Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31/03/2017
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2012 tot instelling van een huurtoelage "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2012 tot instelling van een huurtoelage Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 2012 instituant une allocation loyer
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
31 MAART 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 21 juni 2012 tot instelling van een huurtoelage Bruxelles-Capitale du 21 juin 2012 instituant une allocation loyer
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de Ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du
Huisvestingscode; Logement ;
Gelet op het besluit van 21 juni 2012 van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu l'arrêté du 21 juin 2012 du Gouvernement de la Région de
Regering tot instelling van een huurtoelage; Bruxelles-Capitale instituant une allocation loyer ;
Gelet op het besluit van 20 juli 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu l'arrêté du 20 juillet 2014 du Gouvernement de la Région de
Regering tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de Bruxelles-Capitale fixant la répartition des compétences entre les
Brusselse Hoofdstedelijke Regering; ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 3; Région de Bruxelles-Capitale, article 3 ;
Gelet op de beslissing van 20 juli 2016 van de Brusselse Vu la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering tot het herstructureren van de Gewestelijke Bruxelles-Capitale relatif à la restructuration du Service public
Overheidsdienst Brussel; régional de Bruxelles ;
Overwegende het akkoord in de loop van het jaar 2013 van de bevoegde Considérant l'accord dans le courant de l'année 2013 des membres de
regeringsleden tot het wijzigen van de benamingen van de besturen van Gouvernement compétent pour modifier la dénomination des différents
het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; administrations du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Overwegende dat de Regering op 20 juli 2016 beslist heeft om de Considérant que le Gouvernement a pris une décision le 20 juillet 2016
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te herstructureren door onder pour restructurer Service public régional de Bruxelles en prévoyant
meer te voorzien in de oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed entre autres la création de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine en
door de reaffectatie van een aantal administratieve eenheden behorende réaffectant un nombre d'unités administratives appartenant à Bruxelles
tot Brussel Stedelijke Ontwikkeling; Développement Urbain ;
Overwegende dat de beslissing van 20 juli 2016 van de Regering tot Considérant que la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement a eu
gevolg had dat tevens een nieuw bestuur Brussel Huisvesting werd comme conséquence la création d'une nouvelle administration Bruxelles
opgericht in de schoot van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Logement au sein du Service public régional de Bruxelles en
door de reaffectatie van andere administratieve eenheden behorende tot réaffectant d'autres unités administratives appartenant à Bruxelles
Brussel Stedelijke Ontwikkeling; Développement Urbain ;
Gelet op de gender test uitgevoerd op 23 maart 2017 in toepassing van Vu le gender test réalisé le 23 mars 2017 en application de l'article
artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 `houdende de 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 `portant intégration de la
integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest'; Bruxelles-Capitale' ;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Huisvesting; Sur la proposition du Ministre chargé du Logement ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, 2°, van het besluit van 21 juni 2012 van de

Article 1er.A l'article 1er, 2°, de l'arrêté du 21 juin 2012 du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een huurtoelage, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instituant une
worden de woorden " de Directie Huisvesting van het Bestuur voor allocation loyer, les mots « la direction du Logement de
Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement du
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; " vervangen door de woorden " de Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; » sont remplacés par les
Directie Huisvesting van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke mots « la direction du Logement de Bruxelles Logement du Service
Overheidsdienst Brussel; ". public régional de Bruxelles; ».

Art. 2.In artikel 2, van het besluit van 21 juni 2012 van de

Art. 2.A l'article 2, de l'arrêté du 21 juin 2012 du Gouvernement de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een huurtoelage, la Région de Bruxelles-Capitale instituant une allocation loyer, les
worden de woorden " het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk mots « du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, » sont
Gewest " vervangen door de woorden " de Gewestelijke Overheidsdienst remplacés par les mots « du Service public régional de Bruxelles; ».
Brussel; ".

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017.
Brussel, 31 maart 2017. Bruxelles, le 31 mars 2017.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
^