← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een niet-limitatieve lijst van herstellingen en onderhoudswerken die, op dwingende wijze, ten laste van de huurder of, op dwingende wijze, ten laste van de verhuurder zijn en die vermeld zijn in artikel 223 van de Wooncode "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een niet-limitatieve lijst van herstellingen en onderhoudswerken die, op dwingende wijze, ten laste van de huurder of, op dwingende wijze, ten laste van de verhuurder zijn en die vermeld zijn in artikel 223 van de Wooncode | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instaurant une liste non-limitative des réparations et travaux d'entretien impérativement à charge du preneur ou impérativement à charge du bailleur visé à l'article 223 du Code du Logement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 23 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot invoering van een niet-limitatieve lijst van herstellingen en | |
| onderhoudswerken die, op dwingende wijze, ten laste van de huurder of, | Bruxelles-Capitale instaurant une liste non-limitative des réparations |
| op dwingende wijze, ten laste van de verhuurder zijn en die vermeld | et travaux d'entretien impérativement à charge du preneur ou |
| zijn in artikel 223 van de Wooncode | impérativement à charge du bailleur visé à l'article 223 du Code du Logement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 betreffende de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles, |
| institutionele hervormingen, en meer bepaald diens artikel 6, § 1, IV, | et plus spécifiquement son article 6, § 1er, IV, 2° rendant, en |
| 2° dat, wat huisvesting betreft, de gewesten bevoegd maakt inzake | matière de logement, les régions compétentes en matière de règles |
| specifieke regels betreffende de huur van voor bewoning bestemde | spécifiques concernant la location des biens ou de parties de biens |
| goederen of delen ervan; | destinés à l'habitation; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 38; | bruxelloises et plus particulièrement son article 38; |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code Bruxellois du |
| Huisvestingscode, voor de laatste keer gewijzigd door de ordonnantie | Logement, modifiée pour la dernière fois par l'ordonnance du 18 |
| van 18 juli 2018 met het oog op de regionalisering van de | juillet 2017 visant la régionalisation du bail; |
| huurovereenkomst; | |
| Gelet op het artikel 223, § 3 van de Brusselse Huisvestingscode | Vu l'article 223, § 3 du Code bruxellois du Logement inséré par |
| ingevoegd bij de ordonnantie van 27 Juli 2017 houdende de | l'ordonnance du 27 juillet 2017 visant la régionalisation du bail de |
| regionalisering van de woninghuurovereenkomst en bepalende dat « De | logement et prévoyant que « Le Gouvernement établit une liste |
| Regering stelt een niet-limitatieve lijst van de herstellingen en | |
| onderhoudswerken op die, op dwingende wijze, ten laste van de huurder | non-limitative des réparations et travaux d'entretien impérativement à |
| of, op dwingende wijze, ten laste van de verhuurder zijn. »; | charge du preneur ou impérativement à charge du bailleur. »; |
| Gelet op het besluit van 20 juli 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke | Vu l'arrêté du 20 juillet 2014 du Gouvernement de la Région de |
| Regering tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | Bruxelles-Capitale fixant la répartition des compétences entre les |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting, gegeven op 24 | Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement, donné le 24 avril 2017; |
| april 2017; Gelet op de gendertest, opgesteld overeenkomstig artikel 3,2°, van de | Vu le test de genre établi conformément à l'article 3, 2° de |
| ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie van de | l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de |
| genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 62.129/3 gegeven op 11 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 62.129/3 rendu le 11 octobre 2017 en |
| oktober 2017 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, 1er alinéa, 2°, des lois |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de minister die bevoegd is voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre qui a le logement dans ses |
| Na beraadslaging, | attributions; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er wordt een niet-limitatieve lijst opgesteld van |
|
| herstellingen en onderhoudswerken die, op dwingende wijze, ten laste | Article 1er.Il est établi une liste non-limitative des réparations et |
| van de huurder of, op dwingende wijze, ten laste van de verhuurder | travaux d'entretien impérativement à charge du preneur ou |
| zijn overeenkomstig de bijlagen 1 tot 5 bij dit besluit. | impérativement à charge du bailleur conformément aux annexes 1 à 5 du |
| présent arrêté. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de Huisvesting is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent pour le Logement est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'application du présent arrêté. |
| Brussel, 23 november 2017. | Bruxelles, le 23 novembre 2017. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |