← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van twee beambten bevoegd om toezicht te houden op de uitvoering van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van twee beambten bevoegd om toezicht te houden op de uitvoering van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de deux agents compétents pour surveiller l'exécution de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 20 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende aanstelling van twee beambten bevoegd om toezicht te houden | Bruxelles-Capitale portant désignation de deux agents compétents pour |
| op de uitvoering van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de | surveiller l'exécution de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux |
| bouwplaatsen op de openbare weg | chantiers en voirie |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op | Vu l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, |
| de openbare weg, artikel 83; | l'article 83; |
| Op voorstel van de Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heren Medhi KADDAR en Miguel TEIXEIRA DE SOUSA JARDIM |
Article 1er.MM. Medhi KADDAR et Miguel TEIXEIRA DE SOUSA JARDIM RUI, |
| RUI, gewestelijke beambten, worden aangesteld om de in artikel 83 van | agents régionaux, sont désignés pour assurer les missions décrites à |
| de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de | l'article 83 de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers |
| openbare weg omschreven opdrachten te vervullen. | en voie. |
| De eerst heeft de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke | Le premier a la qualité d'officier de police judiciaire et le second, |
| politie en de tweede, de hoedanigheid van agent van de gerechtelijke | la qualité d'agent de police judiciaire. |
| politie. Art. 2.De minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken wordt |
Art. 2.Le ministre qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 september 2018. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, | Bruxelles, le 20 septembre 2018. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |