← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 OKTOBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 6 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de | Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées |
| partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie | à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du |
| van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen | 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, en |
| milieuvergunningen, in het bijzonder artikel 81, § 1, 3e lid; | particulier l'article 81, § 1er, alinéa 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 |
| oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen | octobre 2014 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties |
| in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 | conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative |
| betreffende de milieuvergunningen; | aux permis d'environnement; |
| Op voordracht van Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de | Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées |
| partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie | à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du |
| van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt als volgt | 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement est remplacé par ce |
| vervangen : | qui suit : |
| " Artikel 1.Mevr. Virginie Rolin, gedomicilieerd te 1180 Ukkel, |
« Article 1er.Mme Virginie Rolin, domiciliée à 1180 Uccle, rue |
| Alphonse Asselbergsstraat 94 en de heer Julien Dumont, gedomicilieerd | |
| te 4020 Luik, Ernest-de-Bavièrestraat 13, worden gemachtigd om de | Alphonse Asselbergs 94, et M. Julien Dumont, domicilié à 4020 Liège, |
| partijen te horen naar aanleiding van een beroep ingediend bij de | rue Ernest-de-Bavière 13, sont habilités à entendre les parties lors |
| Regering tegen een beslissing van het Milieucollege of tegen de | d'un recours introduit auprès du Gouvernement contre une décision du |
| aangevochten beslissing van de bevoegde instantie, zelfs als ze | Collège d'environnement ou contre la décision attaquée de l'autorité |
| stilzwijgend is". | compétente, fut-elle tacite ». |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt als volgt vervangen : |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2.Deze delegatie zal haar uitwerking hebben op 10 oktober 2016 |
« Art. 2.Cette délégation sortira ses effets au 10 octobre 2016 pour |
| voor een periode van 3 jaar". | une période de 3 ans ». |
Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op 10 oktober 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 10 octobre 2016. |
| Brussel, 6 oktober 2016. | Bruxelles, le 6 octobre 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |