← Terug naar "Ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 2 juli 2015 houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 2 juli 2015 houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 2 juillet 2015 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 APRIL 2018. - Ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | 19 AVRIL 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering tot wijziging van het besluit van 2 juli 2015 houdende | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 2 juillet 2015 portant |
| benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het | nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, inzonderheid artikel 3,; | l'article 3,; |
| Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2014 ertoe strekkende binnen | Vu l'ordonnance du 13 février 2014 visant à garantir, au sein des |
| de leden die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering benoemd worden | organes de gestion des personnes morales, une présence équilibrée de |
| in de bestuursorganen van rechtspersonen, een evenwichtige | femmes et d'hommes parmi les membres nommés par le Gouvernement de la |
| aanwezigheid van vrouwen en mannen te waarborgen; | Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 |
| mei 2015 tot bepaling van de representatieve organisaties van de | mai 2015 déterminant les organisations représentatives des classes |
| middenstand, van de werkgevers, van de social-profitsector en van de | moyennes, des employeurs, du secteur non-marchand et des travailleurs |
| werknemers die in aanmerking komen om vertegenwoordigd te worden in de | susceptibles d'être représentées au Conseil économique et social de la |
| Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | Région de Bruxelles-Capitale et fixant le nombre de membres qui leur est attribué; |
| tot vaststelling van het aantal leden dat hen wordt toegewezen; | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 2 |
| Gelet op het besluit van 2 juli 2015 van de Brusselse Hoofdstedelijke | juillet 2015 portant nomination des membres du Conseil économique et |
| Regering houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale | social de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| Op voorstel van de representatieve organisaties van de werknemers; | Sur proposition des organisations représentatives des travailleurs; |
| Op voorstel van de representatieve organisaties van de werkgevers; | Sur proposition des organisations représentatives des employeurs ; |
| Op voorstel van de Minister-President en de Minister van Economie; | Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 2 juli 2015 houdende |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 2 juillet 2015 portant |
| benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het | nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 4de streepje, 5° wordt M. Philippe VAN | Bruxelles-Capitale, 4ème tiret, 5° Monsieur Philippe VAN MUYLDER est |
| MUYDLER vervangen door M. Jamel AZAOUM. | remplacé par Monsieur Jamel AZAOUM. |
Art. 2.In artickel 3 van hetzelfde besluit, 1°, c) wordt M. |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, 1°, c) Monsieur Jean-Francois |
| Jean-Francois DONDELET vervangen door Mevr. Nathalie DE LAMPER. | DONDELET est remplacé par Madame Nathalie DE LAMPER. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication. |
Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 19 april 2018. | Bruxelles, le 19 avril 2018. |
| De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| en de Haven van Brussel, | Affaires étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, |
| R.VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister belast met Economie en Tewerkstelling, | Le Ministre chargé de l'Economie et de l'Emploi, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |