← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 31 MAART 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage | Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, artikelen 165, 166, 169 en 170; | Logement, articles 165, 166, 169 et 170 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| december 2004 tot instelling van een verhuis- en installatietoelage en | décembre 2004 instituant une allocation de déménagement-installation |
| van een bijdrage in het huurgeld; | et d'intervention dans le loyer ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage; | novembre 2013 instituant une allocation de relogement ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van | mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 3; | Région de Bruxelles-Capitale, article 3 ; |
| Gelet op de beslissing van 20 juli 2016 van de Brusselse | Vu la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering tot het herstructureren van de Gewestelijke | Bruxelles-Capitale relatif à la restructuration du Service public |
| Overheidsdienst Brussel; | régional de Bruxelles ; |
| Overwegende het akkoord in de loop van het jaar 2013 van de bevoegde | Considérant l'accord dans le courant de l'année 2013 des membres de |
| regeringsleden tot het wijzigen van de benamingen van de besturen van | Gouvernement compétent pour modifier la dénomination des différents |
| het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | administrations du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende dat de Regering op 20 juli 2016 beslist heeft om de | Considérant que le Gouvernement a pris une décision le 20 juillet 2016 |
| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te herstructureren door onder | pour restructurer Service public régional de Bruxelles en prévoyant |
| meer te voorzien in de oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed | entre autres la création de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine en |
| door de reaffectatie van een aantal administratieve eenheden behorende | réaffectant un nombre d'unités administratives appartenant à Bruxelles |
| tot Brussel Stedelijke Ontwikkeling; | Développement Urbain ; |
| Overwegende dat de beslissing van 20 juli 2016 van de Regering tot | Considérant que la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement a eu |
| gevolg had dat tevens een nieuw bestuur Brussel Huisvesting werd | comme conséquence la création d'une nouvelle administration Bruxelles |
| opgericht in de schoot van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | Logement au sein du Service public régional de Bruxelles en |
| door de reaffectatie van andere administratieve eenheden behorende tot | réaffectant d'autres unités administratives appartenant à Bruxelles |
| Brussel Stedelijke Ontwikkeling; | Développement Urbain ; |
| Gelet op de gender test uitgevoerd op 23 maart 2017 in toepassing van | Vu le gender test réalisé le 23 mars 2017 en application de l'article |
| artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 `houdende de | 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 `portant intégration de la |
| integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels | dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest'; | Bruxelles-Capitale' ; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre chargé du Logement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 2°, van het besluit van 28 november 2013 tot |
Article 1er.A l'article 1er, 2°, de l'arrêté du 28 novembre 2013 |
| instelling van een herhuisvestingstoelage, worden de woorden " de | instituant une allocation de relogement, les mots « la direction du |
| Directie Huisvesting van het Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en | Logement de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du |
| Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; » sont |
| " vervangen door de woorden " de Directie Huisvesting van Brussel | remplacés par les mots « la direction du Logement de Bruxelles |
| Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; ". | Logement du Service public régional de Bruxelles; ». |
Art. 2.In artikel 2, van het besluit van 28 november 2013 tot |
Art. 2.A l'article 2, de l'arrêté du 28 novembre 2013 instituant une |
| instelling van een herhuisvestingstoelage worden de woorden " het | allocation de relogement, les mots « du Ministère de la Région de |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " vervangen door de | Bruxelles-Capitale, » sont remplacés par les mots « du Service public |
| woorden " de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; ". | régional de Bruxelles; ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017. |
| Brussel, 31 maart 2017. | Bruxelles, le 31 mars 2017. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |