← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 21 APRIL 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 21 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 16 juillet 2015 désignant les |
| artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde | fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de |
| gemachtigde ambtenaren | l'Aménagement du Territoire |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening | Vu l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
| (BWRO); | (CoBAT); |
| Overwegende dat het BWRO rechtstreeks bevoegdheden toekent aan de | Considérant que le CoBAT attribue directement des compétences aux |
| gemachtigde ambtenaren; dat de brede bevoegdheden die aan hen worden | fonctionnaires délégués; que l'ampleur des compétences qui leur sont |
| toegekend vereisen dat de Regering, die alleen voor het Parlement | attribuées nécessite que le Gouvernement, qui est seul responsable |
| verantwoordelijk is, strikt toeziet op de uitoefening van deze | devant le Parlement, contrôle étroitement l'exercice de ces |
| bevoegdheden; dat de gemachtigde ambtenaren, bij het ontbreken van een | |
| andersluidende bepaling in het BWRO, en overwegende dat de taak om hen | compétences; qu'à défaut de disposition en sens contraire dans le |
| te benoemen volgens artikel 5 de Regering toekomt, onderworpen zijn | CoBAT, et considérant que l'article 5 confie au Gouvernement la |
| aan het stelsel van gemeen recht van de hiërarchische controle door de | mission de les nommer, les fonctionnaires délégués sont soumis au |
| Regering, vertegenwoordigd door de minister belast met Territoriale | régime de droit commun du contrôle hiérarchique par le Gouvernement, |
| Ontwikkeling, in het bijzonder de Ruimtelijke Ordening, en Monumenten | représenté, par le Ministre en charge de l'Aménagement du territoire |
| en Landschappen; | et des Monuments et Sites; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde | juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 |
| gemachtigde ambtenaren; | du CoBAT; |
| Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering belast met Territoriale Ontwikkeling, in het | de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial, dont |
| bijzonder de Ruimtelijke Ordening, en Monumenten en Landschappen; | notamment l'Aménagement du Territoire, et des Monuments et Sites; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 16 juli 2015 tot |
Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté du 16 juillet 2015 désignant |
| aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van | les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de |
| Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren, worden de | l'Aménagement du Territoire, les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° op het einde van het artikel, wordt het punt vervangen door een komma; | 1° à la fin de l'article, le point est remplacé par une virgule; |
| 2° het artikel wordt aangevuld als volgt : | 2° l'article est complété comme suit : |
| - De heer Francisco GUILLAN Y SUAREZ, wnd. Eerste Attaché van de | - M. Francisco GUILLAN Y SUAREZ, Premier Attaché ff à la Direction de |
| Directie Stedenbouw van BSO, | l'Urbanisme de BDU, |
| - Mevr. Muriel CALLEBAUT, Eerste Attaché van de Directie Stedenbouw | - Mme Muriel CALLEBAUT, Premier Attaché à la Direction de l'Urbanisme |
| van BSO. | de BDU. |
Art. 2.Artikel 2 wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 2 est abrogé. |
Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| oktober 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO, bedoelde | 22 octobre 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à |
| gemachtigde ambtenaren wordt opgeheven, met inbegrip van het erratum | l'article 5 du CoBAT, en ce compris l'erratum publié au Moniteur belge |
| dat op 18 november 2015 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd. | le 18 novembre 2015, est abrogé. |
Art. 4.De Minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening en |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire et les Monuments |
| Monumenten en Landschappen, is belast met de uitvoering van dit | et Sites dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 21 april 2016. | Bruxelles, le 21 avril 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |