des arrêtés dans le cadre des agréments |
| bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de | tels que visés dans l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif à |
| erkenning van dierentuinen en het koninklijk besluit van 16 juli 2009 | l'agrément des parcs zoologiques et l'arrêté royal du 16 juillet 2009 |
| tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden | fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production |
| gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden. | qui peuvent être détenus. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Dierenwelzijn wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a le Bien-être animal dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 december 2019. | Bruxelles, le 12 décembre 2019. |
| Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, de | Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la |
| promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| gewestelijk belang, | Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met werk | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| en beroepsopleiding, digitalisering, de plaatselijke besturen en | de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition |
| Dierenwelzijn, | numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |