← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van het Brussels Planningsbureau "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van het Brussels Planningsbureau | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire du personnel du bureau bruxellois de la planification |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van het Brussels Planningsbureau De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire du personnel du bureau bruxellois de la planification Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 11, § 1, eerste lid van de wet van 16 maart 1954 | Vu l'article 11, § 1ier, alinéa 1ier de la loi du 16 mars 1954 |
| betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut; | relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public ; |
| Gelet op artikel 10 van de ordonnantie van 29 juli 2015 houdende | Vu l'article 10 de l'ordonnance du 29 juillet 2015 portant création du |
| oprichting van het Brussels Planningsbureau; | Bureau bruxellois de la planification ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| maart 2014 houdende het administratief statuut en de | mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| maart 2014 tot bepaling van de rechtspositie en de | mars 2014 portant réglementation de la situation administrative et |
| bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van de | pécuniaire des membres du personnel contractuel des organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen | mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | institutions de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van maaltijdbons aan | janvier 1993 organisant l'octroi de chèques-repas au personnel du |
| het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et de certains organismes |
| Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het gezag of de controle staan van de Executieve; | d'intérêt public placés sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| september 2005 tot regeling van de werking van een klachtendienst in | septembre 2005 organisant le mode de fonctionnement d'un service des |
| het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels | plaintes au ministère et dans les organismes d'intérêt public de la |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| april 2006 ter bescherming van de personeelsleden van het ministerie | avril 2006 organisant la protection des membres du personnel du |
| en van sommige openbare instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk | ministère et de certaines institutions publiques de la Région de |
| Gewest tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het | Bruxelles-Capitale contre la violence et le harcèlement moral ou |
| werk; | sexuel au travail ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| februari 2011 betreffende de rechtshulp aan de personeelsleden van | février 2011 relatif à l'assistance en justice des membres du |
| bepaalde openbare instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | personnel de certaines institutions publiques de la Région de |
| en de schadeloosstelling van door hen opgelopen zaakschade; | Bruxelles-Capitale et à l'indemnisation des dommages aux biens |
| encourus par eux ; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 |
| mei 2012 betreffende telewerk; | mai 2012 relatif au télétravail ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 september 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 septembre 2015 ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op [...]; | Vu l'accord du ministre chargé du Budget, donné le [...] ; |
| Gelet op het protocol nr. [...] van het Sectorcomité XV van [...]; | Vu le protocole du Comité de Secteur XV n° [...] du [...] ; |
| Gelet op het advies [...] van de Raad van State, gegeven op [...] in | Vu l'avis [...] du Conseil d'Etat, donné le [...] en application de |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor het openbaar | Sur la proposition du Ministre-Président, chargé de la fonction |
| ambt; | publique ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Onder voorbehoud van de specifieke bepalingen van dit |
Article 1er.Sous réserve des dispositions spécifiques contenues dans |
| besluit zijn de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het | le présent arrêté, les agents et les membres du personnel contractuel |
| Brussels Planningsbureau respectievelijk onderworpen aan de bepalingen | du Bureau bruxellois de la planification sont respectivement soumis |
| van toepassing op de instellingen van openbaar nut van categorie A, | aux dispositions applicables aux organismes d'intérêt public de |
| vervat: | catégorie A contenues : |
| 1° in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | 1° dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| maart 2014 houdende het administratief statuut en de | 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| 2° in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | 2° dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| maart 2014 tot bepaling van de rechtspositie en de | 27 mars 2014 portant réglementation de la situation administrative et |
| bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van de | pécuniaire des membres du personnel contractuel des organismes |
| instellingen van openbaar nut. | d'intérêt public. |
| HOOFDSTUK 2. - Overgangsbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions transitoires |
Art. 2.In afwijking van de artikelen 17 tot 20 van het besluit van de |
Art. 2.Par dérogation aux articles 17 à 20 de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 |
| administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren | portant le statut administratif et pécuniaire des agents des |
| van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk | organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, le |
| Gewest werkt de Regering het personeelsplan en het organogram uit voor | Gouvernement élabore le plan de personnel et l'organigramme pour le |
| het eerste begrotingsjaar van het Brussels Planningsbureau. | premier exercice budgétaire du Bureau bruxellois de la planification. |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 465 van hetzelfde besluit opent de |
Art. 3.Conformément à l'article 465 du même arrêté, le Gouvernement |
| Regering de mandaten van de rangen A4, A4+ en A5. | ouvre les mandats des rangs A4, A4+ et A5. |
Art. 4.In afwijking van artikel 478 van hetzelfde besluit werkt de |
Art. 4.Par dérogation à l'article 478 du même arrêté, le conseil de |
| directieraad de eerste bestuursovereenkomst van het Brussels | direction élabore le premier contrat d'administration du Bureau |
| Planningsbureau uit binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van | bruxellois de la planification dans les douze mois de l'entrée en |
| dit besluit. | vigueur du présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingsbepalingen | CHAPITRE 3. - Dispositions modificatives |
Art. 5.In artikel 2, § 1, 1°, van het besluit van de Brusselse |
Art. 5.A l'article 2, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief | Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut |
| administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public | |
| statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de | de la Région de Bruxelles-Capitale, le Bureau bruxellois de la |
| instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| wordt het Brussels Planningsbureau toegevoegd aan de lijst met | planification est ajouté à la liste des organismes de catégorie A |
| instellingen van categorie A bedoeld door dit artikel. | visés par cet article. |
Art. 6.In artikel 3, 2°, a) van het besluit van de Brusselse |
Art. 6.A l'article 3, 2°, a), de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de | Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de |
| mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk | mobilité au sein de certaines institutions de la Région de |
| Gewest wordt het Brussels Planningsbureau toegevoegd aan de lijst met | Bruxelles-Capitale, le Bureau bruxellois de la planification est |
| instellingen van categorie A bedoeld door dit artikel. | ajouté à la liste des organismes de catégorie A visé par cet article. |
Art. 7.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 7.A l'article 1er de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Executieve van 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van | Bruxelles-Capitale du 20 janvier 1993 organisant l'octroi de |
| maaltijdbons aan het personeel van het Ministerie van het Brussels | chèques-repas au personnel du Ministère de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die | Bruxelles-Capitale et de certains organismes d'intérêt public placés |
| onder het gezag of de controle staan van de Executieve wordt een punt | sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif, il est ajouté un 12° |
| 12° toegevoegd dat luidt als volgt: | ]rédigé comme suit : |
| "12° van het Brussels Planningsbureau". | « 12° du Bureau bruxellois de la planification ». |
Art. 8.In artikel 1, 2°, van het besluit van de Brusselse |
Art. 8.A l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2005 tot regeling van de | de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2005 organisant le mode de |
| werking van een klachtendienst in het ministerie en de instellingen | fonctionnement d'un service des plaintes au ministère et dans les |
| van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een | organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, il est |
| negende streepje toegevoegd dat luidt als volgt: | ajouté un neuvième tiret, libellé comme suit : |
| " - het Brussels Planningsbureau". | « - le Bureau bruxellois de la planification ». |
Art. 9.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 9.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 27 april 2006 ter bescherming van de personeelsleden van | Bruxelles-Capitale du 27 avril 2006 organisant la protection des |
| het ministerie en van sommige openbare instellingen van het Brussels | membres du personnel du ministère et de certaines institutions |
| Hoofdstedelijk Gewest tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel | publiques de la Région de Bruxelles-Capitale contre la violence et le |
| gedrag op het werk wordt een twaalfde streepje toegevoegd dat luidt | harcèlement moral ou sexuel au travail, il est ajouté un douzième |
| als volgt: | tiret libellé comme suit : |
| " - van het Brussels Planningsbureau". | « - du Bureau bruxellois de la planification ». |
Art. 10.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 10.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 24 februari 2011 betreffende de rechtshulp aan de | Bruxelles-Capitale du 24 février 2011 relatif à l'assistance en |
| personeelsleden van bepaalde openbare instellingen van het Brussels | justice des membres du personnel de certaines institutions publiques |
| Hoofdstedelijk Gewest en de schadeloosstelling van door hen opgelopen | de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'indemnisation des dommages |
| zaakschade worden de woorden "26 september 2002" vervangen door de | aux biens encourus par eux, les mots « 26 septembre 2002 » sont |
| woorden "27 maart 2014". | remplacés par les mots « 27 mars 2014 ». |
Art. 11.In artkel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 11.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 3 mei 2012 betreffende telewerk worden de woorden "26 | Bruxelles-Capitale du 3 mai 2012 relatif au télétravail, les mots « 26 |
| september 2002" vervangen door de woorden "27 maart 2014". | septembre 2002 » sont remplacés par les mots « 27 mars 2014 ». |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen | CHAPITRE 4. - Dispositions finales |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de ordonnantie |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
| van 29 juli 2015 houdende oprichting van het Brussels Planningsbureau | vigueur de l'ordonnance du 29 juillet 2015 portant création du Bureau |
| van kracht wordt. | bruxellois de la planification. |
Art. 13.De Minister-President, die bevoegd is voor het openbaar ambt, |
Art. 13.Le Ministre-Président qui a la fonction publique dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 februari 2106. | Bruxelles, le 25 février 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |