Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12/12/2019
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2011 houdende met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, vaststelling van de graden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2011 houdende met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, vaststelling van de graden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2011 déterminant en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale qui constituent un même degré de hiérarchie
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
12 DECEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 12 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 20 juli 2011 houdende met het oog op de toepassing van Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2011 déterminant en vue de
artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en
gecoördineerd op 18 juli 1966, vaststelling van de graden van het matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des
personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en membres du personnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente
Dringende Medische Hulp die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen de la Région de Bruxelles-Capitale qui constituent un même degré de hiérarchie
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 op de hervorming der Vu la loi spéciale de réforme institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, met name artikelen 5 en 56; bruxelloises, notamment l'article 5 et 56;
Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative
gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43; coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Medische Hulp, met name de artikelen 6 en 6bis; Bruxelles-Capitale, notamment les articles 6 et 6bis ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21
maart 2018 houdende het administratief statuut en de mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24
augustus 2017 houdende het administratief statuut en de aout 2017 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel
bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de Brusselse opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la
Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp ; Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het personeelsplan 2019 van de DBDMH ; Vu le plan de personnel 2019 du SIAMU ;
Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken gegeven op 7 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 7 mai 2019 ;
mei 2019; Gelet op de raadpleging van de erkende syndicale organisaties Vu la consultation des organisations syndicales reconnues prescrite
voorgeschreven door artikel 54, tweede lid, van de wetten op het par l'article 54, second alinéa, des lois sur l'emploi des langues en
gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 et la réponse
het antwoord van die organisaties; de ces organisations;
Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné
op 27 september 2019; le 27 septembre 2019 ;
Overwegende dat rang E1 en rang E2 geschrapt werden en geïntegreerd Considérant que les rangs E1 et E2 ont été supprimés et intégrés dans
werden in rang D1 en dat daaruit voortvloeit dat graad 7 geschrapt les rangs D1 et qu'il en découle que le degré 7 doit être supprimé ;
moet worden ; Op voorstel van de Minister belast met Brandbestrijding en Dringende Sur la proposition du Ministre chargé de la lutte contre l'incendie et
Medische Hulp, de l'Aide Médicale,
Na beraadslaging in de Ministerraad, Après délibération en Conseil des Ministres,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2011 houdende met het oog op de Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2011 déterminant en vue de
toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en
bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, vaststelling van de matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des
graden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor membres du personnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente
Brandweer en Dringende Medische Hulp die eenzelfde trap van de de la Région de Bruxelles-Capitale qui constituent un même degré de
hiërarchie vormen, wordt 7° opgeheven. hiérarchie, le 7° est abrogé.

Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking de dag van de

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende

Art. 3.Le Ministre ayant la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit. médicale urgente dans ses attributions est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Brussel, 12 december 2019. Bruxelles, le 12 décembre 2019.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met de territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la
de promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'image de
gewestelijk belang, Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, de la lutte contre l'incendie et de l'Aide Médicale Urgente,
S. GATZ S. GATZ
^