| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 4 mei 2016 houdende regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 4 mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 4 mei 2016 houdende regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er FEVRIER 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 4 mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 des réformes institutionnelles, en |
| instellingen, inzonderheid artikel 20, ingevoegd door de bijzondere | |
| wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming; | particulier l'article 20, inséré par la loi spéciale du 6 janvier 2014 |
| Gelet op artikel 8, eerste lid, van de bijzondere wet van 12 januari | relative à la Sixième Réforme de l'Etat; |
| 1989 betreffende de Brusselse Instellingen; | Vu l'article 8, alinéa 1, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| relative aux institutions bruxelloises; | |
| Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, inzonderheid artikels 3bis, § 2, 3° b, 5 § 2 | animaux, en particulier les articles 3bis, § 2, 3° b, 5 § 2 2, 31 et |
| tweede lid, 31 en 32; | 32; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| mei 2016 houdende regeling van de samenstelling en de werking van de | mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil |
| Brusselse Raad voor Dierenwelzijn; | bruxellois du Bien-être animal ; |
| Gelet op de gendertest zoals bedoeld in artikel 3, 2°, van de | Vu les tests genre comme mentionné dans l'article 3, 2° de |
| Ordonnantie van 29 maart 2012 houdende integratie van de | l'Ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de |
| genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gelet op het advies nr. 62.711/3 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 62.711/3 du Conseil d'Etat, donné le 29 mars 2016, en |
| maart 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 6/12/2017; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances rendu le 6/12/2017 ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting 14/12/2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 14/12/2017 ; |
| Op voorstel van de minister bevoegd voor het dierenwelzijn; | Sur la proposition du Ministre chargé du bien-être animal; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 wordt een lid 4 ingevoegd, luidende als volgt: |
Article 1er.Un Quatrième alinéa est ajouté à l'article premier, ainsi |
| "4° "Dierentuincommissie": het comité zoals bedoeld in artikel 5 § 2, | rédigé : « 4°. « La Commission des parcs zoologiques » : le comité comme |
| tweede lid van de wet van 14 augustus 1986." | mentionné à l'article 5 § 2, second alinéa de la loi du 14 août 1986. |
Art. 2.Er wordt een nieuw hoofdstuk II/1 ingevoegd met als titel "De |
Art. 2.Un nouveau chapitre II/1 est introduit ayant comme titre "La |
| Brusselse Dierentuincommissie". | Commission bruxelloise des parcs zoologiques". |
Art. 3.Er wordt een nieuw artikel 7/1 ingevoegd, luidende als volgt: |
Art. 3.Un nouvel article 7/1 est ajouté, rédigé comme suit : |
| " Artikel 7/1.§ 1. De Dierentuincommissie wordt opgericht bij de Raad |
« Article 7/1.§ 1. La Commission des parcs zoologiques est créée par |
| en geeft advies in de gevallen zoals bedoeld in de artikelen 3 § 2, 3° | le Conseil et émet un avis dans les cas prévus aux articles 3 § 2, 3° |
| b en artikel 5 § 2, tweede lid van de wet van 14 augustus 1986. | b et article 5 § 2, second alinéa de la loi du 14 août 1986. |
| § 2. De Dierentuincommissie bestaat uit 2 leden, deskundig in het | § 2. La Commission des parcs zoologiques est composée de deux membres, |
| welzijn, de educatie, de ethische en foktechnische aspecten, de | experts dans le bien-être, l'éducation, les aspects éthiques et |
| biologie en het behoud van in dierentuinen gehouden dieren. | techniques de l'élevage, la biologie et la conservation des animaux |
| tenus dans les parcs zoologiques. | |
| § 3. Voor wat betreft de regels inzake de werkwijze en vergoeding van | § 3. En ce qui concerne les règles relatives au mode de fonctionnement |
| de leden van de Dierentuincommissie gelden de regels zoals bepaald in | et à l'indemnisation des membres de la Commission des parcs |
| de artikelen 3 tot 7 van dit besluit." Art. 4.In artikel 3, lid 5 wordt de zin "Het lidmaatschap is onbezoldigd" vervangen als volgt: "Het lidmaatschap is bezoldigd met een zitpenning. De Staatssecretaris belast met dierenwelzijn bepaalt het bedrag van deze vergoeding." Art. 5.De minister bevoegd voor dierenwelzijn is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2018. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek, Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking en Gemeentelijke sportinfrastructuur, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met het Dierenwelzijn, |
zoologiques, les règles mentionnées aux articles 3 à 7 de cet arrêté sont d'application. Art. 4.A l'article 3, 5, la phrase " Le membre n'est pas rémunéré » est remplacée comme suit : « L'affiliation est rémunérée avec un jeton de présence. La Secrétaire d'Etat chargée du bien -être animal fixe le montant de cette rémunération. » Art. 5.Le Ministre qui a le Bien-être animal dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2018. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique, de la Propreté publique, de la Collecte et du Traitement des Déchets et des Infrastructures sportives communales, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du bien-être animal, |
| P. SMET | P. SMET |