← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie van 29 juli 2015 tot wijziging van de ordonnantie van 20 juli 2005 betreffende de Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed en tot oprichting van de Maatschappij voor Stedelijke Inrichting "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie van 29 juli 2015 tot wijziging van de ordonnantie van 20 juli 2005 betreffende de Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed en tot oprichting van de Maatschappij voor Stedelijke Inrichting | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 29 juillet 2015 modifiant l'ordonnance du 20 juillet 2005 relative à la Société d'acquisition foncière et créant la Société d'aménagement urbain |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 29 OKTOBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 29 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie | Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance |
| van 29 juli 2015 tot wijziging van de ordonnantie van 20 juli 2005 | du 29 juillet 2015 modifiant l'ordonnance du 20 juillet 2005 relative |
| betreffende de Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed en tot | à la Société d'acquisition foncière et créant la Société d'aménagement |
| oprichting van de Maatschappij voor Stedelijke Inrichting | urbain |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies; | bruxelloises, notamment l'article 83quinquies; |
| Gelet op de ordonnantie van 29 juli 2015 betreffende de Maatschappij | Vu l'ordonnance du 29 juillet 2015 modifiant l'ordonnance du 20 |
| voor de Verwerving van Vastgoed en tot oprichting van de Maatschappij | juillet 2005 relative à la Société d'acquisition foncière et créant la |
| voor Stedelijke Inrichting, inzonderheid op artikel 8; | Société d'aménagement urbain, notamment l'article 8; |
| Overwegende de imminentie van nieuwe aankopen van vastgoed door de | Considérant l'imminence des nouvelles acquisitions immobilières par la |
| Maatschappij voor Vastgoed in de periode vóór 1 januari 2016, dient de | Société d'acquisition foncière à l'approche du 1er janvier 2016, il |
| inwerkingtreding van de bepalingen betreffende de registratierechten | convient de fixer l'entrée en vigueur des dispositions relatives aux |
| voorzien te worden vóór de inwerkingtreding van de overige bepalingen | droits d'enregistrement avant l'entrée en vigueur du reste des |
| van de ordonnantie van 29 juli 2015; | dispositions de l'ordonnance du 29 juillet 2015; |
| Op de voordracht van de Minister-President, | Sur la proposition du Ministre-Président, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De artikelen 7 en 8 van de ordonnantie van 29 juli 2015 tot |
Article 1er.Les articles 7 et 8 de l'ordonnance du 29 juillet 2015 |
| wijziging van de ordonnantie van 20 juli 2005 betreffende de | modifiant l'ordonnance du 20 juillet 2005 relative à la Société |
| Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed en tot oprichting van de | d'acquisition foncière et créant la Société d'aménagement urbain |
| Maatschappij voor Stedelijke Inrichting treden in werking op 29 | entrent en vigueur le 29 octobre 2015. |
| oktober 2015. | |
Art. 2.De artikelen 1 tot 6 van de ordonnantie tot wijziging van de |
Art. 2.Les articles 1 à 6 de l'ordonnance du 29 juillet 2015 |
| ordonnantie van 20 juli 2005 betreffende de Maatschappij voor de | modifiant l'ordonnance du 20 juillet 2005 relative à la Société |
| Verwerving van Vastgoed en tot oprichting van de Maatschappij voor | d'acquisition foncière et créant la Société d'aménagement urbain |
| Stedelijke Inrichting treden in werking op 1 januari 2016. | entrent en vigueur le 1er janvier 2016 |
Art. 3.De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, de 29 oktober 2015. | Bruxelles, le 29 octobre 2015. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |