← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van huurovereenkomst ten indicatieve titel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van huurovereenkomst ten indicatieve titel | Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instaurant un modèle-type de bail à valeur indicative |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 12 JULI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van huurovereenkomst ten indicatieve titel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 12 JUILLET 2018. - Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instaurant un modèle-type de bail à valeur indicative Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 `tot | Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 `de réformes |
| hervorming der instellingen'; | institutionnelles'; |
| Gelet op artikel 8, eerste lid, van de bijzondere wet van 12 januari | Vu l'article 8, alinéa 1er, de la de loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| 1989 `met betrekking tot de Brusselse Instellingen'; | `relative aux Institutions bruxelloises'; |
| Gelet op artikel 218 van de Brusselse Huisvestingscode, ingevoegd door | Vu l'article 218 du Code bruxellois du Logement, inséré par |
| de ordonnantie van 27 juli 2017 met oog op de regionalisering van de | l'ordonnance du 27 juillet 2017 visant la régionalisation du bail |
| huurovereenkomst tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 | modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois |
| houdende de Brusselse Huisvestingscode; | du Logement; |
| Overwegende het nieuwe artikel 218, § 4 dat bepaalt dat "De Regering | Considérant le nouvel article 218, § 4 prévoyant que « Le Gouvernement |
| legt een standaardmodel van huurovereenkomst ten indicatieve titel | arrête un modèle-type de bail à valeur indicative. »; |
| vast"; Gelet op de brieven van het Nationaal Eigenaars- en | Vu les courriers du Syndicat national des Propriétaires et |
| Mede-eigenaarssyndicaat, gegeven op 16 februari en 16 mei 2018; | Copropriétaires, donnés les 16 février et 16 mai 2018; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting, gegeven op 8 maart 2018; | Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement, donné le 8 mars 2018; |
| Gelet op het advies van de Huurdersbond, gegeven op 17 mei 2018; | Vu l'avis du syndicat des locataires, donné le 17 mai 2018; |
| Gelet op de aanvraag voor advies binnen een termijn van 30 dagen, | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| gericht aan de Raad van State op 4 juni 2018, in toepassing van | d'Etat le 4 juin 2018, en application de l'article 84, § 1er, al. 1er, |
| artikel 84, § 1, lid 1, 2° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 2° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende de afwezigheid van mededeling van het advies binnen deze termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, lid 2 van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister die bevoegd is voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre qui a le logement dans ses |
| Na beraadslaging, | attributions; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
| Enige artikel. Er worden standaardmodellen van huurovereenkomst ten | Article unique. Il est établi des modèles-type de bail à valeur |
| indicatieve titel opgesteld. Ze worden beoogd in bijlagen 1 tot 6 van | indicative. Ils sont visés aux annexes 1 à 6 du présent arrêté. |
| dit besluit. Brussel, 12 juli 2018. | Bruxelles, le 12 juillet 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement |
| C. FREMAULT, | C. FREMAULT, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmileu en Energie | du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |