← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aanwijzing als erkend natuurreservaat van een deel van het Koevijverdal te Anderlecht "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aanwijzing als erkend natuurreservaat van een deel van het Koevijverdal te Anderlecht | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant une partie du Koevijverdal situé à Anderlecht comme réserve naturelle agréée |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 JANUARI 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 17 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| aanwijzing als erkend natuurreservaat van een deel van het | Bruxelles-Capitale désignant une partie du Koevijverdal situé à |
| Koevijverdal te Anderlecht | Anderlecht comme réserve naturelle agréée |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| artikel 32, § 1; | nature, article 32, § 1er ; |
| Gelet op de aanvraag tot erkenning als natuurreservaat van een deel | Vu la demande d'agrément comme réserve naturelle d'une partie du |
| van het Koeivijverdal ingediend door de gemeente Anderlecht bij | Koeivijverdal adressée par la commune d'Anderlecht à Bruxelles |
| Leefmilieu Brussel conform artikel 32 § 2 alinea 1; | Environnement conformément à l'article 32 § 2 alinéa 1 ; |
| Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, | Vu l'avis du Conseil Supérieur bruxellois pour la Conservation de la |
| gegeven op 25 mei 2018; | Nature donné le 25 mai 2018 ; |
| Gelet op het advies van Brussels Stedenbouw en Erfgoed, gegeven op 7 | Vu l'avis de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine donné le 7 juin 2018; |
| juni 2018; Gelet op het advies van Perspective.brussels, gegeven op 2 juli 2018; | Vu l'avis de Perspective.brussels donné le 2 juillet 2018 ; |
| Gelet op het advies van Leefmilieu Brussel, gegeven op 20 september | Vu l'avis de Bruxelles Environnement donné le 20 septembre 2018 ; |
| 2018; Gelet op de gendertest zoals bedoeld in artikel 3, 2° van de | Vu le test genre visé à l'article 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars |
| ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie van de | 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes |
| genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, uitgevoerd op 14 september 2018; | politiques de la Région de Bruxelles-Capitale, réalisé le 14 septembre |
| Gelet op het advies 64.627/1 van de Raad van State, gegeven op 10 december 2018 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende de hoge biologische waarde van de site die het voorwerp van de aanvraag uitmaakt; Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor Leefmilieu en Natuurbehoud; Na beraadslaging, Besluit : | 2018 ; Vu l'avis 64.627/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 décembre 2018 en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant la valeur biologique élevée du site faisant l'objet de la demande ; Sur proposition de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant l'environnement et la conservation de la nature dans ses attributions ; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid als bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet. |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.Wordt aangewezen als erkend natuurreservaat, conform artikel |
Art. 2.Est désigné comme réserve naturelle agréée conformément à |
| 32 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | l'article 32 de l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la |
| het Koeivijverdal te Anderlecht, waarvan de kadasterpercelen zijn Afd. | conservation de la nature le Koeivijverdal, situé à Anderlecht, dont |
| 7 sectie G nr. 332, Afd. 7 sectie G nr. 322b (partim), met een | les parcelles cadastrales sont Div. 7 section G nr. 332, Div. 7 |
| totaaloppervlakte van 0,85ha. | section G nr. 322b (partim), avec une superficie totale de 0,85ha. |
Art. 3.De instandhoudingdoelstellingen die op de site van de |
Art. 3.Les objectifs de conservation à atteindre sur le site du |
| Koeivijverdal moeten worden verwezenlijkt, zijn de volgende: | Koeivijverdal sont les suivants : |
| -Ontwikkeling valleibos met typerende soortensamenstelling van zowel | - Développement d'une forêt de vallée avec une composition |
| de boomlaag als de kruidlaag en een gevarieerde verticale en | caractéristique d'espèces d'arbres et herbacée et une structure |
| horizontale structuur (habitattype 91E0 - alluviaal bos); | verticale et horizontale variée (type d'habitat 91E0 - forêt |
| - Ontwikkeling van een soortenrijke en structuurrijke natte ruigte | alluviale) ; - Développement d'une mégaphorbiaie avec une structure variée et riche |
| (habitattype 6430 - natte ruigte). | en espèces herbacées (habitat 6430 - mégaphorbiaies humides). |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 25 van de ordonnantie van 1 maart 2012 |
Art. 4.Conformément à l'article 25 de l'ordonnance du 1er mars 2012 |
| betreffende het natuurbehoud wordt aan het reservaat Koeivijverdal het | relative à la conservation de la nature, la réserve du Koeivijverdal |
| statuut van gericht natuurreservaat toegekend. | est dotée du statut de réserve naturelle dirigée. |
Art. 5.De geografische kaart met de wegen en paden is opgenomen in |
Art. 5.La carte de localisation géographique avec les routes et les |
| bijlage 1. | chemins sont repris dans l'annexe 1. |
Art. 6.De habitattypes en hun oppervlakte zijn opgenomen in bijlage |
Art. 6.Les types d'habitats et leur superficie sont repris dans |
| 2. | l'annexe 2. |
Art. 7.De Regering neemt het beheerplan aan voor het deel van het |
Art. 7.Le Gouvernement approuve le plan de gestion pour la partie du |
| Koeivijverdal dat wordt aangewezen als erkend natuurreservaat. Een | Koeivijverdal situé à Anderlecht qui est désignée comme réserve |
| samenvatting van het beheerplan is opgenomen in bijlage 3. | naturelle agréée. Un résumé du plan de gestion est repris dans l'annexe 3. |
| Brussel, 17 januari 2019. | Bruxelles, le 17 janvier 2019. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |