Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11/10/2018
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun om te voldoen aan de normen in het kader van de uitvoering van de lage-emissiezone "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun om te voldoen aan de normen in het kader van de uitvoering van de lage-emissiezone Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide pour la mise en conformité aux normes dans le cadre de la mise en oeuvre de la zone de basses émissions
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 11 OKTOBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun om te voldoen aan de normen in het kader van de uitvoering van de lage-emissiezone De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 11 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide pour la mise en conformité aux normes dans le cadre de la mise en oeuvre de la zone de basses émissions Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20; l'article 20;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
Brusselse instellingen, artikel 8, eerste lid; bruxelloise, l'article 8, alinéa 1er;
Gelet op de ordonnantie van 3 mei 2018 betreffende de steun voor de Vu l'ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement
economische ontwikkeling van ondernemingen, de artikelen 9, 30 en 49; économique des entreprises, les articles 9, 30 et 49;
Gelet op de gendertest, opgesteld op 8 februari 2018 overeenkomstig Vu le test genre, établi le 8 février 2018 conformément à l'article 3,
artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la
integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op de evaluatie door de Minister van de Brusselse Vu l'évaluation du Ministre du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Economie uitgevoerd op 27 juni Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions réalisée le
2018 tot een conclusie komend van afwezigheid van weerslag op de 27 juin 2018 concluant à l'absence d'incidence au point de vue de la
situatie van personen met een handicap overeenkomstig artikel 4, § 3, situation des personnes handicapées conformément à l'article 4, § 3,
van de ordonnantie van 8 december 2016 betreffende de integratie van de l'ordonnance du 8 décembre 2016 portant sur l'intégration de la
de handicapdimensie in de beleidslijnen van het Brussels dimension du handicap dans les lignes politiques de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 avril 2018;
april 2018; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 2 mei 2018; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 mai 2018;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 21 juni 2018; Bruxelles-Capitale, donné le 21 juin 2018;
Gelet op het advies 63.971/1 van de Raad van State, gegeven op 18 Vu l'avis 63.971/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 septembre 2018, en
september 2018, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Overwegende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Considérant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise
Energiebeheersing, de artikelen 3.2.16 en 3.2.27; de l'Energie, articles 3.2.16 et 3.2.27;
Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
25 januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone; Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone
Op het voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke de basses émissions; Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering bevoegd voor Economie, Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen CHAPITRE 1er - Dispositions générales

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° verordening : de verordening (EU) nr. 1407/2013 van de commissie 1° règlement : le règlement (UE) n° 1407/2013 de la commission du 18
van 18 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en décembre 2013 relatif à l'application des articles 107 et 108 du
108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de
de-minimissteun, bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie L352 van 24 december 2013; minimis, publié au Journal officiel de l'Union européenne L352 du 24 décembre 2013;
2° minister : de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 2° ministre : le ministre du Gouvernement de la Région de
die bevoegd is voor Economie; Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions;
3° BEW : Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke 3° BEE : Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de
Overheidsdienst Brussel. Bruxelles.
De in dit besluit bedoelde bedragen zijn exclusief btw en exclusief Les montants visés au présent arrêté s'entendent hors T.V.A. et hors
belastingen van eender welke aard. impôts de quelque nature que ce soit.

Art. 2.De minister verleent steun aan de micro- en kleine

Art. 2.Le ministre octroie une aide aux micro et petites entreprises
ondernemingen die een investering verwezenlijken om een in het gewest
ingeschreven voertuig te vervangen teneinde te voldoen aan de qui réalisent un investissement en vue de remplacer un véhicule
toegangsregels van de lage-emissiezone vastgesteld door de artikel immatriculé dans la région afin de se conformer aux normes d'accès à
3.2.16 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en la zone de basses émissions définie par l'article 3.2.16 du Code
Energiebeheersing, en bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie, et par
Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
lage-emissiezone, onder de in de verordening bedoelde voorwaarden. janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions, aux
conditions visées au règlement.

Art. 3.De sectoren die uitgesloten zijn van de steun om te voldoen

Art. 3.Les secteurs exclus de l'aide pour la mise en conformité aux
aan de normen in het kader van de uitvoering van de lage-emissiezone normes dans le cadre de la mise en oeuvre de la zone de basses
zijn opgenomen in bijlage. émissions figurent à l'annexe.
HOOFDSTUK 2. - Investeringen die in aanmerking komen voor steun CHAPITRE 2. - Investissements admissibles à l'aide

Art. 4.Enkel de materiële investeringen die een noodzakelijk verband

Art. 4.Seuls sont admissibles les investissements ayant un lien de
hebben met de activiteiten van de onderneming, die gerealiseerd worden nécessité avec les activités de l'entreprise, réalisés en vue d'une
met het oog op een daadwerkelijke exploitatie in het gewest en die exploitation effective par l'entreprise dans la région et effectués en
gebeuren overeenkomstig de heersende wetgeving en verordeningen inzake conformité avec la législation et les règlements en vigueur en matière
leefmilieu, komen in aanmerking. d'environnement.
Enkel de investeringen die worden ingeschreven onder vaste activa in Seuls les investissements inscrits en immobilisations aux comptes
de jaarrekeningen voor de rechtspersonen of in de tabel van de annuels pour les personnes morales ou au tableau des amortissements
afschrijvingen voor de natuurlijke personen, komen in aanmerking voor pour les personnes physiques sont admissibles.
steun. Het bedrag per factuur is gelijk aan of hoger dan 500 euro. Le montant par facture atteint un montant égal ou supérieur à 500 euros.

Art. 5.Met uitzondering van de voertuigen bedoeld in artikel 5, § 1,

Art. 5.A l'exception des véhicules visés à l'article 5, § 1er, 4°, de
4°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
januari 2018 betreffende de instelling van lage-emissiezones, hebben janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions, les
de investeringen betrekking op de voertuigen van de categorie N1 als investissements portent sur les véhicules de catégorie N1 tels que
bedoeld in artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart visés à l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 15 mars 1968
1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles
auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs
moeten voldoen. éléments ainsi que les accessoires de sécurité.
De voertuigen op diesel komen niet in aanmerking voor steun. Les véhicules utilisant du diesel ne sont pas admis.
De voertuigen voldoen aan de Europese emissienormen die op het moment Les véhicules répondent aux normes d'émission européennes applicables
van de toekenningsbeslissing van toepassing zijn op nieuwe voertuigen aux nouveaux véhicules mis sur le marché au moment de la décision
die in de handel worden gebracht, ook al zijn ze niet nieuw. d'octroi de l'aide, même s'il ne s'agit pas d'un nouveau véhicule.

Art. 6.De voertuigen die het voorwerp zijn van een financieringshuur

Art. 6.Les véhicules qui font l'objet d'un crédit-bail sont
komen in aanmerking, voor zover ze hernomen zijn in materiële vaste admissibles, pour autant qu'ils soient repris en immobilisations
activa. corporelles.
De voertuigen worden in het gewest ingeschreven, behalve in het geval Les véhicules sont immatriculés dans la région, sauf en cas de
van een financieringshuur. crédit-bail.

Art. 7.De volgende investeringen komen niet aanmerking voor steun :

Art. 7.Les investissements suivants ne sont pas admissibles :
1° de uitgaven met een overbodig karakter; 1° les dépenses ayant un caractère somptuaire;
2° de investeringen die verband houden met de uitvoer naar derde 2° les investissements liés à l'exportation vers un pays tiers, tel
landen, als bedoeld in artikel 1, (1), d), van de verordening; que prévu à l'article 1er, (1), d), du règlement;
3° de investeringen bestemd voor de verhuur, tenzij de te huurstelling 3° les investissements destinés à la location, sauf si la mise en
van de investering ondergeschikt is aan een dienst geleverd door de location de cet investissement est accessoire à un service fourni par
begunstigde; le bénéficiaire;
4° de verwerving, door een rechtspersoon, van goederen die toebehoren 4° l'acquisition par une personne morale de biens appartenant à un
aan een aandeelhouder of aan een andere onderneming die van dezelfde actionnaire ou à une entreprise appartenant au même groupe;
groep deel uitmaakt; 5° de tweedehandsvoertuigen, met uitzondering van de voertuigen 5° les véhicules d'occasion, à l'exception de ceux acquis auprès d'un
verworven bij een handelaar waarvan de activiteit betrekking heeft op de verkoop van dergelijke voertuigen. professionnel dont l'activité porte sur la vente de tels véhicules.

Art. 8.De steun bedoeld in artikel 2 betreft de vervanging van de

Art. 8.L'aide visée à l'article 2 porte sur le remplacement des
volgende voertuigen : véhicules suivants :
1° tot 31 december 2018 : een voertuig op diesel van de Euronorm II of 1° jusqu'au 31 décembre 2018 : un véhicule diesel norme Euro II ou 2
2 of een voertuig op benzine of aardgas van de Euronorm I of 1 of ou un véhicule essence ou au gaz naturel sans norme Euro, norme Euro I
zonder Euronorm; ou 1;
2° van 1 januari 2019 tot 31 december 2019 : een voertuig op diesel 2° du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2019 : un véhicule diesel norme
van de Euronorm III of 3; Euro III ou 3;
3° van 1 januari 2020 tot 31 december 2021 : een voertuig op diesel 3° du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2021 : un véhicule diesel norme
van de Euronorm IV of 4; Euro IV ou 4;
4° van 1 januari 2022 tot 31 december 2024 : een voertuig op diesel 4° du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2024 : un véhicule diesel norme
van de Euronorm V of 5, 5a of 5b of een voertuig op benzine of aardgas Euro V ou 5, 5a ou 5b ou un véhicule essence ou au gaz naturel norme
van de Euronorm II of 2. Euro II ou 2.
Het vervangen voertuig behoort tot dezelfde categorie N1 als bedoeld Le véhicule remplacé appartient à la même catégorie N1, telle que
in artikel 5, eerste lid. visée à l'article 5, alinéa 1er.
HOOFDSTUK 3. - Vorm en intensiteit van de steun CHAPITRE 3. - Forme et intensité de l'aide

Art. 9.De steun voor investeringen om te voldoen aan de normen in het

Art. 9.L'aide aux investissements de mise aux normes d'accès à la
kader van lage-emissiezone bestaat uit een premie van 20% van de in zone de basse émission consiste en une prime de 20 % des dépenses
aanmerking komende uitgaven. admises.
De steun bedraagt maximaal 3.000 euro per voertuig. Le montant maximum d'aide est de 3.000 euros par véhicule.
Het aantal gesubsidieerde voertuigen is beperkt tot drie per Le nombre de véhicule subventionnés est limité à trois, par
begunstigde. bénéficiaire.
HOOFDSTUK 3. - Procedure voor de behandeling van de CHAPITRE 4. - Procédure d'instruction des dossiers de demande d'aide
steunaanvraagdossiers en de vereffening van de steun et de liquidation de l'aide
Afdeling 1. - Behandeling van de steunaanvraagdossiers Section 1ère.- Instruction des dossiers de demande d'aide

Art. 10.De begunstigde dient een voorafgaande aanvraag om toelating

Art. 10.Le bénéficiaire introduit une demande d'autorisation
in bij BEW door middel van een typeformulier. BEW stelt het préalable auprès de BEE sur un formulaire-type. BEE détermine le
typeformulier op en stelt het ter beschikking op zijn website. Het formulaire-type et le rend disponible sur son site internet. Le
typeformulier somt de bijlagen die de begunstigde voegt bij de formulaire-type énumère les annexes que le bénéficiaire joint à la
voorafgaande aanvraag om toelating op. demande d'autorisation préalable.
Op straffe van niet-ontvankelijkheid ontvangt BEW de voorafgaande Sous peine d'irrecevabilité, BEE réceptionne la demande d'autorisation
aanvraag om toelating tijdens de desbetreffende periode als voorzien préalable au cours de la période correspondante telle que prévue à
in artikel 8. l'article 8.
BEW ontvangt de voorafgaande aanvraag om toelating voor de uitvoering BEE réceptionne la demande d'autorisation préalable avant la mise en
van het investeringsprogramma, dit wil zeggen voor de eerste oeuvre du programme d'investissements, c'est-à-dire préalablement au
verbintenis die juridische verplichtingen creëert om de activa te premier engagement créant des obligations juridiques d'acquérir les
verwerven, met uitzondering van de voorafgaande haalbaarheidsstudies. actifs, à l'exclusion des études de faisabilité préliminaires.
De begunstigde geeft alle andere onder de verordening of andere Le bénéficiaire déclare les autres aides relevant du règlement ou
de-minimisverordeningen vallende steun aan die de onderneming d'autres règlements de minimis que l'entreprise a reçues au cours des
gedurende de twee voorafgaande belastingjaren en het lopende deux exercices fiscaux précédents et de l'exercice fiscal en cours.
belastingjaar heeft ontvangen.

Art. 11.Indien de voorafgaande aanvraag om toelating volledig is,

Art. 11.Si la demande d'autorisation préalable est complète, BEE
richt BEW binnen de maand van de ontvangst ervan, een ontvangstbewijs adresse au bénéficiaire un accusé de réception reprenant les
aan de begunstigde, waarop de referenties van het dossier en de naam références du dossier et le nom de l'agent traitant dans le mois de la
van de behandelende ambtenaar vermeld staan. réception de la demande d'autorisation préalable.
De begunstigde mag beginnen met de uitvoering van het Le bénéficiaire peut entamer la mise en oeuvre du programme
investeringsprogramma vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs. d'investissements dès la réception de l'accusé de réception.
Indien de voorafgaande aanvraag om toelating niet volledig of niet Si la demande d'autorisation préalable n'est pas complète ou
aanvaardbaar is, betekent BEW binnen de maand van de ontvangst ervan admissible, BEE notifie une décision de refus au bénéficiaire dans le
een weigeringsbeslissing aan de begunstigde. mois de la réception de la demande d'autorisation préalable.

Art. 12.BEW ontvangt het steunaanvraagdossier aangaande het volledig

Art. 12.Dans les six mois de la date de l'accusé de réception visé à
verwezenlijkt en betaald investeringsprogramma binnen de zes maanden l'article 11, alinéa 1er, BEE réceptionne le dossier de demande d'aide
van de datum van het ontvangstbewijs bedoeld in artikel 11, eerste relatif au programme d'investissements, totalement réalisé et payé. Le
lid. De begunstigde voegt er alle nodige gegevens bij voor de bénéficiaire inclut à ce dossier toutes les données nécessaires au
berekening van het bedrag van de steun. calcul du montant de l'aide.
Indien BEW het dossier nog niet ontvangen heeft, richt het een brief Si le dossier n'est pas encore réceptionné par BEE, BEE adresse un
tot de begunstigde binnen de termijn bedoeld in het eerste lid ten een courrier au bénéficiaire dans le délai visé à l'alinéa 1er au plus
maand voor het verstrijken ervan. tard un mois avant son expiration.
Indien BEW het steunaanvraagdossier niet ontvangt binnen de termijn Si BEE ne réceptionne pas le dossier de demande d'aide dans le délai
bedoeld in het eerste lid, geeft het geen gevolg aan het dossier. visé à l'alinéa 1er, BEE classe le dossier sans suite.

Art. 13.BEW richt binnen de maand van de ontvangst van steunaanvraag,

Art. 13.BEE adresse au bénéficiaire un accusé de réception dans le
een ontvangstbewijs aan de begunstigde. mois de la réception du dossier de demande d'aide.
§ 2. Indien het steunaanvraagdossier volledig is, wordt de § 2. Si le dossier de demande d'aide est complet, la décision d'octroi
toekenningsbeslissing betekend aan de begunstigde binnen de vier est notifiée au bénéficiaire dans les quatre mois de la date de
maanden van de datum van het ontvangstbewijs bedoeld in paragraaf 1. l'accusé de réception visé au paragraphe 1er.
§ 3. Indien het steunaanvraagdossier niet volledig is, somt het in § 3. Si le dossier de demande d'aide n'est pas complet, l'accusé de
paragraaf 1 bedoelde ontvangstbewijs de ontbrekende elementen op. réception visé au paragraphe 1er énumère les éléments manquants.
De begunstigde beschikt over een maand vanaf de datum van het Le bénéficiaire dispose d'un mois à compter de la date de l'accusé de
ontvangstbewijs om zijn dossier aan te vullen. réception pour compléter son dossier.
Indien de begunstigde zijn dossier volledig aanvult, wordt de Si le bénéficiaire complète totalement son dossier, la décision
toekenningsbeslissing betekend aan de begunstigde binnen de vier d'octroi est notifiée au bénéficiaire dans les quatre mois de la
maanden van de ontvangst van alle ontbrekende elementen. réception de tous les éléments manquants.
Indien de begunstigde het dossier niet volledig aanvult binnen de Si le bénéficiaire ne complète pas totalement son dossier dans le
termijn bedoeld in het tweede lid, wordt de toekenningsbeslissing délai prévu à l'alinéa 2, la décision d'octroi est notifiée au
rekening houdend met de beschikbare elementen betekend aan de bénéficiaire dans les quatre mois de l'expiration du délai tenant
begunstigde binnen de vier maanden van het verstrijken van de termijn. compte des éléments disponibles.
§ 4. BEW deelt de begunstigde mee dat de steun wordt verleend § 4. BEE avertit le bénéficiaire que l'aide est octroyée sous le
overeenkomstig de verordening. régime du règlement.
De minister kan de beslissingstermijn verlengen indien de beschikbare Le ministre peut prolonger le délai de décision si les crédits
begrotingskredieten uitgeput zijn. budgétaires disponibles sont épuisés.
Afdeling 2. - Vereffening van de steun Section 2. - Liquidation de l'aide

Art. 14.De begunstigde kan de vereffeningsaanvraag slechts indienen

Art. 14.Le bénéficiaire ne peut introduire la demande de liquidation
wanneer het investeringsprogramma volledig gerealiseerd en betaald is. que lorsque le programme d'investissements est totalement réalisé et

Art. 15.De premie wordt in een enkele schijf vereffend.

 payé.

Art. 15.La prime est liquidée en une seule tranche.
HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen CHAPITRE 5. - Dispositions finales

Art. 16.Treden in werking op 1 december 2018 :

Art. 16.Entrent en vigueur le 1er décembre 2018 :
1° artikel 9 van de ordonnantie van 3 mei 2018 betreffende de steun 1° l`article 9 de l'ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour
voor de economische ontwikkeling van ondernemingen; le développement économique des entreprises;
2° dit besluit. 2° le présent arrêté.
Dit besluit is van toepassing op alle dossiers die vanaf de dag van de Le présent arrêté s'applique à tous les dossiers introduits à partir
inwerkingtreding worden ingediend. du jour de l'entrée en vigueur.

Art. 17.De minister is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 17.Le ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 11 oktober 2018. Bruxelles, le 11 octobre 2018.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement
Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des
Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la
Onderzoek en Openbare Netheid, Recherche scientifique et de la Propreté publique,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Hulp, médicale urgente,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Bijlage. - Sectoren die uitgesloten zijn van steun om te voldoen aan Annexe. - Secteurs exclus de l'aide pour la mise en conformité aux
de normen in het kader van de uitvoering van de lage-emissiezone normes dans le cadre de la mise en oeuvre de la zone de basses émissions
NACE BEL 2008 Code NACE BEL 2008 Code
Beschrijving Beschrijving
Code NACE BEL 2008 Code NACE BEL 2008
Description Description
A, uitgezonderd : A, uitgezonderd :
Landbouw, bosbouw en visserij, uitgezonderd : Landbouw, bosbouw en visserij, uitgezonderd :
A, à l'exception de : A, à l'exception de :
Agriculture, sylviculture et pêche, à l'exception de : Agriculture, sylviculture et pêche, à l'exception de :
01.610 01.610
Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen
01.610 01.610
Activités de soutien aux cultures Activités de soutien aux cultures
01.620 01.620
Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt
01.620 01.620
Activités de soutien à la production animale Activités de soutien à la production animale
B B
Winning van delfstoffen Winning van delfstoffen
B B
Industries extractives Industries extractives
In C : In C :
In industrie : In industrie :
Dans C : Dans C :
Dans industrie manufacturière : Dans industrie manufacturière :
19.100 19.100
Vervaardiging van cokesovenproducten Vervaardiging van cokesovenproducten
19.100 19.100
Cokéfaction Cokéfaction
20.600 20.600
Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels
20.600 20.600
Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
24.100 24.100
Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen
24.100 24.100
Sidérurgie Sidérurgie
301 301
Scheepsbouw Scheepsbouw
301 301
Construction navale Construction navale
33.150 33.150
Reparatie en onderhoud van schepen Reparatie en onderhoud van schepen
33.150 33.150
Réparation et maintenance navale Réparation et maintenance navale
D D
Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde
lucht lucht
D D
Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air
conditionné conditionné
In E : In E :
In distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering : In distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering :
Dans E : Dans E :
Dans production et distribution d'eau, assainissement, gestion des Dans production et distribution d'eau, assainissement, gestion des
déchets et dépollution : déchets et dépollution :
36 36
Winning, behandeling en distributie van water Winning, behandeling en distributie van water
36 36
Captage, traitement et distribution d'eau Captage, traitement et distribution d'eau
In F : In F :
In bouwnijverheid : In bouwnijverheid :
Dans F : Dans F :
Dans construction : Dans construction :
411, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 411, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Ontwikkeling van bouwprojecten, met uitzondering van Ontwikkeling van bouwprojecten, met uitzondering van
micro-ondernemingen die starters zijn micro-ondernemingen die starters zijn
411, à l'exception des micro entreprises starters 411, à l'exception des micro entreprises starters
Promotion immobilière, à l'exception des micro entreprises starters Promotion immobilière, à l'exception des micro entreprises starters
In G : In G :
In groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen : In groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen :
Dans G : Dans G :
Dans commerce de gros et de détail; réparation de véhicules Dans commerce de gros et de détail; réparation de véhicules
automobiles et de motocycles : automobiles et de motocycles :
461 461
Handelsbemiddeling Handelsbemiddeling
461 461
Intermédiaires du commerce de gros Intermédiaires du commerce de gros
47.730 47.730
Apotheken Apotheken
47.730 47.730
Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé
In H : In H :
In vervoer en opslag : In vervoer en opslag :
Dans H : Dans H :
Dans transports et entreposage : Dans transports et entreposage :
49.100 49.100
Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen
steden of voorsteden steden of voorsteden
49.100 49.100
Transport ferroviaire de voyageurs autre qu'urbain et suburbain Transport ferroviaire de voyageurs autre qu'urbain et suburbain
49.200 49.200
Goederenvervoer per spoor Goederenvervoer per spoor
49.200 49.200
Transports ferroviaires de fret Transports ferroviaires de fret
49.3 49.3
Overig personenvervoer te land Overig personenvervoer te land
49.3 49.3
Autres transports terrestres de voyageur Autres transports terrestres de voyageur
49.410 49.410
Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven
49.410 49.410
Transports routiers de fret, sauf services de déménagement Transports routiers de fret, sauf services de déménagement
50 50
Vervoer over water Vervoer over water
50 50
Transports par eau Transports par eau
51.100 51.100
Personenvervoer door de lucht Personenvervoer door de lucht
51.100 51.100
Transports aériens de passagers Transports aériens de passagers
51.200 51.200
Goederenvervoer door de lucht Goederenvervoer door de lucht
51.200 51.200
Transports aériens de fret Transports aériens de fret
K, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn K, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Financiële activiteiten en verzekeringen, met uitzondering van Financiële activiteiten en verzekeringen, met uitzondering van
micro-ondernemingen die starters zijn micro-ondernemingen die starters zijn
K, à l'exception des micro entreprises starters K, à l'exception des micro entreprises starters
Activités financières et d'assurance, à l'exception des micro Activités financières et d'assurance, à l'exception des micro
entreprises starters entreprises starters
L, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn L, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Exploitatie van en handel in onroerend goed, met uitzondering van Exploitatie van en handel in onroerend goed, met uitzondering van
micro-ondernemingen die starters zijn micro-ondernemingen die starters zijn
L, à l'exception des micro entreprises starters L, à l'exception des micro entreprises starters
Activités immobilières, à l'exception des micro entreprises starters Activités immobilières, à l'exception des micro entreprises starters
In M : In M :
In vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten : In vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten :
Dans M : Dans M :
Dans activités spécialisées, scientifiques et techniques : Dans activités spécialisées, scientifiques et techniques :
69.101, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 69.101, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Activiteiten van advocaten, met uitzondering van micro-ondernemingen Activiteiten van advocaten, met uitzondering van micro-ondernemingen
die starters zijn die starters zijn
69.101, à l'exception des micro entreprises starters 69.101, à l'exception des micro entreprises starters
Activités des avocats, à l'exception des micro entreprises starters Activités des avocats, à l'exception des micro entreprises starters
69.102 69.102
Activiteiten van notarissen Activiteiten van notarissen
69.102 69.102
Activités des notaires Activités des notaires
69.103 69.103
Activiteiten van deurwaarders Activiteiten van deurwaarders
69.103 69.103
Activités des huissiers de justice Activités des huissiers de justice
69.109, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 69.109, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Overige rechtskundige dienstverlening, met uitzondering van Overige rechtskundige dienstverlening, met uitzondering van
micro-ondernemingen die starters zijn micro-ondernemingen die starters zijn
69.109, à l'exception des micro entreprises starters 69.109, à l'exception des micro entreprises starters
Autres activités juridiques, à l'exception des micro entreprises Autres activités juridiques, à l'exception des micro entreprises
starters starters
70.100, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 70.100, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Activiteiten van hoofdkantoren, met uitzondering van Activiteiten van hoofdkantoren, met uitzondering van
micro-ondernemingen die starters zijn micro-ondernemingen die starters zijn
70.100, à l'exception des micro entreprises starters 70.100, à l'exception des micro entreprises starters
Activités des sièges sociaux, à l'exception des micro entreprises Activités des sièges sociaux, à l'exception des micro entreprises
starters starters
70.210, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 70.210, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie, met Adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie, met
uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
70.210, à l'exception des micro entreprises starters 70.210, à l'exception des micro entreprises starters
Conseil en relations publiques et en communication, à l'exception des Conseil en relations publiques et en communication, à l'exception des
micro entreprises starters micro entreprises starters
71.201, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 71.201, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Technische controle van motorvoertuigen, met uitzondering van Technische controle van motorvoertuigen, met uitzondering van
micro-ondernemingen die starters zijn micro-ondernemingen die starters zijn
71.201, à l'exception des micro entreprises starters 71.201, à l'exception des micro entreprises starters
Contrôle technique des véhicules automobiles, à l'exception des micro Contrôle technique des véhicules automobiles, à l'exception des micro
entreprises starters entreprises starters
75.000, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn 75.000, met uitzondering van micro-ondernemingen die starters zijn
Veterinaire diensten, met uitzondering van micro-ondernemingen die Veterinaire diensten, met uitzondering van micro-ondernemingen die
starters zijn starters zijn
75.000, à l'exception des micro entreprises starters 75.000, à l'exception des micro entreprises starters
Activités vétérinaires, à l'exception des micro entreprises starters Activités vétérinaires, à l'exception des micro entreprises starters
O O
Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen
O O
Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire
P P
Onderwijs Onderwijs
P P
Enseignement Enseignement
Q, uitgezonderd : Q, uitgezonderd :
Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening,
uitgezonderd : uitgezonderd :
Q, à l'exception de : Q, à l'exception de :
Santé humaine et action sociale, à l'exception de : Santé humaine et action sociale, à l'exception de :
88.104 88.104
Activiteiten van dagcentra voor volwassenen met een lichamelijke Activiteiten van dagcentra voor volwassenen met een lichamelijke
handicap, met inbegrip van ambulante hulpverlening handicap, met inbegrip van ambulante hulpverlening
88.104 88.104
Activités des centres de jour pour adultes avec un handicap moteur, y Activités des centres de jour pour adultes avec un handicap moteur, y
compris les services ambulatoires compris les services ambulatoires
88.109 88.109
Overige maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting voor Overige maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting voor
ouderen en lichamelijk gehandicapten ouderen en lichamelijk gehandicapten
88.109 88.109
Autre action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour Autre action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour
personnes avec un handicap moteur personnes avec un handicap moteur
8891 8891
Kinderopvang Kinderopvang
8891 8891
Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants
88.992 88.992
Activiteiten van dagcentra voor volwassenen met een mentale handicap, Activiteiten van dagcentra voor volwassenen met een mentale handicap,
met inbegrip van ambulante hulpverlening met inbegrip van ambulante hulpverlening
88.992 88.992
Activités des centres de jour pour adultes avec un handicap mental, y Activités des centres de jour pour adultes avec un handicap mental, y
compris les services ambulatoires compris les services ambulatoires
88.995 88.995
Beschutte en sociale werkplaatsen en buurt- en nabijheidsdiensten Beschutte en sociale werkplaatsen en buurt- en nabijheidsdiensten
88.995 88.995
Activités des entreprises de travail adapté et de services de Activités des entreprises de travail adapté et de services de
proximité proximité
In S : In S :
In overige diensten : In overige diensten :
Dans S : Dans S :
Dans autres activités de services : Dans autres activités de services :
94 94
Verenigingen Verenigingen
94 94
Activités des organisations associatives Activités des organisations associatives
T T
Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van
goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik
T T
Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées
des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage
propre propre
U U
Extraterritoriale organisaties en lichamen Extraterritoriale organisaties en lichamen
U U
Activités des organismes extra-territoriaux Activités des organismes extra-territoriaux
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 11 oktober 2018 betreffende de steun om Bruxelles Capitale du 11 octobre 2018 relatif à l'aide pour la mise en
te voldoen aan de normen in het kader van de uitvoering van de conformité aux normes dans le cadre de la mise en oeuvre de la zone de
lage-emissiezone. basses émissions.
Brussel, 11 oktober 2018. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Bruxelles, le 11 octobre 2018. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^