← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 november 1993 betreffende de openbare onderzoeken en de speciale regelen van openbaarmaking inzake stedenbouw en leefmilieu "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 november 1993 betreffende de openbare onderzoeken en de speciale regelen van openbaarmaking inzake stedenbouw en leefmilieu | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 1993 relatif aux enquêtes publiques et aux mesures particulières de publicité en matière d'urbanisme et d'environnement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 MEI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 3 MAI 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 23 november 1993 betreffende de openbare onderzoeken en de | Bruxelles-Capitale du 23 novembre 1993 relatif aux enquêtes publiques |
| speciale regelen van openbaarmaking inzake stedenbouw en leefmilieu | et aux mesures particulières de publicité en matière d'urbanisme et d'environnement |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | l'article 20; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen, artikel 8, eerste lid; | bruxelloises, l'article 8, alinéa 1er; |
| Gelet op de artikelen 6, 18, 25, 30/5, 34, 48 en 89/3 van het Brussels | Vu les articles 6, 18, 25, 30/5, 34, 48, et 89/3 du Code bruxellois de |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening, gewijzigd door de ordonnantie van 30 | l'Aménagement du Territoire modifié par l'ordonnance du 30 novembre |
| november 2017 tot hervorming van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke | 2017 réformant le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire et |
| Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et |
| milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen; | modifiant certaines législations connexes; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| november 1993 betreffende de openbare onderzoeken en de speciale | novembre 1993 relatif aux enquêtes publiques et aux mesures |
| regelen van openbaarmaking inzake stedenbouw en leefmilieu; | particulières de publicité en matière d'urbanisme et d'environnement; |
| Overwegende dat dit besluit tot doel heeft om de in het BWRO | Considérant que le présent arrêté vise à intégrer les modifications |
| doorgevoerde procedurele wijzigingen te integreren en het richtplan | procédurales apportées par le CoBAT et à intégrer le plan |
| van aanleg op te nemen in de procedure voor de openbare onderzoeken; | d'aménagement directeur dans la procédure d'enquête publique; |
| Overwegende dat vermits dit besluit geen aanzienlijke impact heeft op | Considérant que, le présent arrêté n'ayant pas d'incidence notable sur |
| de ontwikkeling van het Gewest in de zin van artikel 7 van het BWRO, | le développement de la Région au sens de l'article 7 du CoBAT, son |
| de ontwerpversie ervan niet ter advies is voorgelegd aan de | projet n'a pas été soumis à l'avis de la Commission régionale de |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; dat dit besluit immers enkel de | développement; que le présent arrêté se limite en effet à actualiser |
| bepalingen van het besluit van 23 november 1993 betreffende de | les dispositions de l'arrêté du 23 novembre 1993 concernant les |
| openbare onderzoeken bijwerkt op grond van de wijzigingen die aan het | enquêtes publiques au vu des modifications apportées au CoBAT par |
| BWRO zijn aangebracht door de ordonnantie van 30 november tot | l'ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le CoBAT et l'ordonnance du |
| hervorming van het BWRO en van de ordonnantie van 5 juni 1997 | 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et modifiant certaines |
| betreffende de milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante | |
| wetgevingen; | législations connexes; |
| Gelet op het evaluatieverslag van de impact op vrouwen en mannen, | Vu le rapport d'évaluation de l'impact sur les femmes et les hommes, |
| "gendertest" genaamd, vereist door artikel 3, 2° van de ordonnantie | appelé 'test genre', requis par l'article 3, 2°, de l'ordonnance du 29 |
| van 29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de | mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes |
| beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en door artikel | politiques de la Région de Bruxelles-Capitale et par l'article 13 de |
| 13 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| april 2014 houdende de uitvoering van die ordonnantie, waarvan de | avril 2014 portant exécution de cette ordonnance, dont le Gouvernement |
| Regering kennis heeft genomen op 1 maart 2018; | de la Région de Bruxelles-Capitale a pris connaissance en date du 1er mars 2018; |
| Gelet op het evaluatieverslag "handistreaming", vereist door artikel | Vu le rapport d'évaluation « handistreaming », requis par l'article 4, |
| 4, § 3, van de ordonnantie van 8 december 2016 betreffende de | § 3, de l'ordonnance du 8 décembre 2016 portant sur l'intégration de |
| integratie van de handicapdimensie in de beleidslijnen van het | la dimension du handicap dans les lignes politiques de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale, dont le Gouvernement a pris connaissance en date |
| Regering kennis heeft genomen op 3 mei 2018; | du 3 mai 2018; |
| Gelet op advies 63.153/4 van de Raad van State, gegeven op 11 april | Vu l'avis 63.153/4 du Conseil d'Etat donné le 11 avril 2018, en |
| 2018, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling, | de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial, dont |
| waaronder Ruimtelijke Ordening, en Monumenten en Landschappen, evenals | notamment l'Aménagement du Territoire, et des Monuments et Sites ainsi |
| van de Minister bevoegd voor het Leefmilieu. | que de la Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 23 november 1993 betreffende de openbare | de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 1993 relatif aux enquêtes |
| onderzoeken en de speciale regelen van openbaarmaking inzake | publiques et aux mesures particulières de publicité en matière |
| stedenbouw en leefmilieu wordt punt 2°, a) vervangen door de volgende | d'urbanisme et d'environnement, le point 2°, a), est remplacé par la |
| bepaling: | disposition suivante : |
| "a) de openbare onderzoeken betreffende de ontwerpen die de | « a) les enquêtes publiques relatives aux projets d'élaboration, de |
| ontwikkelingsplannen, de bestemmingsplannen, de richtplannen van | modification ou d'abrogation des plans de développement, des plans |
| aanleg, de onteigeningsplannen en de stedenbouwkundige verordeningen | d'affectation du sol, des plans d'aménagement directeurs, des plans |
| beogen uit te werken, te wijzigen of op te heffen ". | d'expropriation et des règlements d'urbanisme ». |
Art. 2.In artikel 5, § 2 van het besluit worden de woorden "een |
Art. 2.A l'article 5, § 2, de l'arrêté, les mots « d'un plan |
| richtplan van aanleg" toegevoegd tussen de woorden "een gewestelijk | d'aménagement directeur » sont ajoutés entre les mots « d'un plan |
| bestemmingsplan" en de woorden "of een gewestelijke stedenbouwkundige | régional d'affectation du sol » et les mots « ou d'un règlement |
| verordening". | régional d'urbanisme ». |
Art. 3.In hoofdstuk III van het besluit wordt de titel van afdeling I |
Art. 3.Dans le chapitre III de l'arrêté, l'intitulé de la section I |
| vervangen door de volgende titel: | est remplacé par l'intitulé suivant : |
| "Openbare onderzoeken betreffende de ontwerpen van plannen en | « Enquêtes publiques relatives aux projets de plans et de règlements |
| stedenbouwkundige verordeningen". | d'urbanisme ». |
Art. 4.In artikel 8 van het besluit worden aan het einde van de zin |
Art. 4.A l'article 8 de l'arrêté, à la fin de la phrase, sont insérés |
| de woorden ", dat wordt opgesteld conform het als bijlage 3 gevoegde model" ingevoegd. | les mots : « , lequel est dressé conformément au modèle joint en annexe 3 ». |
Art. 5.Artikel 9 van het besluit wordt vervangen door de volgende |
Art. 5.L'article 9 de l'arrêté est remplacé par la disposition |
| bepaling: | suivante : |
| " Art. 9.Wanneer het gaat om een ontwerp van gewestelijk |
« Art. 9.Lorsqu'il s'agit d'un projet de plan régional de |
| ontwikkelingsplan, gewestelijk bestemmingsplan of om een ontwerp van | développement, de plan régional d'affectation du sol ou d'un projet de |
| gewestelijke stedenbouwkundige verordening dat van toepassing is op | règlement régional d'urbanisme applicable sur l'ensemble du territoire |
| het volledige grondgebied van het gewest, gebeurt de aankondiging van | régional, l'annonce par voie radiophonique de l'enquête publique, est |
| het openbaar onderzoek op de radio met een mededeling die vier keer | effectuée par un communiqué diffusé dans les programmes radiodiffusés |
| uitgezonden wordt tijdens de radioprogramma's van de Radio-Télévision | de la Radio-Télévision Belge de la Communauté française et de la |
| Belge de la Communauté française en de Vlaamse Radio- en | Vlaamse Radio-en Televisiomroep-organisatie via quatre annonces |
| Televisieomroeporganisatie op een manier die het mogelijk maakt om een | diffusées d'une manière telle que cette communication touche un public |
| zo groot mogelijk publiek te bereiken, de eerste keer minstens 48 uur | le plus large possible, la première au moins 48h avant le début de |
| voor de start van het onderzoek en de laatste keer minstens 8 dagen | l'enquête et la dernière au minimum 8 jours avant le dernier jour de |
| voor de laatste dag van het onderzoek ". | l'enquête ». |
Art. 6.Artikel 10 van het besluit wordt vervangen door de volgende |
Art. 6.L'article 10 de l'arrêté est remplacé par la disposition |
| bepaling: | suivante : |
| " Art. 10.§ 1. Wanneer het gaat om een gemeentelijk ontwikkelingsplan, |
« Art. 10.§ 1er. Lorsqu'il s'agit d'un plan communal de |
| een bijzonder bestemmingsplan of een stedenbouwkundige verordening die | développement, d'un plan particulier d'affectation du sol, ou d'un |
| niet beoogd wordt door artikel 9, een richtplan van aanleg of een | règlement d'urbanisme non visé à l'article 9, d'un plan d'aménagement |
| onteigeningsplan, wordt overgegaan tot de bijkomende aanplakking van | directeur ou d'un plan d'expropriation, il est procédé à l'affichage |
| een bericht van onderzoek, zoals bedoeld in artikel 3, § 2, dat met | complémentaire prévu par l'article 3, § 2, d'un avis d'enquête |
| het model van bijlage 1 overeenkomt, en dat op een voldoende aantal | conforme au modèle de l'annexe 1, en un nombre suffisant |
| plaatsen: | d'emplacements : |
| a) op het grondgebied waarop het ontwerp van gemeentelijk | a) sur le territoire couvert par le projet de de plan communal de |
| ontwikkelingsplan, bijzonder bestemmingsplan, gezoneerde gewestelijke | développement, de plan particulier d'affectation du sol, de règlement |
| stedenbouwkundige verordening, gemeentelijke stedenbouwkundige | régional d'urbanisme zoné, de règlement communal d'urbanisme ou de |
| verordening of richtplan van aanleg betrekking heeft; | plan d'aménagement directeur; |
| b) aan de grens van de in het onteigeningsplan bedoelde goederen. | b) à la limite des biens faisant l'objet d'un plan d'expropriation. |
| § 2. Het bericht van onderzoek wordt aangeplakt door het gemeentebestuur: | § 2. Cet avis d'enquête est affiché par l'administration communale : |
| a) op eigen initiatief, voor een ontwerp van gemeentelijk | a) d'initiative, dans le cadre d'un projet de plan communal de |
| ontwikkelingsplan, bijzonder bestemmingsplan of gemeentelijke | développement, de plan particulier d'affectation du sol ou de |
| stedenbouwkundige verordening; | règlement communal d'urbanisme; |
| b) op vraag van de Regering, voor een ontwerp van gezoneerde | b) à la demande du Gouvernement, dans le cadre d'un projet de |
| gewestelijke stedenbouwkundige verordening; | règlement régional d'urbanisme zoné; |
| c) op vraag van de onteigenende overheid, voor een ontwerp van | c) à la demande du pouvoir expropriant,, dans le cadre d'un projet de |
| onteigeningsplan. | plan d'expropriation. |
| § 3. Het bericht van onderzoek wordt op vraag van de Regering | § 3. Cet avis d'enquête est affiché par l'administration régionale, à |
| aangeplakt door het gewestbestuur voor een ontwerp van richtplan van | la demande du Gouvernement, dans le cadre d'un projet de plan |
| aanleg ". | d'aménagement directeur ». |
Art. 7.Na artikel 10 van het besluit wordt een artikel 10/1 |
Art. 7.Après l'article 10 de l'arrêté, un article 10/1 est inséré, |
| ingevoegd, dat luidt als volgt: | libellé comme suit : |
| " Art. 10/1."Het gemeentebestuur maakt het bericht van openbaar |
« Art. 10/1.Pour tous les projets de plans et de règlements |
| onderzoek voor alle in artikel 1, 2°, a) bedoelde ontwerpen van | d'urbanisme visés à l'article 1er, 2°, a), l'administration communale |
| plannen en stedenbouwkundige verordeningen gelijktijdig met de | publie l'avis d'enquête publique sur son site internet simultanément à |
| aanplakking aan het gemeentehuis, zoals bedoeld in artikel 3, § 1, | l'affichage à la maison communale visé à l'article 3, § 1er ». |
| bekend op zijn website ". | |
Art. 8.Bijlage 1 van het besluit wordt vervangen door de bijlage 1 |
Art. 8.L'annexe 1 de l'arrêté est remplacée par l'annexe 1 jointe au |
| die bij dit besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
Art. 9.Na bijlage 2 van het besluit wordt een nieuwe bijlage 3 |
Art. 9.A la suite de l'annexe 2 de l'arrêté, une nouvelle annexe 3 |
| ingevoegd, die bij dit besluit is gevoegd en waarin het model van het | est insérée, jointe au présent arrêté, qui fixe le modèle de |
| door de gemeente in te vullen proces-verbaal van sluiting van het | procès-verbal de clôture de l'enquête publique à remplir par la |
| openbaar onderzoek is vastgelegd. | commune. |
| SLOTBEPALINGEN | DISPOSITIONS FINALES |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op de dag nadat het in het |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en is van toepassing op de | publication au Moniteur belge et s'applique aux enquêtes publiques |
| openbare onderzoeken die van start gaan vanaf de dag waarop het in | entamées à partir du jour de son entrée en vigueur. |
| werking treedt. | |
Art. 11.De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening wordt belast |
Art. 11.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| Brussel, 3 mei 2018. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, C. FREMAULT | présent arrêté. Bruxelles, le 3 mai 2018. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'Energie, C. FREMAULT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |