← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2006 betreffende de financiële actoren gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 september 2007 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2006 betreffende de financiële actoren gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 september 2007 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2006 portant sur les acteurs financiers modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 septembre 2007 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 21 FEBRUARI 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 21 FEVRIER 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 19 oktober 2006 betreffende de financiële actoren | Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2006 portant sur les acteurs |
| gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | financiers modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 13 september 2007 | Bruxelles-Capitale du 13 septembre 2007 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse Instellingen, inzonderheid op de artikelen 8 en 40; | bruxelloises, notamment les articles 8 et 40; |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, notamment les |
| de controle, inzonderheid op de artikelen 25, 45 en 69; | articles 25, 45 et 69; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 december 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 décembre 2018; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 10 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2018; |
| december 2018; | |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 7 januari 2019 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 7 janvier 2019, en application de l'article 84, § 1, alinéa |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister van Financiën, Begroting, Externe | Sur la proposition du Ministre des Finances, du Budget, des Relations |
| Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking. | extérieures et de la Coopération au Développement. |
| Na beraadslaging ; | Après délibération ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In Titel IIIbis van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.Le Titre IIIbis de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2006 betreffende de financiële | de Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2006 portant sur les acteurs |
| actoren, gewijzigd op 13 september 2007 wordt volgend artikel | financiers modifié le 13 septembre 2007 est complété par l'article |
| toegevoegd: | suivant : |
Art. 57ter.Hoofdstuk IV van titel II van dit besluit is van |
Art. 57ter.Le chapitre IV du titre II du présent arrêté est |
| toepassing op de autonome bestuursinstellingen van tweede categorie. | d'application aux organismes administratifs autonomes de seconde catégorie. |
| Voor de toepassing van de artikelen 49 tot 51 op de autonome | Pour l'application des articles 49 à 51 aux organismes administratifs |
| bestuursinstellingen van tweede categorie worden : | autonomes de seconde catégorie : |
| 1° de woorden "de Minister van Financiën" vervangen door de woorden | 1° les mots « le Ministre des Finances » sont remplacés par les mots « |
| "het beheersorgaan van het Brussels Agentschap voor de Ondersteuning | l'organe de gestion de l'Agence Bruxelloise pour l'Accompagnement de |
| van het Bedrijfsleven" behalve in § 4 en in § 6, 1ste en 4de leden van | l' Entreprise » sauf au § 4 et au § 6, alinéas 1er et 4 de l'article |
| artikel 49; | 49; |
| 2° de woorden "van de diensten van de Regering" vervangen door de | 2° les mots « des services du Gouvernement » sont remplacés par les |
| woorden "van de autonome bestuursinstelling" ; | mots « de l'organisme administratif autonome »; |
| 3° de woorden "van het Gewest" vervangen door de woorden "van het | 3° les mots « de la Région » sont remplacés par les mots « de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest" ; | Région de Bruxelles-Capitale »; |
| 4° de woorden "van de Directie Buitenlandse Handel" vervangen door de | 4° les mots « la Direction du Commerce extérieur » sont remplacés par |
| woorden "van de Directie van het Brussels Agentschap voor de | les mots « la Direction de l'Agence Bruxelloise pour l'Accompagnent de |
| Ondersteuning van het Bedrijfsleven waartoe de mandatarissen behoren"; | l'Entreprise de laquelle relèvent les mandataires »; |
| 5° de woorden "van de Minister belast met Buitenlandse Handel" | 5° les mots « du Ministre en charge du Commerce extérieur » sont |
| vervangen door de woorden "van het beheersorgaan van het Brussels | remplacés par les mots « de l'organe de gestion de l'Agence |
| Agentschap voor de Ondersteuning van het Bedrijfsleven" ; | Bruxelloise pour l'Accompagnement de l' Entreprise » ; |
| 6° de woorden "de directie Buitenlandse Handel van de diensten van de | 6° les mots « la direction du Commerce extérieur des services du |
| Regering" vervangen door de woorden "de raad van bestuur van het | Gouvernement » sont remplacés par les mots « le conseil |
| Brussels Agentschap voor de Ondersteuning van het Bedrijfsleven" ; | d'administration de l'Agence Bruxelloise pour l'Accompagnent de l'Entreprise » ; |
| 7° de woorden "van de functioneel bevoegde minister" vervangen door de | 7° les mots « du ministre fonctionnellement compétent » sont remplacés |
| woorden "van de Directie van het Brussels Agentschap voor de | par les mots « de la Direction de l'Agence pour l'Accompagnement de |
| Ondersteuning van het Bedrijfsleven waartoe de mandatarissen behoren". | l'Entreprise de laquelle relèvent les mandataires ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
| Brussel, 21 februari 2019. Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek, Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking en Gemeentelijke sportinfrastructuur; R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking ; | Bruxelles, le 21 février 2019. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale: Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique, de la Propreté publique, de la Collecte et du Traitement des Déchets et des Infrastructures sportives communales, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |