← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot onderwerping van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit aan de gewestelijke mobiliteitsregeling "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot onderwerping van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit aan de gewestelijke mobiliteitsregeling | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumettant les agents de Bruxelles Gaz Electricité au régime régional de mobilité |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 21 APRIL 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 21 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| onderwerping van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL) | Bruxelles-Capitale soumettant les agents de Bruxelles Gaz Electricité |
| aan de gewestelijke mobiliteitsregeling | (BRUGEL) au régime régional de mobilité |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie | Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché |
| van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l'article |
| artikel 30quinquies, § 1, ingevoegd bij de ordonnantie van 14 december | 30quinquies, § 1er; inséré par l'ordonnance du 14 décembre 2006 et |
| 2006 en vervangen bij de ordonnantie van 20 juli 2011; | remplacé par l'ordonnance du 20 juillet 2011; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen | mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 3; | institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| mei 2014 houdende het administratief statuut en de | mai 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL); | Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL); |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 octobre 2015; |
| oktober 2015; Gelet op de gendertest uitgevoerd op 27 januari 2016 in toepassing van | Vu le test genre établi le 27 janvier 2016 en application de l'article |
| artikel 3, 2°, van de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de | 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la |
| integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels | dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het protocol van het Sectorcomité XV, van 1 februari 2016; | Vu le protocole du Comité de Secteur XV, du 1er février 2016; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 18 februari 2016; | Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 18 février 2016; |
| Gelet op het advies nr. 58.998/3 van de Raad van State, gegeven op 11 | Vu l'avis n° 58.998/3 du Conseil d'Etat, donné le 11 mars 2016 en |
| maart 2016 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et de la |
| Energie, | Ministre de l'Energie, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 44 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 44 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 23 mei 2014 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 23 mai 2014 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit | pécuniaire des agents de Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL) est |
| (BRUGEL) wordt vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 44.Aan artikel 3 van het besluit van de Brusselse |
" Art. 44.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de | Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au |
| mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk | sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, il |
| Gewest, wordt een punt 5° toegevoegd, luidende : | est ajouté un 5°, libellé comme suit : |
| "5° van Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL)." | « 5° de Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL). » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het besluit van |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 mei 2014 houdende het | du 23 mai 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren | agents de Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL). |
| van Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL) in werking treedt. | Art. 3.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 3.De minister bevoegd voor Openbaar Ambt en de minister bevoegd |
et la ministre qui a l'Energie dans ses attributions sont chargés, |
| voor Energie zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| uitvoering van dit besluit. | |
| Brussel, 21 april 2016. | Bruxelles, le 21 avril 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met het Openbaar Ambt, | Bruxelles-Capitale, chargé de la Fonction publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Energie, | chargée de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |