← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toewijzing van het mandaat van Directeur-diensthoofd Financiën-Budget, IT en Logistiek bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toewijzing van het mandaat van Directeur-diensthoofd Financiën-Budget, IT en Logistiek bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de Directeur-chef de service Finance-Budget, IT et Logistique auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 18 OKTOBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toewijzing van het mandaat van Directeur-diensthoofd Financiën-Budget, IT en Logistiek (rang A4) bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de Directeur-chef de service Finance-Budget, IT et Logistique (rang A4) auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public notamment l'article 11; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| maart 2014 houdende het administratief statuut en de | mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op | |
| de artikelen 470 en volgende; | notamment en ses articles 470 et suivants; |
| Gelet op de vacantverklaring van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Vu la déclaration de vacance du Gouvernement de la Région de |
| van 29 maart 2018 betreffende de functie van Directeur-diensthoofd | Bruxelles-Capitale du 29 mars 2018 concernant la fonction de |
| Financiën-Budget, IT en Logistiek (rang A4) bij de Brusselse | Directeur-chef de service Finance-Budget, IT et Logistique (rang A4) |
| Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding; | auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| april 2018 houdende aanstelling van de leden van de selectiecommissie | avril 2018 portant désignation des membres de la commission de |
| van de instellingen van openbaar nut voor de toewijzing van een | sélection des organismes d'intérêt public pour l'attribution d'un |
| mandaatbetrekking van Directeur-dienstchef Financiën-Budget, IT en | emploi de mandat de Directeur-chef de service Finance-Budget, IT et |
| Logistiek (rang A4) bij de Brusselse Dienst voor Brandbestrijding en | Logistique (rang A4) auprès du Service d'incendie et d'aide médicale |
| Dringende Medische Hulp; | urgente; |
| Gelet op de oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 10 april 2018; | Vu l'appel aux candidats publié au Moniteur belge le 10 avril 2018; |
| Gelet op de vier kandidaatstellingen respectievelijk ontvangen door : | Vu les quatre candidatures réceptionnées, introduites respectivement par : |
| o Blaise Pascal (FR) | o Blaise Pascal (FR) |
| o Delvaux Yves (FR) | o Delvaux Yves (FR) |
| o Deworme Aline (FR) | o Deworme Aline (FR) |
| o Tzi-Wei Yu Benoît (FR) | o Tzi-Wei Yu Benoît (FR) |
| Overwegende dat ze alle vier ontvankelijk werden verklaard ; | Considérant qu'elles ont toutes les quatre été déclarées admissibles ; |
| Overwegende het met redenen omklede advies van de selectiecommissie | Considérant l'avis motivé émis par la commission de sélection relatif |
| houdende de toewijzing van een betrekking van directeur-diensthoofd | à l'attribution d'un emploi de Directeur-chef de service |
| Financiën-Budget, IT en Logistiek (rang A4) bij de Dienst voor | Finance-Budget, IT et Logistique (rang A4) auprès du Service |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van 5 september 2018; | d'incendie et d'aide médicale urgente du 5 septembre 2018; |
| Overwegende dat de selectiecommissie, na de geschiktheid van de | Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué |
| competenties, de relationele vaardigheden en de managementcapaciteiten | l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude |
| van de vier kandidaten te hebben onderzocht, beslist heeft om de Heer | relationnelle et du degré d'aptitude au management des quatre |
| Delvaux Yves, Mevrouw Deworme Aline en de Heer Tzi-Wei Yu Benoît in te | candidats, a décidé d'inscrire Monsieur Delvaux Yves, Madame Deworme |
| schrijven in groep A bedoeld in artikel 477, tweede lid, van voornoemd | Aline et Monsieur Tzi-Wei Yu Benoît dans le groupe A visé à l'article |
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014; | 477, alinéa 2, de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 précité; |
| Overwegende dat de selectiecommissie, na de geschiktheid van de | Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué |
| competenties, de relationele vaardigheden en de managementcapaciteiten | l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude |
| van de vier kandidaten te hebben onderzocht, beslist heeft om de Heer | relationnelle et du degré d'aptitude au management des quatre |
| Blaise Pascal in te schrijven in groep B bedoeld in artikel 477, | candidats, a décidé d'inscrire Monsieur Blaise Pascal dans le groupe B |
| tweede lid, van voornoemd Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | visé à l'article 477, alinéa 2, de l'Arrêté du Gouvernement de la |
| Regering van 27 maart 2014; | Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 précité; |
| Overwegende dat de selectiecommissie, na de geschiktheid van de | Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué |
| competenties, de relationele vaardigheden en de managementcapaciteiten | l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude |
| van de vier kandidaten te hebben onderzocht, beslist heeft om de Heer | relationnelle et du degré d'aptitude au management des quatre |
| Tzi-Wei Yu Benoît in te schrijven in de eerste plaats van groep A | candidats, a décidé de classer Monsieur Tzi-Wei Yu Benoît à la |
| "geschikt"; | première place dans le groupe A « apte »; |
| "De commissie stelt een goede motivatie van de heer Tzi-Wei Yu vast | « La commission observe une bonne motivation de Monsieur Tzi-Wei Yu en |
| met betrekking tot het in te vullen mandaat, op basis van zijn algemene visie. | ce qui concerne le mandat à pourvoir, basée sur sa vision globale. |
| De commissie is van mening dat de heer Tzi-Wei Yu beschikt over de | La commission est d'avis que Monsieur Tzi-Wei Yu possède les |
| nodige capaciteiten inzake leadership, initiatief, beheer en | compétences de leadership, d'initiative, de gestion et développement |
| ontwikkeling van zijn teams, klantgerichtheid en beïnvloeding. | de ses équipes, d'orientation client et d'influence. |
| De commissie is echter van mening dat de heer Tzi-Wei Yu er baat bij | La commission estime toutefois que Monsieur Tzi-Wei Yu gagnerait à |
| zou hebben zijn bekwaamheid om te delegeren verder te ontwikkelen. | |
| In het licht van deze bevindingen is de commissie van mening dat de | développer davantage sa capacité à déléguer. |
| heer Tzi-Wei Yu over de vaardigheden en competenties beschikt die | Au vu de ces constats, la commission pense que Monsieur Tzi-Wei Yu |
| nodig zijn voor de uitoefening van de functie van | possède les aptitudes et compétences requises pour l'exercice de la |
| Directeur-diensthoofd Financiën-Budget, IT en Logistiek (rang A4) bij | fonction Directeur-chef de service Finance-Budget, IT et Logistique |
| de DBDMH." | (rang A4) au SIAMU. » |
| Overwegende dat de twee andere kandidaten ingeschreven in groep A | Considérant que les deux autres candidats inscrits dans le groupe A « |
| "geschikt", Mevrouw Aline Deworme en de Heer Yves Delvaux, | apte », Madame Aline Deworme et Monsieur Yves Delvaux, ont été classés |
| respectievelijk gerangschikt werden op de tweede en de derde plaats; | respectivement à la deuxième et la troisième place; |
| Overwegende, bijgevolg, dat het te vervullen mandaat moet worden | Considérant, par conséquent, que le mandat à pourvoir doit être |
| toegewezen aan de Heer Tzi-Wei Yu Benoît; | attribué à Monsieur Tzi-Wei Yu Benoît; |
| Op voorstel van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale en |
| belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | charge de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mijnheer Tzi-Wei Yu Benoît (FR) wordt aangesteld om het |
Article 1er.Monsieur Tzi-Wei Yu Benoît (FR) est désigné pour exercer |
| mandaat van Directeur-diensthoofd Financiën-Begroting, IT en Logistiek | le mandat de Directeur-chef de service Finance-Budget, IT et |
| (rang A4) bij de Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische | Logistique (rang A4) auprès du Service d'incendie et d'aide médicale |
| hulp uit te oefenen in toepassing van artikel 477 van het besluit van | urgente en application de l'article 477 de l'arrêté du Gouvernement de |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het | la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut |
| administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren | administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public |
| van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | de la Région Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Hij wordt ingedeeld in rang A4 ; zijn bezoldiging wordt |
Art. 2.Il est classé au rang A4 ; son traitement est fixé dans |
| vastgesteld in weddeschaal A400. | l'échelle de traitement A400. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2018. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2018. |
Art. 4.De minister voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
Art. 4.Le Ministre de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 oktober 2018. | Bruxelles, le 18 octobre 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Minister van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest bevoegd voor | Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale en charge de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp | contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente |