← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 juli 2017 tot de aanduiding van de organisaties met het oog op multilaterale samenwerking "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 juli 2017 tot de aanduiding van de organisaties met het oog op multilaterale samenwerking | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance du 27 juillet 2017 fixant le financement de la coopération multilatérale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JULI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 19 JUILLET 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 juli 2017 | Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance |
| tot de aanduiding van de organisaties met het oog op multilaterale | du 27 juillet 2017 fixant le financement de la coopération |
| samenwerking | multilatérale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot opstelling van een kader | Vu l'Ordonnance du 27 juillet 2017 établissant un cadre pour la |
| voor de Brusselse ontwikkelingssamenwerking, inzonderheid op artikel | coopération bruxelloise au développement et plus particulièrement son |
| 16; | article 16; |
| Gelet op de criteria van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Vu les critères de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 | Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance |
| juli 2017 tot opstelling van een kader voor de Brusselse | du 27 juillet 2017 établissant un cadre pour la coopération |
| ontwikkelingssamenwerking en tot vaststelling van de | bruxelloise au développement et fixant les procédures et modalités de |
| selectieprocedures en -wijze voor de financiering van de multilaterale | sélection pour le financement de la coopération multilatérale que la |
| samenwerking dat de BHR heeft goedgekeurd op 31 mei 2018; | RBC a approuvé le 31 mai 2018; |
| Op de voordracht van de minister belast met Ontwikkelingssamenwerking; | Sur la proposition du Ministre en charge de la coopération au développement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tien multilaterale organisaties en fondsen waaraan |
Article 1er.Les dix organisations multilatérales et les fonds |
| vrijwillige bijdragen toegekend kunnen worden, zijn de volgende : | multilatéraux auxquels des contributions volontaires peuvent être octroyées sont les suivants : |
| 1.UNICEF : United Nations International Children's Emergency Fund (NL | 1.UNICEF : United Nations International Children's Emergency Fund (FR |
| : Kinderfonds van de Verenigde Naties) | : Fonds des Nations unies pour l'enfance) |
| 2. ILO : International Labour Organization (NL : Internationale | 2. ILO : International Labour Organization (FR : Organisation |
| Arbeidsorganisatie) | internationale du travail; OIT) |
| 3. UN-Habitat : United Nations Human Settlements Programme (de | 3. UN-Habitat : United Nations Human Settlements Programme (la |
| bevordering van sociale en duurzame stedenbouw) | promotion urbanisme social et durable) |
| 4. UNCTAD : United Nations Conference on Trade and Development (NL : | 4. UNCTAD : United Nations Conference on Trade and Development (FR : |
| Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling) | Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement; CNUCED) |
| 5. UNESCO : United Nations Scientific and Cultural Organization (NL : | 5. UNESCO : United Nations Scientific and Cultural Organization (FR : |
| Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en | Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la |
| Cultuur) | culture) |
| 6. Internationale Rode KruisComité (CICR) | 6. Comité international de la Croix-Rouge (CICR) |
| 7. UNEP : United Nations Environment Programme (NL : Milieuprogramma | 7. UNEP : United Nations Environment Programme (FR : Programme des |
| van de Verenigde Naties) | Nations unies pour l'environnement; PNUE) |
| 8. UNISDR : United Nations Office for Disaster Risk Reduction (NL : | 8. UNISDR : United Nations Office for Disaster Risk Reduction (FR : |
| VN-Bureau voor de Risicovermindering van Rampen) | Bureau des Nations unies pour la reduction des risques des |
| catastrophes) | |
| 9. UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees (NL : Hoge | 9. UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees (FR : Haut |
| Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties) | Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) |
| 10. UNDP : United Nations Development Programme (NL : | 10. UNDP : United Nations Development Programme (FR : Programme des |
| Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties) | Nations unies pour le développement; PNUD) |
Art. 2.§ 1. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zal het met de |
Art. 2.§ 1. A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, la |
| Brusselse ontwikkelingssamenwerking belaste bestuur de lijst overmaken | direction en charge de la coopération bruxelloise au développement |
| aan de andere betrokken beleidsniveaus. | remettra la liste aux autres niveaux politiques concernés. |
| § 2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zal het met de | § 2. Dès l'entrée en vigueur du présent arrêté, la direction chargée |
| Brusselse ontwikkelingssamenwerking belaste bestuur de vernoemde | de la coopération au développement informera les organisations |
| multilaterale organisaties informeren over de selectie. | multilatérales de la sélection. |
Art. 3.De minister van Ontwikkelingssamenwerking is belast met de |
Art. 3.Le Ministre en charge de la coopération au développement est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2018. | Bruxelles, le 19 juillet 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche |
| Netheid | scientifique et de la Propreté publique |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking | Coopération au Développement |