← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter goedkeuring van het beheerplan van de Zavelenberg "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter goedkeuring van het beheerplan van de Zavelenberg | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le plan de gestion du Zavelenberg |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 DECEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 15 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| ter goedkeuring van het beheerplan van de Zavelenberg | Bruxelles-Capitale approuvant le plan de gestion du Zavelenberg |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| de artikelen 29, § 3, 32, § 1 en 119; | nature, les articles 29, § 3, 32, § 1 et 119; |
| Gelet op het Brussels Wetboek van ruimtelijke ordening, artikel 242/1 | Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, article 242/1 ; |
| ; Gelet op het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif de la Région de |
| Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te | Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à |
| Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat; | Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 11 mei | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement donné le 11 mai 2016; |
| 2016; Gelet op het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | Vu l'avis de la Commission Royale des Monuments et des Sites donné le |
| Landschappen, gegeven op 1 juni 2016; | 1er juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, | Vu l'avis du Conseil Supérieur bruxellois pour la conservation de la |
| gegeven op 6 juni 2016; | nature donné le 6 juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, gegeven op 9 juni 2016; | Vu l'avis de la Commission régionale de développement donné le 9 juin 2016; |
| Gelet op de resultaten van het openbaar onderzoek uitgevoerd in de | Vu les résultats de l'enquête publique réalisée sur la commune de |
| gemeente Sint-Agatha-Berchem van 13 juni tot 12 juli 2016; | Berchem-Sainte-Agathe du 13 juin au 12 juillet 2016; |
| Gelet op het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van | Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune de |
| de gemeente Sint-Agatha-Berchem, gegeven op 12 juli 2016; | Berchem-Sainte-Agathe, donné le 12 juillet 2016; |
| Gelet op het advies van de houders van zakelijke rechten op de | Vu l'avis des titulaires de droits réels sur le site concerné; |
| betrokken site; | |
| Gelet op de adviesvraag gericht op 27 april 2016aan Brussel Stedelijke | Vu la demande d'avis adressée le 27 avril 2016 à Bruxelles |
| ontwikkeling in uitvoering van artikel 29, § 2, alinea 5 van de | Développement Urbain en application de l'article 29, § 2, alinéa 5 de |
| ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud; | l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature; |
| Gelet op het ontbreken van een advies, gegeven binnen de voorziene | Considérant l'absence d'avis donné au terme du délai prévu; |
| termijn; Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| artikel 29, § 2, alinea 5; | nature, l'article 29, § 2, alinéa 5; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 26 april 1989 houdende | Considérant l'arrêté royal du 26 avril 1989 classant comme site le |
| bescherming als landschap van de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem; | Zavelenberg à Berchem- Sainte-Agathe; |
| Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Sur proposition de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale |
| bevoegd voor Leefmilieu en Natuurbehoud; | ayant l'environnement et la conservation de la nature dans ses |
| attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering keurt het ecologisch en patrimoniaal beheerplan |
Article 1er.Le Gouvernement approuve le plan de gestion écologique et |
| van het geweestelijk natuurreservaat Zavelenberg goed. | patrimoniale de la réserve naturelle régionale du Zavelenberg. |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu en Natuurbehoud, |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Environnement et la Conservation de la |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 2016. | Bruxelles, le 15 décembre 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie |
| Céline FREMAULT | Céline FREMAULT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |