← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van een bemiddelaar ombudsman bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van een bemiddelaar ombudsman bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur auprès la Société des transports intercommunaux de Bruxelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van een bemiddelaar ombudsman bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur auprès la Société des transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene | Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies | |
| en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, zoals gewijzigd | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| bij de wetten van 27 december 2006, van 23 december 2009, van 18 | la Cour des comptes, telle que modifiée par les lois des 27 décembre |
| januari 2010, van 26 december 2013, van 10 april 2014, in het | 2006, 23 décembre 2009, 18 janvier 2010, 26 décembre 2013 et 10 avril |
| bijzonder de artikelen 11 tot 14; | 2014, en particulier les articles 11 à 14; |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, telle que |
| de controle, zoals gewijzigd bij de ordonnanties van 1 juni 2006, 20 | modifiée par les ordonnances de la Région de Bruxelles-Capitale des 1er |
| oktober 2006, 31 januari 2008, 14 december 2009, 14 december 2010, 16 | juin 2006, 20 octobre 2006, 31 janvier 2008, 14 décembre 2009, 14 |
| december 2011 en 12 juli 2012, in het bijzonder de artikelen 15 en 92 | décembre 2010, 16 décembre 2011, et 12 juillet 2012, en particulier, |
| tot 95; | en particulier les articles 15 et 92 à 95; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que |
| Gewest, zoals gewijzigd bij de ordonnanties van 19 juli 1996, van 19 | modifiée par les ordonnances des 19 juillet 1996, 19 avril 2007 et 6 |
| april 2007 en van 6 maart 2008; | mars 2008; |
| Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de algemene | Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le Budget général des |
| uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2017; | 2017; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| december 1990 houdende goedkeuring van de statuten van de Maatschappij | décembre 1990 portant approbation des statuts de la Société des |
| voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel; | Transports Intercommunaux de Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van het Brusselse | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale 18 |
| Hoofdstedelijk Gewest van 18 juli 1996 tot vaststelling van het | juillet 1996 arrêtant le cahier général des charges auquel est soumise |
| algemeen bestek waaraan de Maatschappij voor het Intercommunaal | la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles; |
| Vervoer te Brussel is onderworpen; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, zoals gewijzigd bij de | signature des actes du Gouvernement, tel que modifié par les arrêtés |
| besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 2001, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale des 16 mars 2001, |
| van 29 november 2001, van 30 maart, van 15 juni 2006, van 13 juli | 29 novembre 2001, 30 mars 2006, 15 juin 2006, 13 juillet 2006, 19 |
| 2006, van 19 oktober 2006, van 19 juli 2007, van 22 mei 2008, 22 | octobre 2006, 19 juillet 2007, 22 mai 2008, 22 décembre 2010, 1er juin |
| december 2010, 1 juni 2011, 30 juni 2011, 3 mei 2012, 12 juli 2012, 7 | 2011, 30 juin 2011, 3 mai 2012, 12 juillet 2012, 7 mars 2013, 18 |
| maart 2013, 18 juli 2013, 5 september 2013 en 7 mei 2015; | juillet 2013, 5 septembre 2013 et 7 mai 2015; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 13 |
| juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals | juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi |
| de begrotingsopmaak, in het bijzonder artikel 1, 7° ; | qu'à l'établissement du budget, en particulier l'article 1, 7° ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, zoals gewijzigd bij het besluit | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, tel que modifié |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 december 2014, in het | par l'arrêté du Gouvernement du 4 décembre 2014, en particulier |
| bijzonder artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| mei 1991 betreffende de bemiddelingsdienst opgericht bij de | mai 1991 relatif au service de médiation créé auprès de la Société des |
| Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, in het bijzonder artikel 3; | transports intercommunaux de Bruxelles, en particulier l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| mei 2014 tot aanwijzing van een bemiddelaar bij de Maatschappij voor | mai 2014 portant désignation d'un médiateur auprès de la Société des |
| transports intercommunaux de Bruxelles, en vertu duquel monsieur | |
| Intercommunaal Vervoer te Brussel, waarbij de heer Jean-Pierre Alvin | Jean-Pierre Alvin a été désigné en qualité de médiateur pour une durée |
| werd aangesteld als bemiddelaar voor de duur van 3 jaar; | de 3 ans; |
| Overwegende dat dit besluit in werking is getreden op 1 juli 2014; | Considérant que cet arrêté est entré en vigueur le 1er juillet 2014; |
| Overwegende dat het mandaat van de heer Jean-Pierre Alvin beëindigt is | Considérant que le mandat de monsieur Jean-Pierre Alvin a pris fin le |
| op 30 juni 2017; | 30 juin 2017; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juli 2017; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 juillet 2017; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting op 19 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 juillet 2017; |
| 2017; Overwegende dat het Gewest zich in het bovenvermelde beheerscontract | Considérant que la Région s'est engagée, dans le contrat de gestion |
| ertoe verbonden heeft de activiteiten van openbare dienstverlening van | précité, à financer les activités de service public de la STIB, par |
| de MIVB te financieren door het toekennen van dotaties; | l'octroi de dotations; |
| Overwegende dat dhr Jean-Pierre Alvin een uitstekende kennis heeft van | Considérant que monsieur Jean-Pierre Alvin dispose d'une parfaite |
| de werking van de MIVB en van de Brusselse context van het openbaar | connaissance du fonctionnement de la STIB et du contexte bruxellois |
| vervoer, voornamelijk door zijn functie van woordvoerder van de MIVB | des transports publics, principalement de par sa fonction de |
| gedurende 30 jaar; | porte-parole de la STIB pendant 30 ans; |
| Op voorstel van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken; | Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Jean-Pierre Alvin wordt aangeduid als bemiddelaar |
Article 1er.Monsieur Jean-Pierre Alvin est désigné comme médiateur |
| bij de MIVB voor een duur van 3 jaar, vanaf 1 juli 2017. | auprès de la STIB pour une durée de 3 ans, à partir du 1er juillet |
Art. 2.Er wordt aan de MIVB een dotatie van 160.000,00 EUR toegekend, |
2017. Art. 2.Il est accordé à la STIB une dotation de 160.000,00 EUR |
| aan te rekenen op basisallocatie 04.002.07.27.1221 van de Algemene | imputable à l'allocation de base 04.002.07.27.1221 du Budget général |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année |
| begrotingsjaar 2017, om de kosten van de missie van bemiddelaar te | budgétaire 2017 et ce pour couvrir les frais de cette mission de |
| overlappen. | médiateur. |
Art. 3.Dit bedrag wordt gestort op de transitrekening nr. |
Art. 3.Cette somme sera versée sur le compte de transit n° |
| BE49.0912.3102.9171 op basis van dezelfde bepalingen zoals de initiële | BE49.0912.3102.9171 suivant les mêmes modalités que la dotation |
| dotatie. | initiale. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de 1 juli 2017. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur en date du 1er juillet |
Art. 5.De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd |
2017. Art. 5.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| voor Mobiliteit en Openbare Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. | qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2017. | Bruxelles, le 19 juillet 2017. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale: |
| De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegen-heden, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Mobiliteit en Openbare Werken, P. SMET De Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking (bevoegdheid gedelegeerd door Minister-president Rudi Vervoort), Wetenschappelijk Onderzoek (bevoegdheid gedelegeerd door Minister-president Rudi Vervoort), Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt (bevoegdheid gedelegeerd door Minister-president Rudi Vervoort), | R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, P. SMET La Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des Déchets (compétence déléguée par le Ministre-Président Rudi Vervoort), de la Recherche scientifique (compétence déléguée par le Ministre-Président Rudi Vervoort), des Infrastructures sportives communales (compétence déléguée par le Ministre-Président Rudi Vervoort) et de la Fonction publique (compétence déléguée par le Ministre-Président Rudi Vervoort), |
| F. LAANAN | F. LAANAN |