← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van "Brussel Gas Elektriciteit" "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van "Brussel Gas Elektriciteit" | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur des dispositions applicables au personnel de « Bruxelles Gaz Electricité » |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 21 APRIL 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van "Brussel Gas Elektriciteit" (BRUGEL) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 21 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur des dispositions applicables au personnel de « Bruxelles Gaz Electricité » (BRUGEL) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie | Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché |
| van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, les articles |
| artikelen 30quinquies en 30octies, ingevoegd bij de ordonnantie van 14 | 30quinquies et 30octies, inséré par l'ordonnance du 14 décembre 2006 |
| december 2006 en gewijzigd bij de ordonnantie van 20 juli 2011; | et modifié par l'ordonnance du 20 juillet 2011; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| mei 2014, houdende het administratief statuut en de | mai 2014, portant le statut administratif et pécuniaire des agents de |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van « Brussel Gas Elektriciteit » (BRUGEL), artikel 51; | « Bruxelles Gaz Electricité » (BRUGEL), l'article 51; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| mei 2014, tot regeling van de rechtspositie en de bezoldigingsregeling | mai 2014, portant réglementation de la situation administrative et |
| van de contractuele personeelsleden van « Brussel Gas Elektriciteit » | pécuniaire des membres du personnel contractuel de « Bruxelles Gaz |
| (BRUGEL), artikel 14; | Electricité » (BRUGEL), l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| september 2015 waarbij "Brussel Gas Elektriciteit" (BRUGEL) wordt | septembre 2015 autorisant « Bruxelles Gaz Electricité » (BRUGEL) à |
| gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de | |
| wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van | participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 |
| sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, | relative à la pension des membres du personnel de certains organismes |
| artikel 2; | d'intérêt public et de leurs ayants droit, l'article 2; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| maart 2016 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel | mars 2016 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des |
| 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de ambtenaren van | le 18 juillet 1966, les grades des agents de « Bruxelles Gaz |
| Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL) die eenzelfde trap van de | Electricité » (BRUGEL) qui constituent un même degré de la hiérarchie, |
| hiërarchie vormen, artikel 2; | l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| maart 2016 tot vaststelling van de taalkaders van Brussel Gas | mars 2016 fixant les cadres linguistiques de « Bruxelles Gaz |
| Elektriciteit (BRUGEL), artikel 2; | Electricité » (BRUGEL), l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| april 2016 met betrekking tot de overdracht van personeelsleden van | avril 2016 relatif au transfert de membres du personnel de l'Institut |
| het Brusselse Instituut voor Milieubeheer naar "Brussel Gas | bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à « Bruxelles Gaz |
| Elektriciteit" (BRUGEL), artikel 8; | Electricité » (BRUGEL), l'article 8; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| april 2016 tot onderwerping van de ambtenaren van Brussel Gas | avril 2016 soumettant les agents de « Bruxelles Gaz Electricité » |
| Elektriciteit (BRUGEL) tot de gewestelijke mobiliteitsregeling, artikel 2; | (BRUGEL) au régime régional de mobilité, l'article 2; |
| Overwegende dat de datum van de inwerkingtreding van de voornoemde | Considérant que la date d'entrée en vigueur des arrêtés précités, |
| besluiten, initieel voorzien op 1 januari 2016, naar een latere datum | initialement prévue au 1er janvier 2016, a dû être reportée à une date |
| uitgesteld moest worden omwille van organisatorische redenen en omdat | ultérieure pour des raisons organisationnelles, et qu'il convient |
| de gelijktijdige inwerkingtreding van alle bepalingen van het geheel | d'assurer sans retard l'entrée en vigueur simultanée de l'ensemble des |
| van bepalingen met betrekking tot het personeel van "Brussel Gas | dispositions relatives au personnel de BRUGEL; |
| Elektriciteit" (`BRUGEL) zonder vertraging dient verzekerd te worden; | |
| Op voorstel van de Minister belast met Energie; | Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Energie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 23 mei 2014, houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van "Brussel Gas Elektriciteit" | agents de Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL) entre en vigueur le 1er |
| (BRUGEL) treedt in werking op 1 mei 2016. | mai 2016. |
Art. 2.Artikel 71, § 2, van de ordonnantie van 20 juli 2011 tot |
Art. 2.L'article 71, § 2, de l'ordonnance 20 juillet 2011 modifiant |
| wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de | l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de |
| organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk | l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale et l'ordonnance du 12 |
| Gewest en van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting | décembre 1991 créant des fonds budgétaires entre en vigueur le 1er mai |
| van begrotingsfondsen treedt in werking op 1ste mei 2016. | 2016. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2016. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 4.La Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargée |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 april 2016. | Bruxelles, le 21 avril 2016. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |