← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 10 mei 2012 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 10 mei 2012 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 10 mai 2012 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale du Logement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 31 MAART 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van 10 mei 2012 van de Brusselse | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 10 mai 2012 du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van | de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire |
| de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie | dirigeant de l'Inspection régionale du Logement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, artikelen 6, 7, 10, 12,15 en 20; | Logement, articles 6, 7, 10, 12, 15 et 20 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| mei 2012 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie | mai 2012 désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie, zoals gewijzigd door het besluit van 5 februari 2015; | régionale du Logement, modifié par l'arrêté du 5 février 2015 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende dat de Regering op 20 juli 2016 beslist heeft om de | Considérant que le Gouvernement a pris une décision le 20 juillet 2016 |
| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te herstructureren door onder | pour restructurer Service public régional de Bruxelles en prévoyant |
| meer te voorzien in de oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed | entre autres la création de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine en |
| door de reaffectatie van een aantal administratieve eenheden behorende | réaffectant un nombre d'unités administratives appartenant à Bruxelles |
| tot Brussel Stedelijke Ontwikkeling; | Développement Urbain ; |
| Overwegende dat de beslissing van 20 juli 2016 van de Regering tot | Considérant que la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement a eu |
| gevolg had dat tevens een nieuw bestuur Brussel Huisvesting werd | comme conséquence la création d'une nouvelle administration Bruxelles |
| opgericht in de schoot van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | Logement au sein du Service public régional de Bruxelles en |
| door de reaffectatie van andere administratieve eenheden behorende tot | réaffectant d'autres unités administratives appartenant à Bruxelles |
| Brussel Stedelijke Ontwikkeling; | Développement Urbain ; |
| Overwegende dat door deze reaffectaties de Directie Stadsvernieuwing | Considérant que dû à ses réaffectations la Direction Rénovation |
| en haar directeur, de heer Philippe Piéreuse, niet behoren tot Brussel | Urbaine et son directeur, monsieur Philippe Piéreuse, n'appartiennent |
| Huisvesting, terwijl de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie | pas à Bruxelles Logement, alors que c'est le cas de la Direction |
| wel tot dit bestuur behoort; | Inspection régionale du Logement ; |
| Gelet op de gender test uitgevoerd op 23 maart 2017 in toepassing van | Vu le gender test réalisé le 23 mars 2017 en application de l'article |
| artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 `houdende de | 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 `portant intégration de la |
| integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels | dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest'; | Bruxelles-Capitale' ; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre chargé du Logement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse |
|
| Hoofdstedelijke Regering van 10 mei 2012 tot aanstelling van de | Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 |
| leidend ambtenaar van de Gewestelijke Huisvestingsinspectie wordt | désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale du |
| vervangen door : " In geval van afwezigheid of verhindering van de | Logement est remplacé par le texte suivant : « En cas d'absence ou |
| gemachtigde ambtenaar, wordt deze vervangen door de | d'empêchement du fonctionnaire dirigeant, celui-ci est remplacer par |
| Directeur-Diensthoofd, een Directeur of een Wnd. Directeur van Brussel | le Directeur-Chef de service, un Directeur ou un Directeur ff. de |
| Huisvesting van Brussel Huisvesting. " | Bruxelles Logement. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017. |
| Brussel, 31 maart 2017. | Bruxelles, le 31 mars 2017. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |