← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Atheneum » op het grondgebied van de gemeente Elsene "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Atheneum » op het grondgebied van de gemeente Elsene | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Athénée » sur le territoire de la commune d'Ixelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 13 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 13 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Atheneum | Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de |
| » op het grondgebied van de gemeente Elsene | préemption « Athénée » sur le territoire de la commune d'Ixelles |
| De Brusselse Hoofstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van | Vu les articles 1er et 258 à 274 du Code bruxellois de l'Aménagement |
| Ruimtelijke Ordening (BWRO), zoals gewijzigd door de ordonnantie van | du Territoire (CoBAT) tels que modifiés par l'Ordonnance du 19 mars |
| 19 maart 2009 tot wijziging van titel VII en titel X van het Brussels | 2009 portant modification du titre VII et du titre X du Code |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het voorkooprecht; | Bruxellois de l'Aménagement du Territoire relative au droit de préemption; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 |
| september 2003 houdende het voorkooprecht; | septembre 2003 relatif au droit de préemption; |
| Overwegende dat het krachtens het Brussels Wetboek van Ruimtelijke | Considérant que le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
| Ordening mogelijk is een voorkooprecht tot stand te brengen ten gunste | permet de créer un droit de préemption au profit de divers pouvoirs |
| van verschillende overheden, instellingen van openbaar nut en | publics, organismes d'intérêt publics et sociétés dépendants de la |
| vennootschappen die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter bepaald | Considérant que le périmètre soumis au droit de préemption peut être |
| kan worden uit eigen beweging of op aanvraag van een van de | établi d'initiative ou à la demande d'un des pouvoirs préemptants |
| voorkooprechthebbende overheden bedoeld in artikel 262 van het BWRO; | visés à l'article 262 du CoBAT; |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 259, 1°, 2°, 4° en 7°, van het | Considérant que conformément aux articles 259, 1°, 2°, 4° et 7° du |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht wordt | Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le droit de préemption |
| uitgeoefend in het algemeen belang onder meer met het oog op : | est exercé dans l'intérêt général, en vue notamment de : |
| - de realisatie van voorzieningen van collectief belang en van | - réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public |
| openbaar nut die onder de bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk | relevant des compétences de la Région de Bruxelles-Capitale ou des |
| Gewest, de gemeenten of de OCMW's vallen; | communes ou des Centre publics d'action sociale; |
| - de bestrijding van de leegstand en de onbewoonbaarheid van gebouwen; | - lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres; |
| - de realisatie van woningen van het sociale type of middelgrote | - réaliser des logements de type social ou des logements moyens; |
| woningen; - de vernieuwing of herbestemming van de niet-uitgebate | - réhabiliter ou réaffecter les sites d'activité inexploités au sens |
| bedrijfsruimten in de zin van artikel 251; | de l'article 251; |
| Overwegende dat de kenmerken en doelstellingen van het duurzaam | Considérant que les caractéristiques et objectifs du contrat de |
| wijkcontract Atheneum de perimeter van voorkoop eveneens kunnen | quartier durable « Athénée » permettent également de justifier le |
| rechtvaardigen gezien de doelstellingen van de perimeter; | périmètre de préemption au vu des objectifs dudit périmètre; |
| Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Vu l'ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering en | 6 octobre 2016, organique de la revitalisation urbaine et ses arrêtés |
| de uitvoeringsbesluiten ervan; | d'exécution; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| december 2016 tot goedkeuring van het programma voor stedelijke | décembre 2016 approuvant le programme de revitalisation urbaine du |
| herwaardering van het duurzaam wijkcontract Atheneum (reeks 7 van 2017 | contrat de quartier durable « Athénée » (série 7 de 2017 à 2021) et |
| tot 2021) en tot toekenning aan de gemeente Elsene van een subsidie | octroyant à la commune d'Ixelles une subvention pour la mise en oeuvre |
| voor de uitvoering van dat programma; | de ce programme; |
| Overwegende dat het programma voor stedelijke herwaardering van het | |
| duurzaam wijkcontract Atheneum bestaat uit een door de gemeenteraad | Considérant que le programme de revitalisation urbaine du contrat de |
| van Elsene in de zitting van 20 oktober 2016 goedgekeurde | quartier durable « Athénée », comporte une étude urbanistique, |
| stedenbouwkundige, socio-economische en milieustudie van de in | socio-économique et environnementale du périmètre éligible, visant à |
| aanmerking komende perimeter met als doel om, uitgaande van de | identifier, au départ de la situation existante de fait et de droit |
| bestaande feitelijke en rechtstoestand, de te halen doelstellingen en | les objectifs et les priorités à mettre en oeuvre au travers de la |
| prioriteiten in het kader van de stedelijke herwaardering te | revitalisation urbaine, approuvée par le Conseil Communal d'Ixelles en |
| omschrijven; | séance du 20 octobre 2016; |
| Dat die studie o.m. de volgende kenmerken aan het licht bracht voor de | Que ladite étude a notamment mis en évidence, sur le périmètre du |
| perimeter van het duurzaam wijkcontract Atheneum : | contrat de quartier durable Athénée, les caractéristiques suivantes : |
| - een hoge vastgoeddruk op de huur- en koopmarkt, gekenmerkt door een | - une forte pression immobilière sur le marché acquisitif et locatif |
| sterke internationale vraag die zich vertaalt in een van de sterkste | caractérisée par une forte demande internationale, qui se traduit par |
| prijsstijgingen in het gewest de laatste 10 jaar, waarbij de gemeente Elsene bij de duurste van het gewest hoort, verschijnsel dat ook tot Hoog-Elsene doordringt; - gezinnen hebben het doorgaans moeilijker om een woning te vinden wegens de opwaartse tendensen op de huurmarkt, fenomeen dat nog geamplificeerd wordt bij gezinnen met een laag inkomen; - tekort aan sociale woningen of met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen, in het algemeen in het Brussels Gewest en in het bijzonder op het grondgebied van de gemeente Elsene, met name in | une hausse des prix parmi les plus importantes de la région ces 10 dernières années, plaçant la commune d'Ixelles parmi les plus chères de la région, phénomène se répercutant également sur le haut d'Ixelles; - des difficultés croissantes générales pour les familles pour trouver un logement au vu des évolutions haussières du marché locatif, avec des difficultés qui sont décuplées pour les familles à bas revenus; - un déficit de logements sociaux ou assimilés à du logement social généralisé en Région Bruxelloise, très marqué sur le territoire communal d'Ixelles, et qui atteint des proportions particulièrement élevées au sein du quartier, avec un taux de logements sociaux pour |
| de wijk, met minder dan 1 % sociale woningen per 100 gezinnen in de verschillende wijken binnen de perimeter (bron : Wijkmonitoring, BGHM 2016); - amper socialewoningbouw, afgezien van zeer zeldzame historische, eenmalige en relatief beperkte stadsvernieuwingsoperaties die er ontplooid zijn, rekening houdend met de vastgoedoperaties die tot ontplooiing komen in de wijk; - te weinig buurtvoorzieningen voor wijkbewoners en -gebruikers, met name sport - en vrijetijdsruimten, ruimten voor buitenschoolse opvang en kinderopvang en ruimten gericht op maatschappelijke samenhang, rekening houdend met het momenteel zeer beperkte aanbod in de wijk en met de aantrekkingskracht van de wijk op gewestelijke schaal, die impliceert dat frequent gebruik wordt gemaakt van de bestaande voorzieningen; | 100 ménages inférieur à 1 % sur les différents quartiers inclus dans le périmètre (source Monitoring des quartiers, SLRB 2016); - une faible part de logements sociaux réalisés, en dehors de très rares opérations de rénovation urbaine historiques, ponctuelles et relativement limitées, qui y ont été développées, compte tenu des opérations immobilières se développant dans le quartier; - un déficit d'équipements de proximité à destination des habitants et des usagers du quartier et notamment d'espaces de sports et de loisirs, d'espaces d'accueil extra-scolaire, d'équipement d'accueil de la petite enfance et d'espaces visant à la cohésion sociétale, compte tenu de l'offre actuellement très limitée au sein du quartier, et de l'attractivité du quartier à l'échelle régionale, qui implique une fréquentation importante des équipements existants; |
| - te weinig gezellige openbare ruimten, rekening houdend met de dichte | - un manque d'espaces publics conviviaux, compte tenu de la densité du |
| bebouwing, maar ook met de sterke vraag van gebruikers, samenhangend | bâti, mais aussi compte tenu de la forte demande, induite par les |
| met de gewestelijke functies van de wijk (aantrekkingskracht van | usagers liés aux fonctions régionales du quartier (attractivité |
| scholen, gewestelijke openbare voorzieningen, aanwezigheid van | scolaire, équipements publics d'envergure régionale, présence de pôles |
| handelsknooppunten); | commerciaux); |
| - onderbenut potentieel van bebouwing en van sommige gronden, dat zich | - une carence d'exploitation des potentialités du bâti et de certains |
| manifesteert in de aanwezigheid van de site van het oude Atheneum | terrains, qui se manifeste par la présence du site de l'ancien Athénée |
| Rabelais die onderbewoond is, rekening houdend met de kansen die de | Rabelais qui est sous-occupé, compte tenu des opportunités qu'offre ce |
| site biedt in een dicht stadsweefsel, in de aanwezigheid van sterk | site dans un tissu urbain dense, par la présence d'immeubles fortement |
| vervallen of als leegstaand geïdentificeerde gebouwen (deels met | dégradés ou identifiés comme inoccupés (phénomènes en partie lié à la |
| grondspeculatie verband houdend verschijnsel) en in veel leegstaande | spéculation foncière) ainsi que par de nombreux logements inoccupés ou |
| of onderbewoonde woningen op de verdiepingen boven winkels in de | sous-occupés aux étages des commerces, au sein des liserés de noyaux |
| linten voor handelskernen; | commerciaux; |
| Dat de studie licht werp op een aantal doelstellingen van het duurzaam | Que certains objectifs du contrat de quartier durable Athénée, mis en |
| wijkcontract Atheneum voor de omschreven perimeter, namelijk : | évidence par ladite étude, pour le périmètre défini, sont : |
| - openbare "ademruimten" creëren binnen een intens stedelijke wijk; | - produire des espaces publics de "respiration" au sein d'un quartier |
| intensément urbain; | |
| - met sociale woningen gelijkgestelde nieuwe woningen creëren; | - produire de nouveaux logements assimilés au logement social; |
| - de huisvesting op de verdiepingen boven winkels uitbreiden; | - développer le logement aux étages des commerces; |
| - betaalbare kinderopvangplaatsen creëren, in lijn met de | - créer des places d'accueil de la petite enfance, financièrement |
| bevolkingsgroei; | accessibles, pour accompagner la croissance démographique; |
| - nieuwe voorzieningen van collectief belang ontwikkelen in de schoolinfrastructuren of vlakbij; Overwegende dat de vaststelling van een perimeter van voorkoop op de perimeter van het duurzaam wijkcontract Atheneum het mogelijk zou maken een duurzame wijk te ontwikkelen voor zijn bewoners via een aantal coherente vastgoedoperaties en de aankoop door de publieke overheid van leegstaand, deels onbewoond, onderbenut of buitenkansen opleverend vastgoed, om er o.m. bij het duurzaam wijkcontract Atheneum horende stadsvernieuwingsoperaties te ontwikkelen, zou vergemakkelijken; Overwegende dat geheel of gedeeltelijk leegstaand en onderbenut bebouwd vastgoed, gelegen in het gebied voor stadsvernieuwing (gsv), ook al ligt het niet binnen de perimeter van het duurzaam wijkcontract Atheneum, wordt aangeduid als reserve- of bij het duurzaam wijkcontract horende vastgoedoperaties en dat de uitvoering van die operaties tegemoetkomt aan de doelstellingen van het voorkooprecht, | - développer de nouveaux équipements d'intérêt collectif au sein des infrastructures scolaires ou à proximité; Considérant que l'établissement d'un périmètre de préemption sur le périmètre du contrat de quartier durable Athénée permettrait de transformer ce dernier en un quartier durable pour ses habitants, à travers des opérations immobilières cohérentes et faciliterait l'acquisition par l'autorité publique, de certains biens immobilier inoccupés, partiellement inoccupés, faisant état de carence d'exploitation, ou présentant des opportunités particulières, en vue d'y développer des opérations de rénovation urbaine notamment associées au contrat de quartier durable Athénée; Considérant que certains biens immobiliers bâtis, partiellement ou totalement inoccupés ou faisant état de carence d'exploitation, situés au sein de la zone de revitalisation urbaine (ZRU), bien qu'ils ne soient pas repris au sein du périmètre du contrat de quartier durable Athénée, sont identifiés comme opérations immobilières de réserve ou associées du contrat de quartier, et que la mise en oeuvre de ces opérations est de nature à rencontrer les objectifs du droit de |
| overeenkomstig artikel 259, 1°, 2°, 4° en 7°, van het Brussels Wetboek | préemption, conformément aux articles 259, 1°, 2°, 4° et 7° du Code |
| van Ruimtelijke Ordening, namelijk : | Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, à savoir : |
| - het gebouw Blyckaertsplein 4-5 en het binnenterrein van het | - le bâtiment place Blyckaerts 4-5 et son intérieur d'îlot (division |
| huizenblok (divisie 2, sectie A, nr. 84E20 en nr. 84D20); | 2, section A, n° 84E20 et n° 84D20); |
| - de gebouwen Elsensesteenweg 57, 59 en 99 (divisie 1, sectie A, nr. | - les bâtiments chaussée d'Ixelles 57, 59 et 99 (division 1, section |
| 528F, nr. 528H en nr. 594L); | A, n° 528F, n° 528H et n° 594L); |
| Overwegende dat onbebouwd vastgoed, gelegen in het gebied voor | Considérant que certains biens immobiliers non bâtis, situés au sein |
| stadsvernieuwing (gsv), ook al ligt het niet binnen de perimeter van | de la zone de revitalisation urbaine (ZRU), bien qu'ils ne soient pas |
| het duurzaam wijkcontract Atheneum, wordt aangeduid als reserve- of | repris au sein du périmètre du contrat de quartier durable Athénée, |
| bij het duurzaam wijkcontract horende openbare ruimte operaties dat | sont identifiés comme opérations d'espaces publics de réserve ou |
| niet onderworpen is aan voorkoop, aangezien de uitvoering van die | associées du contrat de quartier mais ne doivent pas faire l'objet |
| operaties, vanwege hun aard, niet tegemoet zou komen aan de | d'une préemption dans la mesure où la mise en oeuvre de ces |
| opérations, de par leur nature, ne permettrait pas de rencontrer les | |
| doelstellingen van het voorkooprecht, overeenkomstig artikel 259, 1°, | objectifs du droit de préemption, conformément aux articles 259, 1°, |
| 2°, 4° en 7°, van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; Overwegende dat de aankoop van het vastgoed, aangeduid in het programma voor stedelijke vernieuwing van het duurzaam wijkcontract Atheneum, versnelde vernieuwingen mogelijk zou kunnen maken om er te voorzien in met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen, bijkomende openbare voorzieningen voor de woningen en openbare wijkruimten; Overwegende dat de gemeente Elsene het geheel van de perimeter van het duurzaam wijkcontract Atheneum en van percelen vlak bij die perimeter, ingeschreven in het gebied voor stadsvernieuwing (gsv), die van bijzonder belang zijn, heeft gekozen als perimeter van voorkoop om optimaal aan te sluiten bij de intenties van het programma voor stedelijke herwaardering van het duurzaam wijkcontract Atheneum; Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat voor eigen rekening optreedt of voor een gewestelijke instelling van openbaar nut die van het gewest afhangt is de meest aangewezen voorkooprechthebbende overheid om voorzieningen van collectief belang | 2°, 4° et 7° du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que l'acquisition des biens identifiés par le programme de rénovation urbaine du contrat de quartier durable « Athénée » pourrait permettre des rénovations accélérées en vue d'y développer des logements assimilés à du logement social, des équipements publics complémentaires aux logements et des espaces publics de quartier; Considérant que la commune d'Ixelles a choisi l'ensemble du périmètre du contrat de quartier durable « Athénée » et des parcelles à proximité dudit périmètre, inscrites au sein de la zone de revitalisation urbaine (ZRU), présentant un intérêt particulier, comme périmètre de préemption de manière à correspondre au mieux aux intentions du programme de revitalisation urbaine du contrat de quartier durable Athénée ; Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale agissant pour elle-même ou pour un organisme d'intérêt public régional qui en dépend est le pouvoir préemptant le mieux à même de réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant des compétences de |
| en van openbaar nut die onder de bevoegdheden van het Brussels | la Région de Bruxelles-Capitale, de lutter contre l'existence |
| Hoofdstedelijk Gewest vallen te realiseren, om de leegstand en de | d'immeubles abandonnés et insalubres, de sauvegarder ou mettre en |
| onbewoonbaarheid van gebouwen te bestrijden, om te zorgen voor het | valeur le patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé, de |
| behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of | réaliser des logements de type social ou des logements moyens; |
| beschermde erfgoed, woningen van het sociale type of middelgrote | A titre subsidiaire, la commune d'Ixelles pourrait mener le même type |
| woningen te realiseren; | d'opération eu égard à ses moyens et missions; |
| In tweede instantie zou de gemeente Elsene eenzelfde soort operatie kunnen uitvoeren, gezien de middelen en opdrachten van deze gemeente; Overwegende dat in bijkomende orde de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die doelstellingen zou kunnen behalen in het kader van haar stadsvernieuwingsopdracht; overwegende dat haar bevoegdheden er immers in bestaan woningen en gebouwen op te richten in zones waar een tekort aan woningbouw wordt vastgesteld en die gekenmerkt zijn, hetzij door een sterk verval van het gebouwenerfgoed, hetzij door de aanwezigheid van onbebouwde gronden die herverkaveld moeten worden of bouwrijp moeten worden gemaakt; En in nog meer subsidiaire mate, zouden de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (BGHM), en het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dezelfde operaties kunnen leiden, hun maatschappelijk doel in aanmerking nemend; Overwegende dat de duur voor de uitvoering van de projecten rond het duurzaam wijkcontract Atheneum 50 maanden bedraagt vanaf 1 januari | Qu'à titre plus subsidiaire, la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale pourrait réaliser ces objectifs dans le cadre de son objet social de rénovation urbaine; considérant qu'il est en effet dans ses attributions de produire des logements et des immeubles dans des sites où un déficit d'investissement résidentiel est avéré et qui se caractérisent soit par une dégradation importante du patrimoine bâti, soit par la présence de terrains non bâtis nécessitant des remembrements ou des travaux de viabilisation; Considérant qu'à titre plus subsidiaire encore, la société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale (SLRB) et le Fonds du Logement des familles de la Région de Bruxelles-Capitale pourraient mener les mêmes opérations eu égard à leur objet social; Considérant que la durée de mise en oeuvre des projets liés au contrat de Quartier Durable Athénée est de 50 mois à compter du 1er janvier |
| 2017 en dat, rekening houdend ook met de uitdagingen op de perimeter | 2017 et que compte tenu, par ailleurs, des enjeux sur le périmètre et |
| en met de noodzaak dat dit stadsvernieuwingsbeleid wordt voortgezet in | de la nécessité de poursuivre ces politiques de revitalisation urbaine |
| het verlengde van het duurzaam wijkcontract Atheneum, de maximumduur | dans la continuité du contrat de quartier durable, la durée maximale |
| van 7 jaar, bepaald in artikel 261 van het BWRO, een noodzaak is; | de 7 ans, prévue par l'article 261 du CoBAT s'impose; |
| Op voorstel van de Minister-President, | Sur proposition du Ministre-Président, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De aan voorkoop onderhevige perimeter op het grondgebied |
Article 1er.Le périmètre soumis à préemption sur le territoire de la |
| van de gemeente Elsene word afgebakend door de volgende kadastrale | Commune d'Ixelles est constitué des parcelles cadastrales suivantes, |
| percelen, of het geweest : | ou l'ayant été : |
| Eerste divisie 21009, sectie A | 1ère division (2109), section A |
| 721E, 759E, 722B, 723G, 724F, 725K, 725M, 725L, 726C, 726D, 728P, | 721E, 759E, 722B, 723G, 724F, 725K, 725M, 725L, 726C, 726D, 728P, |
| 728R, 728S, 729M, 730D, 734D, 738H, 739F, 740M, 741S, 741T, 741V, | 728R, 728S, 729M, 730D, 734D, 738H, 739F, 740M, 741S, 741T, 741V, |
| 741R, 741P, 743H, 744L, 744M, 746F, 748B, 749C, 751K, 751H, 752D, | 741R, 741P, 743H, 744L, 744M, 746F, 748B, 749C, 751K, 751H, 752D, |
| 753D, 754C, 755G, 756L, 756K, 756H, 757K, 757H, 759D, 759F, 759G, | 753D, 754C, 755G, 756L, 756K, 756H, 757K, 757H, 759D, 759F, 759G, |
| 760B, 760D, 761B (huizenblok gelegen tussen de Waversesteenweg, de | 760B, 760D, 761B (îlot sis entre la chaussée de Wavre, la chaussée |
| Elsensesteenweg en de Francartstraat). | d'Ixelles et la rue Francart). |
| 680K, 680M, 680R, 680S, 680T, 680V, 680W, 683A, 684B, 686E, 687E, | 680K, 680M, 680R, 680S, 680T, 680V, 680W, 683A, 684B, 686E, 687E, |
| 687G, 688F, 689G, 690E, 692E, 694K, 696/G, 696F, 697M, 697N, 697P, | 687G, 688F, 689G, 690E, 692E, 694K, 696/G, 696F, 697M, 697N, 697P, |
| 697R, 698L, 698M, 698N (huizenblok gelegen tussen de Elsensesteenweg, | 697R, 698L, 698M, 698N (îlot sis entre la chaussée d'Ixelles, la rue |
| de Ernest Solvaystraat, de Sint-Bonifaasstraat en de Francartstraat). | Ernest Solvay, la rue Saint-Boniface et la rue Francart). |
| 650F, 650H, 652D, 653E, 654E, 655E, 655F, 656E, 656F, 656K, 657R, | 650F, 650H, 652D, 653E, 654E, 655E, 655F, 656E, 656F, 656K, 657R, |
| 657S, 657V, 6582C, 658H, 659A, 660L, 661K, 662F, 665E, 668F, 668H, | 657S, 657V, 6582C, 658H, 659A, 660L, 661K, 662F, 665E, 668F, 668H, |
| 668M, 668N (huizenblok gelegen tussen de Elsensesteenweg, de | 668M, 668N (îlot sis entre la chaussée d'Ixelles, la rue de la Paix, |
| Vredestraat, de Sint-Bonifaasstraat en de Ernest Solvaystraat). | la rue Saint-Boniface et la rue Ernest Solvay). |
| 677E, 677F, 677G, 677H, 677K, 702E, 702G, 702K, 702L, 703C, 704M, | 677E, 677F, 677G, 677H, 677K, 702E, 702G, 702K, 702L, 703C, 704M, |
| 704P, 705E, 711H, 711K, 711T, 717B2, 717K, 717L, 717V, 717W, 718H, | 704P, 705E, 711H, 711K, 711T, 717B2, 717K, 717L, 717V, 717W, 718H, |
| 719M, 720B2, 720F2, 720Y, 720Z (huizenblok gelegen tussen de | 719M, 720B2, 720F2, 720Y, 720Z (îlot sis entre la rue Saint-Boniface, |
| Sint-Bonifaasstraat, de Ernest Solvaystraat, de Waversesteenweg en de | la rue Ernest Solvay, la chaussée de Wavre et la rue Francart). |
| Francartstraat). | |
| 625C, 626/02B, 626A, 627G, 628C, 628E, 629E, 630K, 630L, 631H, 631K, | 625C, 626/02B, 626A, 627G, 628C, 628E, 629E, 630K, 630L, 631H, 631K, |
| 631L, 637E, 638D, 639D, 641E, 642D, 642E, 642F, 646E, 671G, 671H, | 631L, 637E, 638D, 639D, 641E, 642D, 642E, 642F, 646E, 671G, 671H, |
| 711L, 711S, 711V, 717C2, 717D2, (huizenblok gelegen tussen de | 711L, 711S, 711V, 717C2, 717D2, (îlot sis entre la rue Saint-Boniface, |
| Sint-Bonifaasstraat, de Vredestraat, de Lang-Levenstraat en de Ernest | la rue de la Paix, la rue Longue-Vie et la rue Ernest Solvay). |
| Solvaystraat). | |
| 874E, 874H, 874K, 878B, 883F, 884C, 885M, 885N, 885P, 885R, 887D, | 874E, 874H, 874K, 878B, 883F, 884C, 885M, 885N, 885P, 885R, 887D, |
| 888C, 889E, 891M, 892G, 892H, 892K, 895H, 895K, 895L, 896B (huizenblok | 888C, 889E, 891M, 892G, 892H, 892K, 895H, 895K, 895L, 896B (îlot sis |
| gelegen tussen de Lang-Levenstraat, de Vredestraat en de Waversesteenweg). | entre la rue Longue-Vie, la rue de la Paix et la chaussée de Wavre). |
| 869A10, 869B10, 869C7, 869C8, 869D6, 869D7, 869D9, 869E4, 869F4, | 869A10, 869B10, 869C7, 869C8, 869D6, 869D7, 869D9, 869E4, 869F4, |
| 869G9, 869K8, 869L9, 869M4, 869R8, 869S8, 869V9, 869X3, 869X5, 869X6, | 869G9, 869K8, 869L9, 869M4, 869R8, 869S8, 869V9, 869X3, 869X5, 869X6, |
| 869X7, 869X9, 869Y8, 869Z8, 869Z9, 870A4, 870E4, 870H4, 870K4, 870L4, | 869X7, 869X9, 869Y8, 869Z8, 869Z9, 870A4, 870E4, 870H4, 870K4, 870L4, |
| 870R3, 870S3, 870T3, 871H, 871P, 871V, 871W, 871X, 872H, 872M, 872R | 870R3, 870S3, 870T3, 871H, 871P, 871V, 871W, 871X, 872H, 872M, 872R |
| (huizenblok gelegen tussen de Elzas-Lotharingenstraat, de Dublinstraat | (îlot sis entre la rue d'Alsace Lorraine, la rue de Dublin et la rue |
| en de Londenstraat). | de Londres). |
| 918P, 918T, 918V, 919R, 919V, 919W, 920D2, 920T, 921P, 921R, 922D, | 918P, 918T, 918V, 919R, 919V, 919W, 920D2, 920T, 921P, 921R, 922D, |
| 922E, 923F, 924A6, 924D7, 924E7, 924F7, 924G7, 924H7, 924K5, 924K7, | 922E, 923F, 924A6, 924D7, 924E7, 924F7, 924G7, 924H7, 924K5, 924K7, |
| 924L7, 924M7, 924R6, 924W6, 924Y6, 924Z4, 925R, 927P, 927S, 927V, | 924L7, 924M7, 924R6, 924W6, 924Y6, 924Z4, 925R, 927P, 927S, 927V, |
| 928F, 929E, 930P, 933C, 934H, 937F, 940F, 942P, 942S, 943A, 945A | 928F, 929E, 930P, 933C, 934H, 937F, 940F, 942P, 942S, 943A, 945A (îlot |
| (huizenblok gelegen tussen de Waversesteenweg, de Troonstraat en de | sis entre la chaussée de Wavre, la rue du Trône et la rue Major René |
| Majoor René Dubreucqstraat). | Dubreucq). |
| 869A7, 869H9, 869K3, 869L3, 869P9, 869V8, 873A11, 873A12, 873A13, | 869A7, 869H9, 869K3, 869L3, 869P9, 869V8, 873A11, 873A12, 873A13, |
| 873B11, 873B12, 873B13, 873B9, 873C10, 873C11, 873C13, 873D13, 873E9, | 873B11, 873B12, 873B13, 873B9, 873C10, 873C11, 873C13, 873D13, 873E9, |
| 873E12, 873E13, 873F13, 873F9, 873G11, 873G12, 873H12, 873K10, 873K12, | 873E12, 873E13, 873F13, 873F9, 873G11, 873G12, 873H12, 873K10, 873K12, |
| 873L10, 873L12, 873L5, 873L9, 873M10, 873M11, 873M12, 873M8, 873M9, | 873L10, 873L12, 873L5, 873L9, 873M10, 873M11, 873M12, 873M8, 873M9, |
| 873N11, 873N12, 873P11, 873P6, 873R10, 873R12, 873R8, 873S12, 873S9, | 873N11, 873N12, 873P11, 873P6, 873R10, 873R12, 873R8, 873S12, 873S9, |
| 873T11, 873T9, 873V5, 873V8, 873W10, 873W11, 873W12, 873X12, 873X5, | 873T11, 873T9, 873V5, 873V8, 873W10, 873W11, 873W12, 873X12, 873X5, |
| 873Y10, 873Y11, 873Y12 (huizenblok gelegen tussen de Dublinstraat, de | 873Y10, 873Y11, 873Y12 (îlot sis entre la rue de Dublin, la rue Major |
| Majoor René Dubreucqstraat en de Waversesteenweg). | René Dubreucq et la chaussée de Wavre). |
| 893E, 901E2, 912E, 913E4, 900/02P, 900/02R, 900/02S, 893B, 893C, 894D, | 893E, 901E2, 912E, 913E4, 900/02P, 900/02R, 900/02S, 893B, 893C, 894D, |
| 900R, 901B2, 901C2, 901D2, 901F2, 901T, 901X, 902F, 903H, 903K, 905K, | 900R, 901B2, 901C2, 901D2, 901F2, 901T, 901X, 902F, 903H, 903K, 905K, |
| 906H, 906L, 907A2, 907T, 907Y, 907Z, 908L, 911L, 911M, 911N, 913A3, | 906H, 906L, 907A2, 907T, 907Y, 907Z, 908L, 911L, 911M, 911N, 913A3, |
| 913D4, 913F, 913F2, 913F4, 913G, 913N, 913N3, 913P2, 913P3, 913R3, | 913D4, 913F, 913F2, 913F4, 913G, 913N, 913N3, 913P2, 913P3, 913R3, |
| 913S3, 913W2, 913W3, 913X2, 913Z2 (huizenblok gelegen tussen de | 913S3, 913W2, 913W3, 913X2, 913Z2 (îlot sis entre la chaussée de |
| Waversesteenweg, de Vredestraat, de Lang-Levenstraat en de | Wavre, la rue de la Paix, la rue Longue Vie et la rue Anoul). |
| Anoulstraat). | |
| 608S, 608Y, 608V, 611E, 612E, 613B, 614D, 615C, 616D, 618S, 618P, | 608S, 608Y, 608V, 611E, 612E, 613B, 614D, 615C, 616D, 618S, 618P, |
| 618R, 621B, 622C, 624G, 624M, 624T, 624V, 969A4, 969B2, 969B3, 969B4, | 618R, 621B, 622C, 624G, 624M, 624T, 624V, 969A4, 969B2, 969B3, 969B4, |
| 969C2, 969C4, 969D3, 969D4, 969E4, 969F, 969G, 969G3, 969H3, 969M2, | 969C2, 969C4, 969D3, 969D4, 969E4, 969F, 969G, 969G3, 969H3, 969M2, |
| 969M3, 969N2, 969P3, 969R2, 969R3, 969W3, 969X3, 969Y3, 969Z3, | 969M3, 969N2, 969P3, 969R2, 969R3, 969W3, 969X3, 969Y3, 969Z3, (îlot |
| (huizenblok gelegen tussen de Vredestraat, de Atheneumstraat en de | sis entre la rue de Paix, la rue de l'Athénée et la rue Bouré). |
| Bouréstraat). | |
| 971F, 971G, 971L, 971N, 971P, 971R, 972S, 972T, 975P, 975R, 976G, | 971F, 971G, 971L, 971N, 971P, 971R, 972S, 972T, 975P, 975R, 976G, |
| 978P2, 978W2, 978X2, 978Y2, 979K2, 979L2, 979M2, 979N2, 979T, 979V, | 978P2, 978W2, 978X2, 978Y2, 979K2, 979L2, 979M2, 979N2, 979T, 979V, |
| 979W, 979Y, 979Z, 980C, 986F, 987G, 987H, 988H, 988K, 989P, 991E, | 979W, 979Y, 979Z, 980C, 986F, 987G, 987H, 988H, 988K, 989P, 991E, |
| 992F, 993S, 993V, 993W, 993Y, 994A2, 994M, 994X, 994Y, 995K | 992F, 993S, 993V, 993W, 993Y, 994A2, 994M, 994X, 994Y, 995K (îlot sis |
| (huizenblok gelegen tussen de Atheneumstraat, de Jules Bouillonstraat, | entre la rue de l'Athénée, la rue Jules Bouillon, la rue de la Tulipe |
| de Tulpstraat en de Elsensesteenweg). | et la chaussée d'Ixelles). |
| 966A3, 966A6, 966B3, 966B5, 966B6, 966C2, 966C3, 966C5, 966C6, 966D5, | 966A3, 966A6, 966B3, 966B5, 966B6, 966C2, 966C3, 966C5, 966C6, 966D5, |
| 966D6, 966E5, 966E6, 966G5, 966K, 966K4, 966K5, 966L, 966M4, 966N3, | 966D6, 966E5, 966E6, 966G5, 966K, 966K4, 966K5, 966L, 966M4, 966N3, |
| 966N4, 966P3, 966P5, 966R3, 966R4, 966R5, 966S5, 966T4, 966T5, 966V4, | 966N4, 966P3, 966P5, 966R3, 966R4, 966R5, 966S5, 966T4, 966T5, 966V4, |
| 966W4, 966W5, 966X4, 966X5, 966Y2, 966Y4, 966Y5, 966Z, 966Z4 | 966W4, 966W5, 966X4, 966X5, 966Y2, 966Y4, 966Y5, 966Z, 966Z4 (îlot sis |
| (huizenblok gelegen tussen de Jules Bouillonstraat, de Bouréstraat, de | entre la rue Jules Bouillon, rue Bouré, rue Longue Vie et rue de la |
| Lang-Levenstraat en de Tulpstraat). | Tulipe). |
| 913A4, 913B4, 913C4, 913D3, 913E3, 913F3, 913H2, 913K3, 913L2, 913M3, | 913A4, 913B4, 913C4, 913D3, 913E3, 913F3, 913H2, 913K3, 913L2, 913M3, |
| 913R2, 913S2, 913T2, 913T3, 913V, 913W, 913X3, 913Y3, 913Z3, 915A2, | 913R2, 913S2, 913T2, 913T3, 913V, 913W, 913X3, 913Y3, 913Z3, 915A2, |
| 915A3, 915B2, 915B3, 915C2, 915C3, 915N, 915P, 915P2, 915R2, 915T, | 915A3, 915B2, 915B3, 915C2, 915C3, 915N, 915P, 915P2, 915R2, 915T, |
| 915T2, 915X, 915X2, 915Y2, 915Z2, 917E3, 917F3, 917K3, 917N3, 917P3, | 915T2, 915X, 915X2, 915Y2, 915Z2, 917E3, 917F3, 917K3, 917N3, 917P3, |
| 917R2, 917R3, 917S2, 917S3, 917T2, 917T3, 917V2, 917V3 (huizenblok | 917R2, 917R3, 917S2, 917S3, 917T2, 917T3, 917V2, 917V3 (îlot sis entre |
| gelegen tussen de Anoulstraat, de Lang-Levenstraat, de Tulpstraat en | les rues Anoul, rue Longue Vie, rue de la Tulipe et chaussée de |
| de Waversesteenweg). | Wavre). |
| 957A6, 957A9, 957A10, 957B10, 957C8, 957D10, 957E, 957E8, 957E9, | 957A6, 957A9, 957A10, 957B10, 957C8, 957D10, 957E, 957E8, 957E9, |
| 957E10, 957F, 957F10, 957G10, 957G8, 957H10, 957H5, 957H8, 957K7, | 957E10, 957F, 957F10, 957G10, 957G8, 957H10, 957H5, 957H8, 957K7, |
| 957K9, 957L9, 957M, 957M3, 957M9, 957N5, 957N8, 957N9, 957P8, 957P9, | 957K9, 957L9, 957M, 957M3, 957M9, 957N5, 957N8, 957N9, 957P8, 957P9, |
| 957R5, 957R8, 957S5, 957S6, 957S8, 957T5, 957T7, 957T8, 957T9, 957V4, | 957R5, 957R8, 957S5, 957S6, 957S8, 957T5, 957T7, 957T8, 957T9, 957V4, |
| 957V8, 957V9, 957W8, 957W9, 957X7, 957X8, 957Y9, 960H4, 960K6, 960L4, | 957V8, 957V9, 957W8, 957W9, 957X7, 957X8, 957Y9, 960H4, 960K6, 960L4, |
| 960M4, 960N4, 960X2, 960Z3, 960Z5 (huizenblok gelegen tussen de | 960M4, 960N4, 960X2, 960Z3, 960Z5 (îlot sis entre la rue du Conseil, |
| Raadstraat, de Georges Lorandstraat, de Tulpstraat en de Sans | la rue Georges Lorand, la rue de la Tulipe et la rue Sans-souci). |
| Soucistraat). | |
| 946/02, 946/03, 958E4, 946K, 947N, 947R, 948T, 948V, 948W, 949W, 949Y, | 946/02, 946/03, 958E4, 946K, 947N, 947R, 948T, 948V, 948W, 949W, 949Y, |
| 949Z, 950G, 952P, 952R, 952S, 953H, 953K, 953L, 953M, 955E, 956H, | 949Z, 950G, 952P, 952R, 952S, 953H, 953K, 953L, 953M, 955E, 956H, |
| 956K, 956L, 957C10, 957C6, 957F7, 957G9, 957H9, 957K8, 957L8, 957N4, | 956K, 956L, 957C10, 957C6, 957F7, 957G9, 957H9, 957K8, 957L8, 957N4, |
| 957R3, 957R9, 957S9, 957V7, 957W4, 957X9, 957Y8, 957Z9, 958F4, 958P3, | 957R3, 957R9, 957S9, 957V7, 957W4, 957X9, 957Y8, 957Z9, 958F4, 958P3, |
| 958W3 (huizenblok gelegen tussen de Georges Lorandstraat, de | 958W3 (îlot sis entre la rue Georges Lorand, la rue du Conseil, la |
| Raadstraat, de Waversesteenweg en de Tulpstraat). | chaussée de Wavre et la rue de la Tulipe). |
| 965T2, 965V2, 965W2 (huizenblok gelegen tussen de Kribbestraat, de | 965T2, 965V2, 965W2 (îlot sis entre la rue de la Crèche, la rue de du |
| Raadstraat, de Sans Soucistraat en de Tulpstraat). | Conseil, la rue Sans-Souci et la rue de la Tulipe). |
| 962A18, 962A23, 962B10, 962B18, 962C22, 962D18, 962E15, 962E22, | 962A18, 962A23, 962B10, 962B18, 962C22, 962D18, 962E15, 962E22, |
| 962F17, 962F18, 962G14, 962G16, 962G17, 962H14, 962K14, 962L21, 962N4, | 962F17, 962F18, 962G14, 962G16, 962G17, 962H14, 962K14, 962L21, 962N4, |
| 962R15, 962T21, 962V12, 962V17, 962V20, 962X21, 962X22, 962Y17, | 962R15, 962T21, 962V12, 962V17, 962V20, 962X21, 962X22, 962Y17, |
| 962Y22, 962Z12, 962Z16, 962Z18, 964A2, 964C2, 964D2, 964G, 964P, 964S, | 962Y22, 962Z12, 962Z16, 962Z18, 964A2, 964C2, 964D2, 964G, 964P, 964S, |
| 964W, 964X, 964Y, 964Z (huizenblok gelegen tussen de Kribbestraat, de | 964W, 964X, 964Y, 964Z (îlot sis entre la rue de la Crèche, la rue de |
| Tulpstraat, de Raadstraat en het Fernand Cocqplein). | la Tulipe, la rue du Conseil et la place Fernand Cocq). |
| 1056R7, 1056R8, 1056Z5, 1057A8, 1057E8, 1057F7, 1057G7, 1057H7, | 1056R7, 1056R8, 1056Z5, 1057A8, 1057E8, 1057F7, 1057G7, 1057H7, |
| 1057K8, 1057L6, 1057W4, 1062V, 1062W, 1062Y, 1070A, 1070X, 1070Y, | 1057K8, 1057L6, 1057W4, 1062V, 1062W, 1062Y, 1070A, 1070X, 1070Y, |
| 1070Z, 1071B4, 1071C5, 1071D4, 1071E5, 1071H4, 1071K4, 1071R4, 1071X4, | 1070Z, 1071B4, 1071C5, 1071D4, 1071E5, 1071H4, 1071K4, 1071R4, 1071X4, |
| 1071Z4, 1072B3, 1072C3, 1072D3, 1072E3, 1072G3, 1072H3, 1072P2, | 1071Z4, 1072B3, 1072C3, 1072D3, 1072E3, 1072G3, 1072H3, 1072P2, |
| 1072R2, 1072T2, 1072Z2 (huizenblok gelegen tussen de Opperstraat, de | 1072R2, 1072T2, 1072Z2 (îlot sis entre la rue Souveraine, la chaussée |
| Elsensesteenweg en de Gewijde-Boomstraat). | d'Ixelles et de la rue de l'Arbre Bénit). |
| 1036E3, 1036G2, 1036G3, 1036G4, 1036K4, 1036P3, 1036P4, 1036T4, | 1036E3, 1036G2, 1036G3, 1036G4, 1036K4, 1036P3, 1036P4, 1036T4, |
| 1036V2, 1036V4, 1036W4, 1036X3, 1057C7, 1057F8, 1057G6, 1057G8, | 1036V2, 1036V4, 1036W4, 1036X3, 1057C7, 1057F8, 1057G6, 1057G8, |
| 1057H8, 1057L5, 1057N7, 1057P7, 1057R5, 1057R7, 1057S7, 1057T4, | 1057H8, 1057L5, 1057N7, 1057P7, 1057R5, 1057R7, 1057S7, 1057T4, |
| 1057T8, 1057W6, 1057W7, 1057Y5, 1057Y8, 1057Z7 (huizenblok gelegen | 1057T8, 1057W6, 1057W7, 1057Y5, 1057Y8, 1057Z7 (îlot sis entre la rue |
| tussen de Opperstraat, het Fernand Cocqplein, de Mercelisstraat en de | Souveraine côté pair, place Fernand Cocq, la rue Mercelis et la rue de |
| Gewijde-Boomstraat). | l'Arbre Bénit). |
| 1033B6, 1033C6, 1033D6, 1033E3, 1033E6, 1033L4, 1033M5, 1033N5, | 1033B6, 1033C6, 1033D6, 1033E3, 1033E6, 1033L4, 1033M5, 1033N5, |
| 1033P4, 1033R5, 1033S5, 1033T4, 1033V4, 1033V5, 1033W4, 1033X4, | 1033P4, 1033R5, 1033S5, 1033T4, 1033V4, 1033V5, 1033W4, 1033X4, |
| 1033X5, 1033Y4, 1033Z5, 1034R2, 1034S2, 1035D2, 1035D3, 1035K2, | 1033X5, 1033Y4, 1033Z5, 1034R2, 1034S2, 1035D2, 1035D3, 1035K2, |
| 1035K3, 1035L3, 1035P3, 1035S, 1035W2, 1035Y3, 1035Z2, 1035Z3 | 1035K3, 1035L3, 1035P3, 1035S, 1035W2, 1035Y3, 1035Z2, 1035Z3 (îlot |
| (huizenblok gelegen tussen het Fernand Cocqplein, de Elsensesteenweg, | sis entre la place Fernand Cocq, la chaussée d'Ixelles, la rue |
| de Mercelisstraat, de Elyzeese Veldenstraat en de Kruisstraat). | Mercelis, la rue des Champs Elysées et la rue de la Croix). |
| 962A21, 962B22, 962C12, 962D17, 962D19, 962D22, 962E14, 962E18, | 962A21, 962B22, 962C12, 962D17, 962D19, 962D22, 962E14, 962E18, |
| 962F15, 962F21, 962G15, 962G19, 962G20, 962G21, 962H10, 962H16, | 962F15, 962F21, 962G15, 962G19, 962G20, 962G21, 962H10, 962H16, |
| 962H19, 962K16, 962K21, 962L18, 962M18, 962M21, 962M22, 962N21, | 962H19, 962K16, 962K21, 962L18, 962M18, 962M21, 962M22, 962N21, |
| 962P19, 962P21, 962R14, 962R17, 962R20, 962R8, 962S16, 962S19, 962T19, | 962P19, 962P21, 962R14, 962R17, 962R20, 962R8, 962S16, 962S19, 962T19, |
| 962V16, 962V22, 962W21, 962X17, 962X20, 962Z17, 962Z22 (huizenblok | 962V16, 962V22, 962W21, 962X17, 962X20, 962Z17, 962Z22 (îlot sis entre |
| gelegen tussen de Collegestraat, de Cansstraat, de Van Aastraat en de | la rue du Collège, la rue Cans, la rue Van Aa et la rue du Conseil). |
| Raadstraat). 962A11, 962A20, 962C10, 962C19, 962E20, 962F13, 962G18, 962G9, 962H21, | 962A11, 962A20, 962C10, 962C19, 962E20, 962F13, 962G18, 962G9, 962H21, |
| 962H9, 962K17, 962N19, 962N20, 962R21, 962R22, 962S17, 962S21, 962S6, | 962H9, 962K17, 962N19, 962N20, 962R21, 962R22, 962S17, 962S21, 962S6, |
| 962T18, 962V19, 962V21, 962W19, 962W22, 962Y16, 962Y19, 962Y21, 962Y4, | 962T18, 962V19, 962V21, 962W19, 962W22, 962Y16, 962Y19, 962Y21, 962Y4, |
| 962Y6, (huizenblok gelegen tussen de Cansstraat, de Viaductstraat en | 962Y6, (îlot sis entre la rue Cans, la rue du Viaduc et la rue Van |
| de Van Aastraat). | Aa). |
| 961A8, 961B6, 961B8, 961C8, 961D3, 961D8, 961E8, 961F3, 961F8, 961G8, | 961A8, 961B6, 961B8, 961C8, 961D3, 961D8, 961E8, 961F3, 961F8, 961G8, |
| 961H8, 961K6, 961K7, 961L6, 961L7, 961L8, 961M8, 961N3, 961N7, 961N8, | 961H8, 961K6, 961K7, 961L6, 961L7, 961L8, 961M8, 961N3, 961N7, 961N8, |
| 961P8, 961R7, 961S4, 961S6, 961S7, 961T2, 961T4, 961T6, 961T7, 961V7, | 961P8, 961R7, 961S4, 961S6, 961S7, 961T2, 961T4, 961T6, 961T7, 961V7, |
| 961X7, 961Y2, 961Y5, 961Y7, 961Z6, 961Z7, 962A19, 962A22, 962B17, | 961X7, 961Y2, 961Y5, 961Y7, 961Z6, 961Z7, 962A19, 962A22, 962B17, |
| 962C17, 962C21, 962F22, 962G22, 962H20, 962H22, 962K19, 962K20, | 962C17, 962C21, 962F22, 962G22, 962H20, 962H22, 962K19, 962K20, |
| 962K22, 962L22, 962S11, 962S20, 962T11, 962W14 (huizenblok gelegen | 962K22, 962L22, 962S11, 962S20, 962T11, 962W14 (îlot sis entre la rue |
| tussen de Raadstraat, de Sans Soucistraat, de Viaductstraat en de Van | du Conseil, la rue Sans Souci, la rue du Viaduc et la rue Van Aa). |
| Aastraat). 958C4, 958D4, 958E3, 960A6, 960B6, 960C5, 960C6, 960D6, 960E5, 960E6, | 958C4, 958D4, 958E3, 960A6, 960B6, 960C5, 960C6, 960D6, 960E5, 960E6, |
| 960F5, 960F6, 960G5, 960H6, 960K, 960K5, 960L3, 960L5, 960M5, 960P5, | 960F5, 960F6, 960G5, 960H6, 960K, 960K5, 960L3, 960L5, 960M5, 960P5, |
| 960R5, 960S2, 960S5, 960T2, 960T5, 960Y4, 960Y5, 960Z4 (huizenblok | 960R5, 960S2, 960S5, 960T2, 960T5, 960Y4, 960Y5, 960Z4 (îlot sis entre |
| gelegen tussen de Raadstraat, de Sans Soucistraat, de Viaductstraat en | la rue du Conseil, la rue Sans Souci la rue du Viaduc et la rue |
| de Goffartstraat). | Goffart). |
| 766A4, 766B4, 766K3, 766P3, 766R3, 766S3, 766W3, 766X3, 766Y3, 766Z, | 766A4, 766B4, 766K3, 766P3, 766R3, 766S3, 766W3, 766X3, 766Y3, 766Z, |
| 767K, 767L, 768D, 770Y (huizenblok gelegen tussen de Waversesteenweg, | 767K, 767L, 768D, 770Y (îlot sis entre la chaussée de Wavre, la |
| de Elsensesteenweg en de Bolwerksquare). | chaussée d'Ixelles et le square du Bastion). |
| 1025E, 1011M (huizenblok van het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168). | 1025E, 1011M (îlot de la maison Communale, chaussée d'Ixelles 168). |
| 528F, 528H (huizenblok gelegen tussen de Keienveldstraat, de | 528F, 528H (îlot sis entre la rue Keyenveld, la rue du Prince Royal, |
| Koninklijke-Prinsstraat, de Elsensesteenweg en de Herdersstraat). | la chaussée d'Ixelles et la rue du Berger). |
| 594L (huizenblok gelegen tussen de Keienveldstraat, de Prins | 594L (îlot sis entre la rue Keyenveld, la rue du Prince Albert, la |
| Albertstraat, de Elsensesteenweg en de Koninklijke-Prinsstraat). | chaussée d'Ixelles et la rue du Prince Royal). |
| Tweede divisie 21442, sectie A | 2ème division (21442), section A |
| 1A11, 1A7, 1B10, 1B11, 1B7, 1C10, 1C7, 1D7, 1E7, 1E9, 1H8, 1K7, 1L2, | 1A11, 1A7, 1B10, 1B11, 1B7, 1C10, 1C7, 1D7, 1E7, 1E9, 1H8, 1K7, 1L2, |
| 1L5, 1L9, 1M9, 1N9, 1P7, 1R10, 1T8, 1T9, 1V10, 1V4, 1W10, 1Y10, 1Z10 | 1L5, 1L9, 1M9, 1N9, 1P7, 1R10, 1T8, 1T9, 1V10, 1V4, 1W10, 1Y10, 1Z10 |
| (huizenblok gelegen tussen de Parijsstraat, de Londenstraat en de | (îlot sis entre la rue de Paris, la rue de Londres et la rue du |
| Troonstraat). | Trône). |
| 9/02B, 9A8, 9B8, 9C7, 9C8, 9D7, 9E7, 9F7, 9G7, 9K5, 9R6, 9R7, 9S6, | 9/02B, 9A8, 9B8, 9C7, 9C8, 9D7, 9E7, 9F7, 9G7, 9K5, 9R6, 9R7, 9S6, |
| 9X3, 9Y3, 9Y6, 9Y7, 10A5, 10S3, 10W4, 10Z4, 11H4, 11K4, 11L4, 11S4, | 9X3, 9Y3, 9Y6, 9Y7, 10A5, 10S3, 10W4, 10Z4, 11H4, 11K4, 11L4, 11S4, |
| 11T4, 11V4, 11X4, 11Y4, 11Z4, 13F8, 13G15, 13H16, 13S15, 13X15, 13Y15, | 11T4, 11V4, 11X4, 11Y4, 11Z4, 13F8, 13G15, 13H16, 13S15, 13X15, 13Y15, |
| 16A4, 16B4, 16E3, 16F3, 16G3, 16M3, 16N3, 16R3, 16S3, 16T2, 16T3, | 16A4, 16B4, 16E3, 16F3, 16G3, 16M3, 16N3, 16R3, 16S3, 16T2, 16T3, |
| 16V2, 16W2, 16X3, 16Y2, 16Y3, 16Z3 (huizenblok gelegen tussen de | 16V2, 16W2, 16X3, 16Y2, 16Y3, 16Z3 (îlot sis entre la rue du Trône, la |
| Troonstraat, de Waversesteenweg en het Londenplein). | chaussée de Wavre et place de Londres). |
| 283E, 283R, 283S, 283W, 283X, 284A2, 284B2, 284C2, 284K, 285Y2, 287C5, | 283E, 283R, 283S, 283W, 283X, 284A2, 284B2, 284C2, 284K, 285Y2, 287C5, |
| 287E5, 287H5, 287P5, 287W5 (huizenblok gelegen tussen de | 287E5, 287H5, 287P5, 287W5 (îlot sis entre la chaussée d'Ixelles, la |
| Elsensesteenweg, de Elyzeese Veldenstraat en de Kruisstraat). | rue des Champs Elysées et la rue de la Croix). |
| 79B10, 79B6, 79C10, 79D8, 79E11, 79F11, 79M6, 79N10, 79R8, 79S8, 79V4, | 79B10, 79B6, 79C10, 79D8, 79E11, 79F11, 79M6, 79N10, 79R8, 79S8, 79V4, |
| 79X4, 80B2, 80K3, 80K5, 80L5, 80M5, 80N3, 80N5, 80P3, 80T4, 80T5, | 79X4, 80B2, 80K3, 80K5, 80L5, 80M5, 80N3, 80N5, 80P3, 80T4, 80T5, |
| 80V2, 80V4, 80V5, 80W4 (huizenblok gelegen tussen de Goffartstraat, de | 80V2, 80V4, 80V5, 80W4 (îlot sis entre la rue Goffart, la rue du |
| Raadstraat en de Viaductstraat). | Conseil et la rue du Viaduc). |
| 79A11, 79B7, 79B11, 79C7, 79C11, 79H6, 79T8, 79V10 (huizenblok gelegen | 79A11, 79B7, 79B11, 79C7, 79C11, 79H6, 79T8, 79V10 (ilot sis entre la |
| tussen de Raadstraat, de Goffartstraat, de Georges Lorandstraat en de | rue du Conseil, la rue Goffart, la rue Georges Lorand et la rue de la |
| Tulpstraat). | Tulipe). |
| 76E10, 76B10, 76C10, 76D10, 76L8, 76N9, 76P9, 76R6, 76R8, 76S9, 76T8, | 76E10, 76B10, 76C10, 76D10, 76L8, 76N9, 76P9, 76R6, 76R8, 76S9, 76T8, |
| 76T9, 76V8, 76W9, 76X9, 76Y9, 76Z5, 77A2, 78A2, 78C2, 78D2, 78E2, | 76T9, 76V8, 76W9, 76X9, 76Y9, 76Z5, 77A2, 78A2, 78C2, 78D2, 78E2, |
| 78F2, 78H, 78N, 78P, 78W, 78X, 78Y, 79A10, 79D11, 79F10, 79E8, 79H8, | 78F2, 78H, 78N, 78P, 78W, 78X, 78Y, 79A10, 79D11, 79F10, 79E8, 79H8, |
| 79K8, 79N6, 79N8, 79P10, 79P6, 79R4, 79S10, 79T10, 79X10, 79Y10, 79Y2, | 79K8, 79N6, 79N8, 79P10, 79P6, 79R4, 79S10, 79T10, 79X10, 79Y10, 79Y2, |
| 79Z10, 80G, 80G5, 80H5, 80L4, 80P, 80P5, 80R5, 80S4, 80S5, 81G2, 81K2, | 79Z10, 80G, 80G5, 80H5, 80L4, 80P, 80P5, 80R5, 80S4, 80S5, 81G2, 81K2, |
| 81M2, 81N2, 81R2, 81S2, 81T2, 82A4, 82B4, 82E4, 82F4, 82K3, 82M3, | 81M2, 81N2, 81R2, 81S2, 81T2, 82A4, 82B4, 82E4, 82F4, 82K3, 82M3, |
| 82V3, 82W3, 82X2, 82Z3, (huizenblok gelegen tussen de Waversesteenweg, | 82V3, 82W3, 82X2, 82Z3, (îlot sis entre la chaussée de Wavre, la rue |
| de Troonstraat, de Viaductstraat en de Goffartstraat). | du Trône, la rue du Viaduc et la rue Goffart). |
| 76E6, 76B8, 76C9, 76F7, 76G7, 76G9, 76H7, 76L5, 76L9, 76M9, 76P8, | 76E6, 76B8, 76C9, 76F7, 76G7, 76G9, 76H7, 76L5, 76L9, 76M9, 76P8, |
| 76S8, 76Z9, 82A3, 82C4, 82D4, 82F3, 82G3, 82G4, 82N3, 82S3, 82X, 82X3 | 76S8, 76Z9, 82A3, 82C4, 82D4, 82F3, 82G3, 82G4, 82N3, 82S3, 82X, 82X3 |
| (huizenblok gelegen tussen de Troonstraat, de Viaductstraat en de | (îlot sis entre la rue du Trône, la rue du Viaduc et la chaussée de |
| Waversesteenweg). | Wavre). |
| 83B2, 83C2, 83F2, 83H2, 83L2, 83M2, 83N2, 83R2, 83S2, 83T2, 83V2, | 83B2, 83C2, 83F2, 83H2, 83L2, 83M2, 83N2, 83R2, 83S2, 83T2, 83V2, |
| 83W2, 83Y, 83Y2, 83Z, 84F18, 84G18, 84R20, 84R21, 84T20 (huizenblok | 83W2, 83Y, 83Y2, 83Z, 84F18, 84G18, 84R20, 84R21, 84T20 (îlot sis |
| gelegen tussen de Troonstraat, de Scepterstraat, de Vandenbroeckstraat | entre la rue du Trône, la rue di Sceptre, la rue Vandenbroek et la rue |
| en de Viaductstraat) | du Viaduc). |
| 84A13, 84B13, 84B22, 84C17, 84C21, 84C22, 84D18, 84D19, 84D21, 84E18, | 84A13, 84B13, 84B22, 84C17, 84C21, 84C22, 84D18, 84D19, 84D21, 84E18, |
| 84F15, 84F16, 84F19, 84F2, 84F21, 84F4, 84G10, 84G19, 84G21, 84H10, | 84F15, 84F16, 84F19, 84F2, 84F21, 84F4, 84G10, 84G19, 84G21, 84H10, |
| 84H18, 84H2, 84K21, 84L18, 84L21, 84L3, 84M18, 84N12, 84N18, 84N19, | 84H18, 84H2, 84K21, 84L18, 84L21, 84L3, 84M18, 84N12, 84N18, 84N19, |
| 84P11, 84P15, 84P17, 84P8, 84R11, 84R8, 84S11, 84S17, 84S18, 84S21, | 84P11, 84P15, 84P17, 84P8, 84R11, 84R8, 84S11, 84S17, 84S18, 84S21, |
| 84T11, 84T18, 84T8, 84T9, 84V17, 84W10, 84W19, 84W20, 84X10, 84X18, | 84T11, 84T18, 84T8, 84T9, 84V17, 84W10, 84W19, 84W20, 84X10, 84X18, |
| 84X20, 84X9, 84Y15, 84Y16, 84Y18, 84Y20, 84Z16, 84Z20 (huizenblok | 84X20, 84X9, 84Y15, 84Y16, 84Y18, 84Y20, 84Z16, 84Z20 (îlot sis entre |
| gelegen tussen de Troonstraat, de Goffartstraat, de Viaductstraat en | la rue du Trône, la rue Goffart, la rue du Viaduc et la place Raymond |
| het Raymond Blyckaertsplein). | Blyckaerts). |
| 84A21, 84A22, 84B14, 84C16, 84D14, 84D16, 84D20, 84E14, 84E17, 84E20, | 84A21, 84A22, 84B14, 84C16, 84D14, 84D16, 84D20, 84E14, 84E17, 84E20, |
| 84E21, 84E22, 84F14, 84F17, 84F22, 84H12, 84H20, 84H21, 84H22, 84M20, | 84E21, 84E22, 84F14, 84F17, 84F22, 84H12, 84H20, 84H21, 84H22, 84M20, |
| 84N20, 84N21, 84P18, 84P20, 84P21, 84R19, 84S19, 84T21, 84T7, 84V19, | 84N20, 84N21, 84P18, 84P20, 84P21, 84R19, 84S19, 84T21, 84T7, 84V19, |
| 84V7, 84W18, 84W7, 84X19, 84Y21, 84Z18, 84Z21, 85A3, 85B3, 85C3, 85D3, | 84V7, 84W18, 84W7, 84X19, 84Y21, 84Z18, 84Z21, 85A3, 85B3, 85C3, 85D3, |
| 85E3, 85F3, 85G3, 85H3, 85L3, 85M3, 85P, 85P3, 85R, 85R3, 85X2, 85Y2, | 85E3, 85F3, 85G3, 85H3, 85L3, 85M3, 85P, 85P3, 85R, 85R3, 85X2, 85Y2, |
| 85Z2, 86K, 86R2, 86T2, 87A7, 87B7, 87F7, 87K5, 87L5, 87L7, 87M7, 87N7, | 85Z2, 86K, 86R2, 86T2, 87A7, 87B7, 87F7, 87K5, 87L5, 87L7, 87M7, 87N7, |
| 87P7, 87R7, 87S6, 87T6 (huizenblok gelegen tussen de Goffartstraat, de | 87P7, 87R7, 87S6, 87T6 (îlot sis entre la rue Goffart, la rue du |
| Viaductstraat, de Sans Soucistraat, het Raymond Blyckaertsplein en de | Viaduc la rue Sans Souci, la place Raymond Blyckaerts et la rue |
| Malibranstraat). | Malibran). |
| 125A5, 125B5, 125C5, 125D5, 125E5, 126E7, 125G4, 125M4, 125N4, 125R4, | 125A5, 125B5, 125C5, 125D5, 125E5, 126E7, 125G4, 125M4, 125N4, 125R4, |
| 125S4, 125T3, 125T4, 125V3, 125V4, 125W3, 125W4, 125X4, 125Y4, 125Z4, | 125S4, 125T3, 125T4, 125V3, 125V4, 125W3, 125W4, 125X4, 125Y4, 125Z4, |
| 126A8, 126D8, 126G6, 126G8, 126P6, 126P8, 126R5, 126R6, 126R8, 126S4, | 126A8, 126D8, 126G6, 126G8 126P6,126P8,126R5, 126R6, 126R8,126S4, |
| 126T6, 126T7, 126W7, 126X7, 129A15, 129A9, 129C12, 129C9, 129D14, | 126T6, 126T7, 126W7, 126X7, 129A15, 129A9, 129C12, 129C9, 129D14, |
| 129D4, 129D8, 129D9, 129F15, 129G14, 129G15, 129H3, 129H8, 129K15, | 129D4,129D8, 129D9, 129F15,129G14, 129G15,129H3, 129H8, 129K15, |
| 129L13, 129L14, 129M13, 129M15, 129N7, 129P10, 129P12, 129P13, 129P14, | 129L13, 129L14, 129M13, 129M15, 129N7, 129P10, 129P12, 129P13, 129P14, |
| 129R8, 129T14, 129V12, 129V14, 129V8, 129W12, 129W14, 129W8, 129X10, | 129R8, 129T14, 129V12, 129V14, 129V8, 129W12, 129W14, 129W8, 129X10, |
| 129X11, 129Y10, 129Y13, 129Z13, 129Z14 (huizenblok gelegen tussen de | 129X11, 129Y10, 129Y13, 129Z13, 129Z14 (îlot sis entre la rue du |
| Collegestraat, de Jean Van Volsemstraat, de Van Aastraat en de | Collège, la rue Jean Van Volsem, la rue Van Aa et la rue de la Cité). |
| Woonwijkstraat). | |
| 126C4, 126C8, 126E8, 126H3, 126H8, 126K3, 126K6, 126L3, 126L8, 126M8, | 126C4, 126C8, 126E8, 126H3, 126H8, 126K3, 126K6, 126L3, 126L8, 126M8, |
| 126N8, 126P3, 126P7, 126S6, 126S7, 126Y7, 127K, 127L, 128D2, 128E2, | 126N8, 126P3, 126P7, 126S6, 126S7, 126Y7, 127K, 127L, 128D2, 128E2, |
| 128F2, 128G2, 128H2, 128S, 129A14, 129A7, 129B14, 129B15, 129B7, | 128F2, 128G2, 128H2, 128S, 129A14, 129A7, 129B14, 129B15, 129B7, |
| 129B9, 129C11, 129C14, 129C15, 129C7, 129D15, 129E15, 129F14, 129G12, | 129B9, 129C11, 129C14, 129C15, 129C7, 129D15, 129E15, 129F14, 129G12, |
| 129G13, 129H12, 129H13, 129H14, 129H15, 129H9, 129K12, 129K13, 129K14, | 129G13, 129H12, 129H13, 129H14, 129H15, 129H9, 129K12, 129K13, 129K14, |
| 129L12, 129L15, 129M14, 129N14, 129N15, 129P15, 129R11, 129R13, | 129L12, 129L15, 129M14, 129N14, 129N15, 129P15, 129R11, 129R13, |
| 129R15, 129S11, 129S13, 129T13, 129T15, 129V13, 129V15, 129W13, 129X, | 129R15, 129S11, 129S13, 129T13, 129T15, 129V13, 129V15, 129W13, 129X, |
| 129X13, 129X14, 129X2, 129X6, 129Y11, 129Y12, 129Y14, 129Z15 | 129X13, 129X14, 129X2, 129X6, 129Y11, 129Y12, 129Y14, 129Z15 (îlot sis |
| (huizenblok gelegen tussen de Van Aastraat, de Jean Van Volsemstraat, | entre la rue Van Aa, la rue Jean Van Volsem, la rue Sans-souci et la |
| de Sans Soucistraat en de Woonwijkstraat). | rue de la Cité). |
| 133A5, 133B5, 133C6, 133D, 133D3, 133D5, 133D6, 133E6, 133F, 133F3, | 133A5, 133B5, 133C6, 133D, 133D3, 133D5, 133D6, 133E6, 133F, 133F3, |
| 133F5, 133F6, 133G, 133G5, 133G6, 133H6, 133K5, 133K6, 133L4, 133L5, | 133F5, 133F6,133G, 133G5, 133G6, 133H6,133K5,133K6, 133L4, 133L5, |
| 133L6, 133M4, 133M6, 133N5, 133N6, 133P2, 133P5, 133R6, 133S6, 133T2, | 133L6, 133M4, 133M6, 133N5, 133N6, 133P2, 133P5, 133R6, 133S6, 133T2, |
| 133T3, 133T5, 133T6, 133V5, 133V6, 133W3, 133W4, 133W5, 133W6, 133X5, | 133T3, 133T5, 133T6, 133V5, 133V6, 133W3, 133W4, 133W5, 133W6, 133X5, |
| 133X6, 133Y4, 133Y5, 133Y6, 133Z6 (huizenblok gelegen tussen de | 133X6, 133Y4, 133Y5, 133Y6, 133Z6 (îlot sis entre la rue du Collège, |
| Collegestraat, de Woonwijkstraat, de Van Aastraat en de Viaductstraat) | la rue de la Cité, la rue Van Aa et la rue du Viaduc). |
| 132A6, 132A7, 132B, 132B7, 132C5, 132C6, 132C7, 132D4, 132D5, 132D6, | 132A6, 132A7, 132B, 132B7, 132C5, 132C6, 132C7, 132D4, 132D5, 132D6, |
| 132D7, 132E4, 132E6, 132E7, 132F3, 132F6, 132F7, 132G6, 132G7, 132H4, | 132D7, 132E4, 132E6, 132E7, 132F3, 132F6, 132F7, 132G6, 132G7, 132H4, |
| 132H7, 132K5, 132K6, 132K7, 132L6, 132L7, 132M6, 132M7, 132N5, 132N6, | 132H7, 132K5, 132K6, 132K7, 132L6, 132L7, 132M6, 132M7, 132N5, 132N6, |
| 132N7, 132P5, 132P6, 132P7, 132R3, 132R5, 132R6, 132S6, 132T6, 132V6, | 132N7, 132P5, 132P6, 132P7, 132R3, 132R5, 132R6, 132S6, 132T6, 132V6, |
| 132W5, 132W6, 132X5, 132X6, 132Y3, 132Y6, 132Z5, 132Z6 (huizenblok | 132W5, 132W6, 132X5, 132X6, 132Y3, 132Y6, 132Z5, 132Z6 (îlot sis entre |
| gelegen tussen de Van Aastraat, de Woonwijkstraat, de Sans Soucistraat | la rue Van Aa, la rue de la Cité, la rue Sans-Souci et la rue du |
| en de Viaductstraat). | Viaduc). |
| 135F2, 135G2, 135H2, 135K, 135K2, 135L2, 135M2, 135N2, 135P2, 135T, | 135F2, 135G2, 135H2, 135K, 135K2, 135L2, 135M2, 135N2, 135P2, 135T, |
| 136F, 136K, 136L, 139L, 139M, 139N, 139R, 139S, 139T, 140A7, 140B6, | 136F, 136K, 136L, 139L, 139M, 139N, 139R, 139S, 139T, 140A7, 140B6, |
| 140C7, 140D7, 140E7, 140G6, 140G7, 140H7, 140K6, 140L6, 140L7, 140M7, | 140C7, 140D7, 140E7, 140G6, 140G7, 140H7, 140K6, 140L6, 140L7, 140M7, |
| 140N3, 140N7, 140P7, 140R6, 140S4, 140S7, 140T2, 140T7, 140V6, 140V7, | 140N3, 140N7, 140P7, 140R6, 140S4, 140S7, 140T2, 140T7, 140V6, 140V7, |
| 140W4, 140W5, 140W6, 140W7, 140Z6, 142A5, 142A7, 142B6, 142C3, 142C4, | 140W4, 140W5, 140W6, 140W7, 140Z6, 142A5, 142A7, 142B6, 142C3, 142C4, |
| 142D3, 142D7, 142E3, 142F4, 142F6, 142F7, 142G3, 142G6, 142G7, 142K6, | 142D3, 142D7, 142E3, 142F4, 142F6, 142F7, 142G3, 142G6, 142G7, 142K6, |
| 142L3, 142M6, 142N4, 142R5, 142R6, 142S6, 142T5, 142V, 142V2, 142V4, | 142L3, 142M6, 142N4, 142R5, 142R6, 142S6, 142T5, 142V, 142V2, 142V4, |
| 142V5, 142W, 142W5, 142W6, 142X6, 142Y6, 142Z3, 142Z6 (huizenblok | 142V5, 142W, 142W5, 142W6, 142X6, 142Y6, 142Z3, 142Z6 (îlot sis entre |
| gelegen tussen de Collegestraat, het Hendrik Conscienceplein, de | la rue du Collège, la place Henri Conscience, la rue Maes et la rue de |
| Maesstraat en de Venetiëstraat) | Venise). |
| 137A3, 137A5, 137B3, 137B5, 137C5, 137D5, 137E5, 137F5, 137G5, 137L5, | 137A3, 137A5, 137B3, 137B5, 137C5, 137D5, 137E5, 137F5, 137G5, 137L5, |
| 137N5, 137P4, 137P5, 137R4, 137R5, 137S4, 137S5, 137T3, 137T4, 137T5, | 137N5, 137P4, 137P5, 137R4, 137R5, 137S4, 137S5, 137T3, 137T4, 137T5, |
| 137W3, 137W4, 137X4, 137Y4, 137Z4, 138A5, 138A6, 138B4, 138B5, 138C5, | 137W3, 137W4, 137X4, 137Y4, 137Z4, 138A5, 138A6, 138B4, 138B5, 138C5, |
| 138D6, 138E6, 138F5, 138G6, 138H6, 138K5, 138K6, 138L5, 138M6, 138N4, | 138D6, 138E6, 138F5, 138G6, 138H6, 138K5, 138K6, 138L5, 138M6, 138N4, |
| 138N5, 138N6, 138P5, 138R5, 138S3, 138T3, 138V4, 138V5, 138W3, 138W4, | 138N5, 138N6, 138P5, 138R5, 138S3, 138T3, 138V4, 138V5, 138W3, 138W4, |
| 138W5, 138X3, 138Y4, 138Z4, 138Z5 (huizenblok gelegen tussen de | 138W5, 138X3, 138Y4, 138Z4, 138Z5 (îlot sis entre la rue de Venise, la |
| Venetiëstraat, de Maesstraat, de Elsensesteenweg en de Viaductstraat). | rue Maes, la chaussée d'Ixelles et la rue du Viaduc). |
| Het plan houdende vaststelling van deze perimeter is gevoegd bij en | Le plan fixant ce périmètre est joint à la présente délibération et en |
| maakt integraal deel uit van deze beraadslaging. | fait partie intégrante. |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde percelen zullen het statuut krijgen |
Art. 2.Les parcelles visées à l'article 1er sont placées sous statut |
| van aan het voorkooprecht onderhevige perimeter op het grondgebied van | de périmètre soumis au droit de préemption sur le territoire de la |
| de gemeente Elsene en dat voor een duur van zeven jaar. | Commune d'Ixelles et ce pour une durée de 7 ans. |
Art. 3.De voorkooprechthebbende overheden die in dit kader in orde |
Art. 3.Les pouvoirs préemptants désignés par ordre de priorité dans |
| van prioriteit aangeduid worden, zijn : | ce cadre sont : |
| - het Brusselse Gewestelijke gewest, handelend voor eigen rekening of | - la Région de Bruxelles-Capitale agissant pour elle-même ou pour un |
| voor een gewestelijke instelling van openbaar nut die van het gewest afhangt; | organisme d'intérêt public régional qui en dépend; |
| - de Gemeente Elsene. | - la Commune d'Ixelles. |
| - de Gewestelijke Onwikkelingsmaatschappij voor het Brussels | - la Société de Développement pour la Région de Bruxelles capitale |
| Hoofstedelijk Gewest (GOMB of Citydev.brussels); | (SDRB ou Citydev.brussels); |
| - de Brusselse Gewestelijke Huisvestings-maatschappij, handelend voor | - la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, agissant |
| eigen rekening, voor rekening van een openbare vastgoedmaatschappij, | pour elle-même, pour une société immobilière de service public visée |
| bedoeld door de ordonnantie van 9 september 1993 ter wijziging van de | par l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du |
| Wooncode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aangaande de | Logement de la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du |
| sector van de sociale woningen of voor rekening van het Woningfonds | logement social, ou pour le fonds du logement des familles de la |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 4.De Minister-President, die bevoegd is voor de Grondregie, |
Art. 4.Le Ministre-Président ayant la Régie foncière dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juli 2017. | Bruxelles, le 13 juillet 2017. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| en Haven van Brussel, | Affaires étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |