← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de vzw « Leger des Heils » als vennootschap met sociaal oogmerk die bedrijvig is in de hergebruik- en recyclingsector "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de vzw « Leger des Heils » als vennootschap met sociaal oogmerk die bedrijvig is in de hergebruik- en recyclingsector | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale agréant l'asbl « Armée du Salut » comme association à finalité sociale active dans le secteur du réemploi et du recyclage |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 7 JULI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 7 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende erkenning van de vzw « Leger des Heils » als vennootschap met | Bruxelles-Capitale agréant l'asbl « Armée du Salut » comme association |
| sociaal oogmerk die bedrijvig is in de hergebruik- en recyclingsector | à finalité sociale active dans le secteur du réemploi et du recyclage |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen; | Vu l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| juli 2010 betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen | juillet 2010 relatif à l'agrément et à la subsidiation des |
| zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de | associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale |
| hergebruiksector bedrijvig zijn; | actives dans le secteur de la réutilisation; |
| Overwegende dat de vernieuwingsaanvraag voor de erkenning onderzocht | Compte tenu que la demande de renouvellement d'agrément a été examinée |
| werd door het Brussels Instituut voor Milieubeheer; | |
| Gegeven dat de aanvraag volledig en ontvankelijk werd geacht en dat | par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; |
| het onderzoek van de verschillende punten die door het bovenvermelde | Compte tenu que la demande a été jugée complète et recevable et que |
| besluit van 16 juli 2010 worden vereist geen aanleiding geeft tot bijzondere commentaren; | l'examen des différents points exigés par l'arrêté du 16 juillet 2010 |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën uitgebracht op | précité n'offre pas de commentaires particuliers; |
| 15/06/2016; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting uitgebracht op | Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu en date du 15/06/2016; |
| 07/07/2016; | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 07/07/2016; |
| Op voorstel van de minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De vzw « Leger des Heils », gevestigd te Yperlaan 24, te |
Artikel 1. L'asbl « Armée du Salut », sise boulevard d'Ypres 24, à |
| 1000 Brussel, wordt erkend als vennootschap zonder winstoogmerk met | 1000 Bruxelles, est agréée en Région de Bruxelles-Capitale comme |
| sociaal oogmerk die bedrijvig is in de hergebruik- en recyclingsector | association sans but lucratif à finalité sociale active dans le |
| in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | secteur du réemploi et du recyclage. |
Art. 2.De erkenning is vijf jaar geldig, met ingang van de datum van |
Art. 2.L'agrément est valable pour une durée de cinq ans prenant acte |
| ondertekening van dit besluit. De vennootschap verbindt zich ertoe om | au moment de la signature du présent arrêté. L'association s'engage à |
| binnen maximaal drie maanden mededeling te doen van elke wijziging in | informer l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement de |
| de werkwijze van de vereniging waardoor zij niet meer zou voldoen aan | tout changement intervenant dans le mode de fonctionnement de |
| de vereisten van het besluit. | l'association qui modifierait les conditions d'agrément. |
Art. 3.In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van |
Art. 3.En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'Armée du |
| Leger des Heils betrekking op het inzamelen, het herstellen, het | Salut porte sur la collecte, le réemploi et le recyclage des bien |
| hergebruik en de recycling van de goederen bedoeld in artikel 12, § 1, | |
| 1° 2° et 3° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | visés à l'article 12, § 1er, 1° 2° et 3° de l'arrêté du Gouvernement |
| van 16 juli 2010 betreffende de erkenning en betoelaging van | de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2010 relatif à |
| verenigingen zonder winstoogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn. | l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et |
| De sociale doelstellingen van de vennootschap zijn beschreven in | des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation. |
| artikel 3 van de statuten van de vennootschap. | Les finalités sociales de l'association sont décrites à l'article 3 |
| des statuts de l'association. | |
| Brussel, 7 juli 2016. | Bruxelles, le 7 juillet 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| Céline FREMAULT | Céline FREMAULT |