← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de leden van de selectiecommissie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een mandaatbetrekking van Directeur-diensthoofd bij de dienst "Vertegenwoordiging en transversale projecten" binnen Brussel Gewestelijke Coördinatie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de leden van de selectiecommissie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een mandaatbetrekking van Directeur-diensthoofd bij de dienst "Vertegenwoordiging en transversale projecten" binnen Brussel Gewestelijke Coördinatie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection du Service Public régional de Bruxelles pour l'attribution d'un emploi de mandat de Directeur Chef de service auprès du Service « Représentation et Projets transversaux » au sein de Bruxelles Coordination Régionale du Service Public régional de Bruxelles |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
10 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 10 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
tot benoeming van de leden van de selectiecommissie van de | Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de |
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een | sélection du Service Public régional de Bruxelles pour l'attribution |
mandaatbetrekking van Directeur-diensthoofd (rang A4) bij de dienst | d'un emploi de mandat de Directeur Chef de service (rang A4) auprès du |
"Vertegenwoordiging en transversale projecten" binnen Brussel | Service « Représentation et Projets transversaux » au sein de |
Gewestelijke Coördinatie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | Bruxelles Coordination Régionale du Service Public régional de Bruxelles |
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public notamment l'article 11; |
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
maart 2014 houdende het administratief statuut en de | mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het | |
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 471; | ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 471; |
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 |
april 2014 tot benoeming van de leden van de selectiecommissie van de | avril 2015 portant désignation des membres de la commission de |
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een | sélection du Service Public régional de Bruxelles pour l'attribution |
mandaatbetrekking van Directeur-diensthoofd (rang A4) bij de dienst | d'un emploi de mandat de Directeur Chef de service (rang A4) auprès du |
"Vertegenwoordiging en transversale projecten" binnen Brussel | |
Gewestelijke Coördinatie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; | Service « Représentation et Projets transversaux » au sein de |
Overwegende dat de leden van een selectiecommissie moeten worden | Bruxelles Coordination Régionale du Service Public régional de Bruxelles; |
aangewezen voor de toekenning van een mandaatbetrekking van | Considérant qu'il convient de désigner les membres d'une commission de |
Directeur-diensthoofd (rang A4) bij de dienst "Vertegenwoordiging en | sélection pour l'attribution d'un emploi de mandat de Directeur Chef |
transversale projecten" binnen Brussel Gewestelijke Coördinatie; | de service A4 auprès du Service « Représentation et Projets |
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op | transversaux » au sein de Bruxelles Coordination Régionale; |
26.03.15; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 26.03.15; |
Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op 2.04.15; | Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 2.04.2015; |
1° Gelet op het feit dat Mevr. Myriam PARYS beschikt over een | 1° Vu le fait que Mme Myriam PARYS dispose, compte tenu de sa |
expertise inzake overheidsmanagement, gezien haar opleiding in het | formation en administration publique et de son expérience |
openbaar ambt en haar beroepservaring als wetenschappelijk | professionnelle comme collaboratrice scientifique au sein de « |
medewerkster bij het « Instituut van de Overheid » en als secretaris | l'Instituut van de Overheid » et comme secrétaire du Conseil |
van de Raad van Bestuur van Jobpunt Vlaanderen; | d'administration de Jobpunt Vlaanderen, d'une expertise en matière de |
management public; | |
2° Gelet op het feit dat de heer Christian LAMOULINE, als huidig | 2° Vu le fait que M. Christian LAMOULINE justifie, en sa qualité de |
Secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, blijk | Secrétaire général actuel du Service Public régional de Bruxelles, de |
geeft van uiterst ruime bevoegdheden, zowel op het vlak van | compétences particulièrement étendues tant en matière de management |
overheidsmanagement als binnen de betrokken materies; | public que dans les matières concernées; |
3° Gelet op het feit dat Mevr. Julie FISZMAN beschikt over een | 3° Vu que Mme Julie FISZMAN dispose, compte tenu de sa formation |
expertise in overheidsmanagement en overeenkomstig met de betrekking, | d'économiste et de son expérience professionnelle, comme Directrice |
gezien haar opleiding als econoom en haar beroepservaring, als | générale au sein de Bruxelles Finances et Budget du Service Public |
algemeen Directrice bij Brussel Financiën en Begroting van de | régional de Bruxelles, d'une expertise en management public et, en |
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; | rapport avec l'emploi; |
4° Gelet op het feit dat de heer Jean-Claude MOUREAU, voormalig | 4° Vu le fait que M. Jean-Claude MOUREAU, ancien directeur général de |
Directeur-generaal van Brussel Mobiliteit bij de Gewestelijke | Bruxelles Mobilité auprès du service public régional de Bruxelles, |
Overheidsdienst Brussel in dit opzicht beschikt over alle kwaliteiten | |
om te oordelen over de bekwaamheid van de kandidaten betreffende met | dispose à cet égard de toutes les qualités pour juger de la compétence |
name het management; | des candidats en ce qui concerne notamment le management; |
5° Gelet op het feit dat de heer Norbert DE COOMAN al ruim 19 jaar | 5° Vu le fait que M. Norbert DE COOMAN exerce depuis plus de 19 ans la |
lang de functie uitoefent van Adjunct-secretaris-generaal van de | fonction de Secrétaire général adjoint du Service Public régional de |
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel en hierbij onder meer de meeste | Bruxelles et qu'il a, à ce titre, suivi et/ou coordonné directement |
domeinen die onder de transversale pool vallen (zoals externe | entre autres la plupart des domaines qui tombent sous le pôle |
betrekkingen, administratieve vereenvoudiging) opgevolgd en/of | transversal (par exemple les relations externes, la simplification |
rechtstreeks aangestuurd heeft, beschikt hij over een enorme | administrative), il dispose d'une énorme connaissance de fond et une |
inhoudelijke kennis en ervaring als topmanager; | expérience en tant que top-manager; |
Op voorstel van de minister van Openbaar Ambt, | Sur la proposition du ministre de la Fonction Publique, |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van de |
Article 1er.Sont désignés comme membres de la commission de sélection |
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een | du Service Public régional de Bruxelles pour l'attribution d'un emploi |
mandaatbetrekking van Directeur-diensthoofd, rang A4, bij de dienst | de mandat de Directeur Chef de service A4 auprès du Service « |
"Vertegenwoordiging en transversale projecten" binnen het Brussel | Représentation et Projets transversaux » au sein de Bruxelles |
Gewestelijke Coördinatie : | Coordination Régionale : |
1° Mevr. Myriam PARYS (NL); | 1° Mme Myriam PARYS (NL); |
2° De heer Christian LAMOULINE (FR); | 2° M. Christian LAMOULINE (FR); |
3° Mevr. Julie FISZMAN (FR); | 3° Mme Julie FISZMAN (FR) |
4° De heer Jean-Claude MOUREAU (FR); | 4° M. Jean-Claude MOUREAU (FR) |
5° De heer Norbert DE COOMAN (NL). | 5° M. Norbert DE COOMAN (NL) |
Van deze leden is Myriam PARYS benoemd tot voorzitter. | Parmi ces membres, Myriam PARYS est nommée Présidente. |
Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
benoeming van de leden van de selectiecommissie van de Gewestelijke | portant désignation des membres de la commission de sélection du |
Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een mandaatbetrekking | Service Public régional de Bruxelles pour l'attribution d'un emploi de |
van Directeur-diensthoofd (rang A4) bij de dienst "Vertegenwoordiging | mandat de Directeur Chef de service (rang A4) auprès du Service « |
en transversale projecten" binnen Brussel Gewestelijke Coördinatie van | Représentation et Projets transversaux » au sein de Bruxelles |
de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel van 2 april 2015 wordt | Coordination Régionale du Service Public régional de Bruxelles du 2 |
opgeheven. | avril 2015 est abrogé. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Brussel, 10 september 2015. | Bruxelles, le 10 septembre 2015. |
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale : |
De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le ministre-président du Gouvernement de la Région de |
belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
R. VERVOORT | R. VERVOORT |
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Belast met | Le ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
Ontwikkelingssamenwerking, | Coopération au Développement, |
G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Tewerkstelling en Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische | de l'Emploi et de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et |
hulp, | l'Aide médicale urgente, |
D. GOSUIN | D. GOSUIN |
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
P. SMET | P. SMET |
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
Mevr. C.FREMAULT | Mme C.FREMAULT |