← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de gewestelijke waarborg voor het uitgifteprogramma van thesauriebewijzen van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de gewestelijke waarborg voor het uitgifteprogramma van thesauriebewijzen van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accordant la garantie régionale au programme d'émission de billets de trésorerie du Fonds Régional de Refinancement des Trésoreries Communales |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 JUNI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de gewestelijke waarborg voor het uitgifteprogramma van thesauriebewijzen van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, Gelet op de ordonnantie van 8 april 1993 houdende oprichting van het | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accordant la garantie régionale au programme d'émission de billets de trésorerie du Fonds Régional de Refinancement des Trésoreries Communales LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, Vu l'ordonnance du 8 avril 1993 portant création du Fonds Régional |
| Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke | Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales; |
| Thesaurieën; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er |
| juli 1993 betreffende het beheer van het Brussels Gewestelijk | juillet 1993 relatif à la gestion du Fonds Régional Bruxellois de |
| Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën; | Refinancement des Trésoreries Communales; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| december 1994 betreffende de toepassing van artikel 5, § 2, van de | décembre 1994 relatif à l'application de l'article 5, § 2 de |
| ordonnantie van 8 april 1993 houdende oprichting van het Brussels | l'ordonnance du 8 avril 1993 portant création du Fonds Régional |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën; | |
| Gelet op de ordonnantie van 2 mei 2002 tot wijziging van de | Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales; |
| ordonnantie van 8 april 1993 houdende oprichting van het Brussels | Vu l'ordonnance du 2 mai 2002 modifiant l'ordonnance du 8 avril 1993 |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën; | portant création du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales; |
| Gelet op de ordonnantie van 24 november 2011 tot wijziging van de | Vu l'ordonnance du 24 novembre 2011 visant à modifier l'ordonnance du |
| ordonnantie van 8 april 1993 houdende oprichting van het Brussels | 8 avril 1993 portant création du Fonds régional bruxellois de |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën; | refinancement des trésoreries communales; |
| Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de Algemene | Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2017, inzonderheid op artikel 48; | 2017, et en particulier son article 48; |
| Gelet op de tenuitvoerlegging van een programma voor de uitgifte van | |
| 550 miljoen euro aan thesauriebewijzen op korte en lange termijn van | Vu la mise en oeuvre du programme de 550 millions d'euros d'émission |
| het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke | de billets de trésorerie à court et à long terme du Fonds Régional |
| Thesaurieën door Belfius Bank NV; | Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales par la Belfius |
| Gelet op de noodzaak om de waarborg van het Brussels Hoofdstedelijk | Banque SA »; Vu la nécessité d'accorder la garantie de la Région de |
| Gewest toe te kennen voor het dekken van de verhoging met 200 miljoen | Bruxelles-Capitale afin de couvrir l'augmentation de 200 millions |
| euro van dit programma voor de uitgifte van thesauriebewijzen op korte | d'euros de ce programme d'émission de billets de trésorerie à court et |
| en lange termijn, waarvan het totale bedrag opgetrokken is tot 750 miljoen euro. Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; Gelet op het akkoord van de Minister van de Begroting; Overwegende dat het in het belang is van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën om zijn financieringsbronnen te diversifiëren en rechtstreeks toegang te hebben tot de investeerders om zo zijn financieringskosten lager te doen uitvallen; Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | à long terme dont le montant total est porté à 750 millions d'euros. Vu l'avis de l'Inspection des Finances; Vu l'accord du Ministre du Budget; Considérant qu'il est de l'intérêt du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales de diversifier ses sources de financements et d'accéder directement aux investisseurs afin de diminuer ses coûts de financement; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verleent zijn waarborg |
Article 1er.La Région de Bruxelles-Capitale accorde sa garantie au |
| voor het uitgifteprogramma van thesauriebewijzen van het Brussels | programme d'émission de billets de trésorerie du Fonds Régional |
| Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, en | Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales, et notamment |
| inzonderheid voor de thesauriebewijzen die in het kader van dit | aux billets de trésoreries émis par le Fonds Régional Bruxellois de |
| programma worden uitgegeven door het Brussels Gewestelijk | |
| Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën. | Refinancement des Trésoreries Communales dans le cadre de ce |
| Deze waarborg is onvoorwaardelijk, onherroepelijk en op eerste verzoek | programme. Cette garantie est inconditionnelle, irrévocable et appelable à |
| opvraagbaar. | première demande. |
Art. 2.De Minister-President en de Minister die bevoegd is voor |
Art. 2.Le Ministre-Président ainsi que le Ministre ayant le Budget et |
| Begroting en Financiën worden, ieder wat hem betreft, belast met de | les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 1 juni 2017. | Bruxelles, le 1er juin 2017. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| voor Plaatselijke Besturen | chargé des Pouvoirs locaux |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des |
| Financiën | Finances |