← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel - Preventie & Veiligheid "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel - Preventie & Veiligheid | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles - Prévention & Sécurité |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 OKTOBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel - Preventie & Veiligheid De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 28 mei 2015, tot oprichting van een instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is samengebracht, met name artikel 9, eerste lid; Gelet op het protocol nr. 2015/08 van Sectorcomité XV van 26 mei 2015; | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles - Prévention & Sécurité Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt public centralisant la gestion de la politique de prévention et de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 9, alinéa 1er; Vu le protocole n° 2015/08 du Comité du Secteur XV du 26 mai 2015; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 25 maart 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 25 mars 2015; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van de Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 9 avril 2015; |
| april 2015; Gelet op het advies 58.027/2/V van de Raad van State, uitgebracht op 9 | Vu l'avis 58.027/2/V du Conseil d'Etat, donné le 9 septembre 2015, en |
| september 2015, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Considérant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen, | Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs locaux, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 27 |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| maart 2014 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is van toepassing | |
| op de personeelsleden van Brussel - Preventie & Veiligheid, opgericht | Bruxelles-Capitale est applicable aux agents de Bruxelles - Prévention |
| bij ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van een instelling van | & Sécurité créé par l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme |
| openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en veiligheidsbeleid | d'intérêt public centralisant la gestion de la politique de prévention |
| in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is samengebracht. | et de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale. |
| Voor de toepassing van dit besluit op de personeelsleden van Brussel - | Pour l'application de cet arrêté aux agents de Bruxelles - Prévention |
| Preventie & Veiligheid dient Brussel Preventie & Veiligheid | & Sécurité, Bruxelles Prévention & Sécurité doit être assimilé à un |
| gelijkgesteld te worden met een instelling van openbaar nut van | organisme d'intérêt public de catégorie A de la Région de |
| categorie A van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.De Minister-President, in het kader van zijn opdrachten |
Art. 2.Le Ministre-Président, dans le cadre de ses missions visées à |
| bedoeld in artikel 48, derde lid, van de wet van 12 januari 1989 met | l'article 48, alinéa 3 de la loi du 12 janvier 1989 relative aux |
| betrekking tot de Brusselse instellingen, en de Hoge Ambtenaar bedoeld | institutions bruxelloises et le Haut fonctionnaire visé à l'article |
| in artikel 48, derde lid van diezelfde wet, delen de Regering elk de | 48, al. 3 de la même loi communiquent chacun au Gouvernement les |
| strategische doelstellingen mee die betrekking hebben op hun | objectifs stratégiques qui relèvent de leurs missions pour |
| opdrachten voor de toepassing van artikel 464 van het besluit van de | l'application de l'article 464 de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het | Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut |
| administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren | administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public |
| van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk | de la Région Bruxelles-Capitale. |
| Gewest. De Regering wijst deze strategische doelstellingen toe aan de | Le Gouvernement assigne ces objectifs stratégiques aux mandataires de |
| mandaathouders van rang A5 en A4+. | rang A5 et A4+. |
| De Minister die de opdrachten van de Regering uitvoert bedoeld in | Le Ministre exerçant les missions du Gouvernement visées à l'article |
| artikel 48, vierde lid, van de wet van 12 januari 1989 met betrekking | 48, alinéa 4 de la loi du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| tot de Brusselse instellingen stelt aan de Regering de strategische | bruxelloises propose au Gouvernement les objectifs stratégiques à |
| doelstellingen voor die aan de mandaathouders van rang A5 en A4+ | assigner aux mandataires de rang A5 et A4+ pour l'application de |
| moeten worden toegewezen voor de toepassing van artikel 464 van het | l'article 464 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Art. 3.De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke besturen, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de ordonnantie van 28 mei 2015 in werking treedt. Brussel, 1 oktober 2015. Voor de Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, |
Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale. Art. 3.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de l'ordonnance du 28 mai 2015. Bruxelles, le 1er octobre 2015. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |