← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 JUNI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, artikelen 10 en 12; | Logement, articles 10 et 12; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| mei 2012 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie | mai 2012 désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie, zoals gewijzigd door de besluiten van 5 februari 2015 en 31 maart 2017; | régionale du Logement, modifié par les arrêtés du 5 février 2015 et 31 mars 2017 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op de gender test uitgevoerd op 7 juni 2018 in toepassing van | Vu le test genre réalisé le 7 juin 2018 en application de l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 `houdende de | 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 `portant intégration de la |
| integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels | dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest' ; | Bruxelles-Capitale'; |
| Overwegende dat de Regering op 20 juli 2016 beslist heeft om de | Considérant que le Gouvernement a pris une décision le 20 juillet 2016 |
| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te herstructureren door onder | pour restructurer Service public régional de Bruxelles en prévoyant |
| meer te voorzien in de oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed | entre autres la création de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine en |
| door de reaffectatie van een aantal administratieve eenheden behorende | réaffectant un nombre d'unités administratives appartenant à Bruxelles |
| tot Brussel Stedelijke Ontwikkeling; | Développement Urbain ; |
| Overwegende dat de beslissing van 20 juli 2016 van de Regering tot | Considérant que la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement a eu |
| gevolg had dat tevens een nieuw bestuur Brussel Huisvesting werd | comme conséquence la création d'une nouvelle administration Bruxelles |
| opgericht in de schoot van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | Logement au sein du Service public régional de Bruxelles en |
| door de reaffectatie van andere administratieve eenheden behorende tot | réaffectant d'autres unités administratives appartenant à Bruxelles |
| Brussel Stedelijke Ontwikkeling; | Développement Urbain ; |
| Overwegende dat de Directieraad van de Gewestelijke Overheidsdienst | Considérant que le Conseil de Direction du Service public régional de |
| Brussel de splitsing van Brussel Stedelijke Ontwikkeling | Bruxelles a formalisé la scission de Bruxelles Développement Urbain en |
| geformaliseerd heeft op datum van 27 maart 2017; | date du 27 mars 2017 ; |
| Overwegende dat het nieuw organigram van het Brussel Huisvesting werd | Considérant que le nouvel organigramme de Bruxelles Logement a été |
| goedgekeurd door de Directieraad van de Gewestelijke Overheidsdienst | approuvé par le Conseil de Direction du Service public régional de |
| Brussel tijdens de zitting van 28 augustus 2017 en dit in werking is | Bruxelles en séance du 28 août 2017 et qu'il est entré en vigueur le 2 |
| getreden op 2 oktober 2017; | octobre 2017 ; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Huisvesting, | Sur la proposition du Ministre chargé du Logement, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering wijst de heer Pol Wala, Wnd Directeur van de |
Article 1er.Le Gouvernement désigne monsieur Pol Wala, Directeur ff. |
| Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie van Brussel Huisvesting, | de la Direction de l'Inspection régionale du Logement, en qualité de |
| aan als leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst. | fonctionnaire dirigeant du Service d'inspection régionale. |
Art. 2.Bij afwezigheid of verhindering van de leidend ambtenaar wordt |
Art. 2.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant, |
| aan de Directeur-generaal van Brussel Huisvesting machtiging verleend | le Directeur général de Bruxelles Logement est mandaté à désigner un |
| om een ambtenaar van Brussel Huisvesting van minstens niveau A2 aan te | fonctionnaire de Bruxelles Logement d'au moins niveau A2 comme |
| duiden als leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst, | fonctionnaire dirigeant du Service d'inspection régionale, aussi |
| zolang dit noodzakelijk is. | longtemps que c'est nécessaire. |
Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| mei 2012 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie | 10 mai 2012 désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie wordt opgeheven. | régionale du Logement est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 28 juni 2018. | Bruxelles, le 28 juin 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |