← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot buitendienststelling van een deel van de ondergrond van het Koningin Astridplein op het grondgebied van de gemeente Jette "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot buitendienststelling van een deel van de ondergrond van het Koningin Astridplein op het grondgebied van de gemeente Jette | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désaffectant une partie du sous-sol de la place Reine Astrid sur le territoire de la Commune de Jette |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 OKTOBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 5 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot buitendienststelling van een deel van de ondergrond van het | Bruxelles-Capitale désaffectant une partie du sous-sol de la place |
| Koningin Astridplein op het grondgebied van de gemeente Jette | Reine Astrid sur le territoire de la Commune de Jette |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, artikel 6 § 1, X, 1° ; | l'article 6 § 1er, X, 1° ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 4; | bruxelloises, notamment l'article 4 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 57, § 2; | Communautés et des Régions, notamment l'article 57, § 2 ; |
| Gelet op artikel 274 van de gemeentewet; | Vu l'article 274 de la loi communale ; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie | Vu l'Ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la |
| van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk | politique du stationnement et création de l'Agence du stationnement de |
| Parkeeragentschap; | |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| 16 juli 2015 betreffende het project voor de realisatie van een | Vu la décision du Gouvernement du 16 juillet 2015 approuvant le projet |
| publieke parking "SPIEGEL"; | de construction du parking dit « MIROIR » ; |
| Gelet op de overeenkomst van 21 september 2017 tussen het Gewest en de | Vu la convention du 21 septembre 2017 entre la Région et la Commune de |
| gemeente Jette die de modaliteiten van de overdracht van het Koningin Astridplein naar het Gewest preciseert; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van vandaag voor de overdracht van het Koningin Astridplein van de gemeente; Overwegende dat in het licht van voornoemd besluit het Koningin Astridplein een gewestweg wordt vanaf die dag; Overwegend dat het Gewest eigenaar wordt van de ondergrond van dit plein op de dag van de ondertekening van de originele akte die de overdracht van dit plein aan het Gewest formaliseert; Overwegend dat het Gewest bezig is met de realisatie van een publieke | Jette précisant les modalités de cession de la place Reine Astrid à la Région ; Vu l'arrêté du Gouvernement de ce jour transférant la place Reine Astrid de la Commune à la Région ; Considérant qu'au regard de cet arrêté la place Reine Astrid devient une voirie régionale à partir de ce jour ; Considérant que la Région deviendra propriétaire de l'assiette de cette place le jour de la signature de l'acte authentique formalisant la cession de cette place à la Région ; Considérant que la Région vient de réaliser un parking public en |
| ondergrondse parking op het Koningin Astridplein en dat een erfpacht | sous-sol de la place Reine Astrid et qu'une emphytéose sera constituée |
| zal worden opgesteld voor de parking ten gunste van het | sur ce parking au profit de l'Agence régionale du stationnement de la |
| parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegend dat de vestiging van dit zakelijk recht de | Considérant que la constitution de cette emphytéose nécessite la |
| buitendienststelling van het volume die door deze parking wordt bezet, | désaffectation du volume occupé par ce parking ; |
| vereist; Overwegend dat deze parking een ondergrondse volume bezet van 3 | Considérant que ce parking s'étend sur trois étages d'une superficie |
| verdiepingen, met 2000m² per verdieping; | au sol par étage d'environ 2000m² ; |
| Overwegend dat de buitendienststelling van dit voorgenoemd volume de | Considérant que la désaffectation du volume proposée permet la |
| realisatie van het project voor de verfraaiing en omvorming tot | réalisation d'un projet visant l'embellissement et à rendre piétonnier |
| voetgangerszone van het Koningin Astridplein, mogelijk maakt; | la place Reine Astrid ; |
| Op voorstel van de Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het volume bezet door de ondergrondse parking die |
Article 1er.Le volume occupé par le parking réalisé par la Région en |
| gerealiseerd wordt door het Gewest onder het Koningin Astridplein, | |
| inclusief de bijhorende publieke infrastructuur, met een | sous-sol de la place Reine Astrid, y compris les infrastructures |
| vloeroppervlakte van ongeveer 2000m² per verdieping, voor 3 | publiques qui lui sont accessoires, s'étendant sur trois étages et |
| ondergrondse verdiepingen, wordt buiten dienst gesteld en is nu | ayant une superficie au sol d'environne 2000m² par étage, est |
| onderdeel van het privé domein van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | désaffecté et fait désormais partie du domaine privé de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken is |
Art. 2.Le Ministre ayant la Mobilité et les Travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 oktober 2017. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, | Bruxelles, le 5 octobre 2017. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |