Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 04/05/2017
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
4 MEI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de
réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et
scheepsafval en ladingsresiduen les résidus de cargaison
DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE,
Gelet op artikel 56 van de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende Vu l'article 56 de l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à
de uitbating en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port
en hun bijgebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée
bij de ordonnanties van 29 maart 2001 en 6 november 2003; par les ordonnances des 29 mars 2001 et 6 novembre 2003;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30
april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les
déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison,
en ladingsresiduen, gewijzigd bij de besluiten van de Brusselse modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 en 7 mei 2009; Bruxelles-Capitale des 13 juillet 2006 et 7 mai 2009 ;
Gelet op de gendertest; Vu le gender test ;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest d.d. 22 december 2016; Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2016 ;
Gelet op het advies van de Milieuraad voor het Brussels Hoofdstedelijk Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de
Gewest, uitgebracht op 14 december 2016; Bruxelles-Capitale rendu le 14 décembre 2016 ;
Gelet op het advies nr. 61.014/4 van de Raad van State, gegeven op 16 Vu l'avis n° 61.014/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2017, en
maart 2017 in uitvoering van artikel 84 § 1, eerste lid, 2° van de application de l'article 84 § 1er, al. 1er, 2° des lois sur le Conseil
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat de Richtlijn 2015/2087 van de Commissie van 18 Considérant que la Directive 2015/2087 de la Commission du 18 novembre
november 2015 houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2015 modifiant l'annexe II de la directive 2000/59/CE du Parlement
2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende européen et du Conseil sur les installations de réception portuaires
havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen, van pour les déchets d'exploitation des navires et des résidus de
de Lidstaten eist dat zij de noodzakelijke wettelijke, reglementaire cargaison impose que les Etats membres mettent en vigueur les
en administratieve beschikkingen van kracht laten worden teneinde dispositions législatives, réglementaires et administratives
uiterlijk tegen 9 december 2016 in regel te zijn met onderhavige nécessaires pour se conformer à la présente directive le 9 décembre
richtlijn; 2016 au plus tard ;
Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région
Regering belast met de Haven van Brussel ; de Bruxelles-Capitale chargé du Port de Bruxelles ;
Sur la proposition de la Ministre Gouvernement de la Région de
Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale chargée du Logement, de la Qualité de vie, de
belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie ; l'Environnement et de l'Energie ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De huidige tekst zet Richtlijn (EU) 2015/2087 van de

Article 1er.Le présente texte transpose la directive (UE) 2015/2087
Commissie van 18 november 2015 houdende wijziging van bijlage II van de la Commission du 18 novembre 2015 `modifiant l'annexe II de la
Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil sur les
havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen, om installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation
overeenkomstig artikel 2, eerste paragraaf, tweede lid van die richtlijn. des navires et les résidus de cargaison', conformément à l'article 2,

Art. 2.Bijlage 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

 paragraphe 1, alinéa 2 de celle-ci.

Art. 2.L'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de
voor scheepsafval en ladingsresiduen, wordt vervangen door de tekst réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et
van de bijlage van het huidige besluit. des résidus de cargaison, est remplacé par le texte figurant à
l'annexe du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication
bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge

Art. 4.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd

Art. 4.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
voor de Haven van Brussel en de Minister van de Brusselse chargé du Port de Bruxelles et la Ministre du Gouvernement de la
Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Huisvesting, Levenskwaliteit, Région de Bruxelles-Capitale chargée du Logement, de la Qualité de
Leefmilieu en Energie worden belast met de uitvoering van dit besluit. vie, de l'Environnement, de l'Energie sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 4 mei 2017. Bruxelles, le 04 mai 2017.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
R. VERVOORT, R. VERVOORT,
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
met de Haven van Brussel chargé du Port de Bruxelles
C. FREMAULT, C. FREMAULT,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement, de l'Energie
BIJLAGE. ANNEXE.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie BS van, XX 2016, (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du XX 2016,
blz. XX.) p.XX.)
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Vu pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van XX 2016 tot wijziging van het besluit van Bruxelles-Capitale du XX 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux
havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen. installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation
des navires et les résidus
de cargaison.
R. VERVOORT, R. VERVOORT,
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
met de Haven van Brussel chargé du Port de Bruxelles
C. FREMAULT, C. FREMAULT,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'Energie .
BIJLAGE ANNEXE
bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2017 à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke 2017 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de
réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et
voor scheepsafval en ladingsresiduen les résidus de cargaison
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Vu pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van XX 2017 tot wijziging van het besluit van Bruxelles-Capitale du XX 2017 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux
havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen. installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation
des navires et les résidus
Brussel, 4 mei 2017. Bruxelles, le 4 mai 2017.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
R. VERVOORT, R. VERVOORT,
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
met de Haven van Brussel chargé du Port de Bruxelles
C. FREMAULT, C. FREMAULT,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie. Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement, de l'Energie
^