← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitvoering van artikel 333/1 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zoals van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de onroerende voorheffing "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitvoering van artikel 333/1 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zoals van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de onroerende voorheffing | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 333/1 du Code des impôts sur les revenus 1992 tel que d'application en Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du précompte immobilier |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 APRIL 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 19 AVRIL 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| uitvoering van artikel 333/1 van het Wetboek van de | Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 333/1 du Code des |
| inkomstenbelastingen 1992 zoals van toepassing in het Brussels | impôts sur les revenus 1992 tel que d'application en Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de onroerende voorheffing | Bruxelles-Capitale dans le cadre du précompte immobilier |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, qui |
| instellingen, die van toepassing is op het Brussels Hoofdstedelijk | |
| Gewet bij toepassing van artikel 8, eerste lid, van de bijzondere wet | est applicable à la Région de Bruxelles-Capitale, en vertu de |
| van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen; | l'article 8, alinéa 1er, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 333/1; | relative aux Institutions bruxelloises; Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, article 333/1; |
| Gelet op de gendertest uitgevoerd in toepassing van artikel 3 van de | Vu le test genre réalisé en application de l'article 3 de l'ordonnance |
| ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie van de | du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les |
| genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk | lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gewest; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances en date du 29 janvier 2018; |
| januari 2018; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van het Brussels | Vu l'accord du Ministre du Budget de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest van 29 januari 2018; | du 29 janvier 2018; |
| Gelet op het advies nr. 62.964/4 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 62.964/4 du Conseil d'Etat, donné le 12 mars 2018, en |
| maart 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées du 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Minister van Financiën en Begroting, na | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Budget, après |
| beraadslaging, | délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De dienst vermeld in artikel 333/1, § 2, van het Wetboek |
Article 1er.Le service visé à l'article 333/1, § 2, du Code des |
| van de inkomstenbelastingen 1992 is de Gewestelijke Overheidsdienst | impôts sur les revenus 1992 est le Service public régional de |
| Brussel Fiscaliteit. | Bruxelles Fiscalité. |
| Het rapport bedoeld in het artikel 333/1, § 2, van het Wetboek van de | Le rapport visé à l'article 333/1, § 2, du Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen 1992 bevat een overzicht van de | revenus 1992 contient un aperçu des enquêtes menées par le Service |
| onderzoekshandelingen die de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | public régional de Bruxelles Fiscalité dans le cadre du service du |
| Fiscaliteit stelde in het kader van de dienst van de onroerende | |
| voorheffing. | précompte immobilier. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 april 2018. | Bruxelles, le 19 avril 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën en Begroting, | des Finances et du Budget, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |