← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de interventienormen en saneringsnormen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de interventienormen en saneringsnormen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les normes d'intervention et les normes d'assainissement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 MAART 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de interventienormen en saneringsnormen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les normes d'intervention et les normes d'assainissement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de | Vu l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à |
| sanering van verontreinigde bodems, gewijzigd door de ordonnantie van | l'assainissement des sols pollués, modifiée par l'ordonnance du 23 |
| 23 juni 2017, artikelen 3, 12° en 18, §§ 1, 2 en 3; | juin 2017, l'articles 3, 12° et 18 §§ 1 2 et 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| oktober 2015 tot vaststelling van de interventienormen en | octobre 2015 déterminant les normes d'intervention et les normes |
| saneringsnormen; | d'assainissement; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 août 2017; |
| augustus 2017; | |
| Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 16 november 2017; | Bruxelles-Capitale, donné le 16 novembre 2017; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 22 november 2017; | Bruxelles-Capitale, donné le 22 novembre 2017; |
| Gelet op het advies nr. 62.897 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis n° 62.897 du Conseil d'Etat, donné le 26 février 2018, en |
| februari 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Gelet op de gendertest zoals bedoeld in artikel 3, 2°, van de | Vu le test genre visé à l'article 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars |
| ordonnantie van 29 maart 2012 houdende integratie van de | 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes |
| genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, uitgevoerd op 13 april 2017;; | politiques de la Région de Bruxelles Capitale, réalisé le 13 avril 2017; |
| Overwegende het besluit van 3 mei 2001 tot aanneming van het GBP | Considérant l'arrêté du 3 mai 2001 adoptant le PRAS, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van 1 april 2010, 16 juli 2010 en 2 mei | arrêtés du 1 avril 2010, du 16 juillet 2010 et du 2 mai 2013; |
| 2013; Overwegende de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het | Considérant l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de |
| natuurbehoud en zijn uitvoeringsbesluiten; | la nature et ses arrêtés d`exécution; |
| Op voorstel van de minister van Leefmilieu, Energie en | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, de l'Energie et |
| Stadsvernieuwing; | de la Rénovation Urbaine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De interventienormen in de zin van artikel 3, 10°, van de |
Article 1er.Les normes d'intervention au sens de l'article 3, 10°, de |
| ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van | l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à |
| verontreinigde bodems worden overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit | l'assainissement des sols pollués sont fixées conformément à l'annexe |
| vastgesteld. | 1re au présent arrêté. |
Art. 2.De saneringsnormen in de zin van artikel 3, 11°, van de |
Art. 2.Les normes d'assainissement au sens de l'article 3, 11°, de |
| ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van | l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à |
| verontreinigde bodems worden overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit vastgesteld. | l'assainissement des sols pollués sont fixées conformément à l'annexe 2 au présent arrêté. |
Art. 3.Wanneer een geanalyseerde stof, preparaat, organisme of |
Art. 3.Lorsqu'une substance, une préparation, un organisme ou un |
| micro-organisme niet vermeld wordt in bijlage 1 en 2, stelt de | microorganisme analysé n'est pas mentionné à l'annexe 1reet 2, |
| bodemveronteinigingsdeskundige een adequate saneringsnorm en een, op | l'expert en pollution du sol propose une norme d'assainissement et, |
| de gegeven gevoeligheidszone gebaseerde, interventienorm voor, | pour la classe de sensibilité donnée, une norme d'intervention |
| gebaseerd op gelijkaardige wetenschappelijke principes en die voldoen | adéquate, basé sur les principes scientifiques similaires et qui |
| aan de definities van artikel 3 10° en 11° van de ordonnantie van 5 | satisfont aux définitions de l'article 3 10° et 11° de l'ordonnance du |
| maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde | 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols |
| bodems. | pollués. |
| Hij baseert zich daarbij op normen die in het Vlaams Gewest of, bij | Pour cela, il se base sur des normes de sol et d'eau souterraine en |
| gebrek hieraan, in het Waals Gewest of, bij gebrek hieraan, in een | vigueur en Région flamande, ou à défaut, en Région wallonne, ou à |
| buurland van kracht is of, bij gebrek hieraan, een norm die op erkende | défaut dans un pays voisin ou, à défaut, une norme qu'il établit sur |
| blootstellingsnormen gebaseerd is (VITO, WHO, enz.) of op basis van | base de normes d'exposition reconnues (VITO, OMS, etc.) ou de données |
| wetenschappelijke literatuur. | de la littérature scientifique |
Art. 4.De overeenstemming van de kwetsbaarheidszones zoals |
Art. 4.La correspondance des classes de sensibilité telles que |
| weergegeven in bijlage 1 en de gebieden van het BWRO, Natura 2000 | mentionnées à l'annexe 1re avec les zones du CoBAT, les zones Natura |
| zones en gebieden voor bescherming van grondwaterwinningen, wordt | 2000 et les zones de protection de captages d'eau souterraine, est |
| overeenkomstig bijlage 3 bij dit besluit vastgelegd. | fixée conformément à l'annexe 3 au présent arrêté. |
Art. 5.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| oktober 2015 tot vaststelling van de interventienormen en | 8 octobre 2015 déterminant les normes d'intervention et les normes |
| saneringsnormen, wordt opgeheven. | d'assainissement est abrogé. |
Art. 6.De Minister voor Leefmilieu wordt belast met de uitvoering van |
Art. 6.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 29 maart 2018. | Bruxelles, le 29 mars 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor | La ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée |
| Leefmilieu, | de l'Environnement. |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |