← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering dat het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbiedt "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering dat het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbiedt | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale interdisant l'utilisation de pesticides contenant du glyphosate en Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering dat het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbiedt De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale interdisant l'utilisation de pesticides contenant du glyphosate en Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende een | Vu l'ordonnance du 20 juin 2013 relative à une utilisation des |
| pesticidegebruik dat verenigbaar is met de duurzame ontwikkeling van | pesticides compatible avec le développement durable en Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 1, 3e lid; | Bruxelles-Capitale, article 1er, alinéa 3; |
| Gelet op de `gendertest' zoals vereist door het besluit van de | Vu le « test genre », tel que requis par l'arrêté du Gouvernement de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 april 2014 houdende | la Région de Bruxelles-Capitale du 24 avril 2014 portant exécution de |
| uitvoering van de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie | l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de |
| van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de Bruxelles |
| Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 11 mei 2016; | Capitale donné le 11 mai 2016; |
| Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor het Natuurbehoud | Vu l'avis du Conseil supérieur bruxellois pour la conservation de la |
| gegeven op 1 juni 2016; | nature donné le 1 juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad gegeven op 6 | Vu l'avis du Conseil économique et social donné le 6 juin 2016; |
| juni 2016; Gelet op advies 59.866/1/V van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'avis 59.866/1/V du Conseil d'Etat, donné le 31 août 2016 en |
| augustus 2016 in toepassing van artikel 84, § 1, 1ste lid, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het voorzorgsbeginsel, met name zoals dat door het Hof van | Considérant le principe de précaution, notamment tel qu'exprimé par la |
| justitie van de Europese Unie geformuleerd is; | Cour de justice de l'Union européenne; |
| Op voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering, bevoegd voor Leefmilieu en Natuurbehoud; | Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement et de la Conservation de la nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het gebruik op het grondgebied van het Brussels |
Article 1er.L'utilisation de tout pesticide contenant du glyphosate |
| Hoofdstedelijke Gewest van elke pesticide die glyfosaat bevat is verboden. | sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale est interdite. |
Art. 2.Onverminderd de artikelen 6 tot 11 van de ordonnantie van 20 |
Art. 2.Sans préjudice des articles 6 à 11 de l'ordonnance du 20 juin |
| juni 2013 betreffende een pesticidegebruik dat verenigbaar is met de | 2013 relative à une utilisation des pesticides compatible avec le |
| duurzame ontwikkeling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, kan de | développement durable en Région de Bruxelles-Capitale, le ministre qui |
| a l'Environnement et la Conservation de la nature dans ses | |
| minister van Leefmilieu en Natuurbehoud tijdelijke afwijkingen | attributions peut prévoir des dérogations temporaires, pour une durée |
| voorzien, voor een duur die hij bepaalt, op het verbod als bedoeld in | qu'il détermine, à l'interdiction visée à l'article 1er, dans des |
| artikel 1, in met redenen omklede omstandigheden, met name wegens | circonstances dûment justifiées, notamment pour des raisons de |
| redenen van openbare veiligheid, van natuurbehoud of van behoud van | sécurité publique, de conservation de la nature ou de conservation du |
| het plantenerfgoed, en dit enkel in laatste instantie, wanneer er geen | patrimoine végétal, uniquement en dernier recours, lorsqu'il n'existe |
| enkel mogelijke alternatieve oplossing bestaat. | aucune alternative possible. |
| De afwijking maakt het voorwerp uit van een evaluatie binnen de 6 | La dérogation fait l'objet d'une évaluation dans les 6 mois de son octroi. |
| maanden van haar toekenning. | Elle peut être renouvelée, à chaque fois pour une durée que le |
| Ze kan telkens voor een termijn verlengd worden die door de minister | ministre qui a l'Environnement et la Conservation de la nature dans |
| van Leefmilieu en Natuurbehoud vastgelegd wordt, zolang er geen enkele | ses attributions détermine, tant qu'aucune alternative n'est |
| alternatieve oplossing op de markt beschikbaar is. | disponible sur le marché. |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor Leefmilieu en Natuurbehoud, is |
Art. 3.Le ministre qui a l'Environnement et la Conservation de la |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 november 2016. | Bruxelles, le 10 novembre 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De minister-president | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, |
| Leefmilieu en Energie, | de l'Environnement et de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |