Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/11/2017
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau distribuée par réseau
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
16 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 16 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau
leidingwater distribuée par réseau
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la
kader voor het waterbeleid, met name artikel 36/1; politique de l'eau, notamment son article 36/1;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24
januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater; janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau distribuée par réseau;
Overwegende de Richtlijn 2015/1787 van 6 oktober 2015 tot wijziging Considérant la Directive 2015/1787 du 6 octobre 2015 modifiant les
van de bijlagen II en III bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad annexes II et III de la Directive 98/83/CE du Conseil relative à la
betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water; qualité des eaux destinées à la consommation humaine;
Gelet op de gendertest uitgevoerd op 8 mei 2017, overeenkomstig de Vu le test genre réalisé le 8 mai 2017, conformément à l'ordonnance du
ordonnantie van 29 maart 2012 houdende integratie van de 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les
genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, via het door hem Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, par le biais du Comité des
opgerichte Comité van watergebruikers, gegeven op 29 juni 2017; usagers de l'eau institué en son sein, donné le 29 juin 2017;
Gelet op het advies van de economische en sociale Raad, gegeven op 6 Vu l'avis du Conseil économique et social, donné le 6 juillet 2017;
juli 2017; Gelet op advies nr. 62.126/1 van de Raad van State, gegeven op 9 Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 62.126/1, donné le 9 octobre 2017, en
oktober 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Leefmilieu; Sur la proposition de la Ministre en charge de l'Environnement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK 1. - Voorwerp CHAPITRE 1er. - Objet

Artikel 1.Dit besluit zet Richtlijn 2015/1787/EU van de Commissie van

Article 1er.Le présent arrêté transpose la Directive 2015/1787/UE de
6 oktober 2015 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Richtlijn la Commission du 6 octobre 2015 modifiant les annexes II et III de la
98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke Directive européenne 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des
consumptie bestemd water om. eaux destinées à la consommation humaine.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Brusselse CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau
van het leidingwater distribuée par réseau

Art. 2.In artikel 8 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Art. 2.A l'article 8, le paragraphe 2 de l'arrêté du Gouvernement de
Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la
qualité de l'eau distribuée par réseau, est remplacé par ce qui suit :
leidingwater, wordt paragraaf 2 vervangen door: « § 2. Om te voldoen « § 2. Pour satisfaire aux obligations imposées par le § 1er, le
aan de in paragraaf 1 opgelegde verplichtingen stelt de leverancier fournisseur établit des programmes de contrôle appropriés pour toutes
passende controleprogramma's op voor al het voor menselijke consumptie les eaux destinées à la consommation humaine. Ces programmes de
bestemd water. Deze controleprogramma's voldoen aan de vereisten van contrôle respectent les exigences figurant à l'annexe II. Au plus tard
bijlage II. Ten laatste op het einde van het derde trimester, dient de pour la fin du troisième trimestre, le fournisseur est tenu de
leverancier de controleprogramma's voor het volgende kalenderjaar mee communiquer les programmes de contrôle pour l'année civile suivante à
te delen aan de administratie. l'administration.
De programma's dienen te worden goedgekeurd door het bestuur. » Les programmes doivent être approuvés par l'administration. »
De termijn bepaald in dit artikel is van toepassing vanaf 1 januari Le délai visé dans cet article est d'application à partir du 1er
2018. janvier 2018.

Art. 3.In artikel 8, § 4, 2°, van hetzelfde besluit, worden de

Art. 3.A l'article 8, § 4, 2°, du même arrêté, les mots « partie 1 »
woorden « deel 1 » vervangen door de woorden « deel A ». sont remplacés par les mots « partie A ».

Art. 4.In artikel 8, § 4, 3°, van hetzelfde besluit, worden de

Art. 4.A l'article 8, § 4, 3°, du même arrêté, les mots « parties 2
woorden « delen 2 en 3 » vervangen door de woorden « deel B ». et 3 » sont remplacés par les mots « partie B ».

Art. 5.Bijlage II bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de

Art. 5.L'annexe II du même arrêté est remplacée par l'annexe I jointe
bijlage I zoals bijgevoegd bij dit besluit. au présent arrêté.

Art. 6.Bijlage III bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de

Art. 6.L'annexe III du même arrêté est remplacée par l'annexe II
bijlage II zoals bijgevoegd bij dit besluit. jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling CHAPITRE 3. - Disposition finale

Art. 7.De minister die bevoegd is voor het Leefmilieu is belast met

Art. 7.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est
de uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 november 2017. Bruxelles, 16 novembre 2017.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^