Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/12/2015
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean Clément als waarnemend Hoge ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean Clément als waarnemend Hoge ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant la désignation de Monsieur Jean Clément en tant que Haut fonctionnaire faisant fonction exerçant des compétences de l'agglomération bruxelloise
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 17 DECEMBRE 2015. - Arrêté du gouvernement de la Région de
houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean Clément als Bruxelles-Capitale prolongeant la désignation de Monsieur Jean Clément
waarnemend Hoge ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden en tant que Haut fonctionnaire faisant fonction exerçant des
van de Brusselse Agglomeratie compétences de l'agglomération bruxelloise
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, en meer bepaald op artikel 48, derde lid; bruxelloises, plus particulièrement l'article 48, alinéa 3;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
juni 2015 houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean juin 2015 prolongeant la désignation de Monsieur Jean Clément en tant
Clément als waarnemend Hoge ambtenaar belast met de uitoefening van que Haut fonctionnaire faisant fonction exerçant des compétences de
bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie; l'agglomération bruxelloise;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; Vu l'avis de l'Inspection des Finances;
Gelet op het akkoord van de Minister van de Begroting; Vu l'accord du Ministre du Budget;
Overwegende dat de verlenging van de aanstelling van de heer Jean Considérant que la prolongation de la désignation de Monsieur Jean
Clément als waarnemend Hoge ambtenaar eindigt op 1 januari 2016 en dat Clément en tant que Haut fonctionnaire faisant fonction prend fin le 1er
het aangewezen is deze te verlengen; janvier 2016, qu'il y a lieu de la prolonger;
Overwegende dat een nieuwe verlenging van de aanstelling van de heer Considérant qu'une nouvelle prolongation de la désignation de Monsieur
Jean Clément als tijdelijk waarnemend Hoge ambtenaar, totdat een Hoge Jean Clément en tant que Haut fonctionnaire faisant fonction à titre
temporaire, jusqu'à la désignation d'un Haut fonctionnaire
ambtenaar is aangesteld overeenkomstig artikel 48, derde lid, van de conformément à l'article 48, alinéa 3 de la loi spéciale du 12 janvier
bijzondere wet van 12 januari 1989, verantwoord is wanneer de 1989, se justifie dès lors que n'a pas encore pu aboutir la procédure
selectieprocedure voor de Hoge ambtenaar, gehouden op grond van het de sélection du haut fonctionnaire organisée sur la base du récent
recente besluit van 12 november 2015 houdende het administratief arrêté du 12 novembre 2015 portant le statut administratif et
statuut en de bezoldigingsregeling van de Hoge ambtenaar zoals bedoeld pécuniaire du Haut fonctionnaire visé à l'article 48, alinéa 3, de la
in artikel 48, derde lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
met betrekking tot de Brusselse instellingen, nog niet kon worden
afgerond; bruxelloises;
Overwegende immers de absolute noodzaak om de continuïteit van de Considérant en effet l'impérieuse nécessité d'assurer la continuité du
openbare dienstverlening te verzekeren vanaf 1 januari 2016 totdat een service public à partir du 1er janvier 2016 jusqu'à la désignation
Hoge ambtenaar is aangesteld op het einde van de momenteel lopende d'un haut fonctionnaire au terme de la procédure de recrutement
aanwervingsprocedure; actuellement en cours;
Overwegende dat zo snel mogelijk een Hoge ambtenaar zal worden Considérant qu'un haut fonctionnaire sera désigné dès que possible
aangesteld, overeenkomstig artikel 48, derde lid, van de bijzondere conformément à l'article 48, alinéa 3 de la loi spéciale du 12 janvier
wet van 12 januari 1989 en het voornoemde besluit van 12 november 1989 et à l'arrêté du 12 novembre 2015 précité;
2015; Overwegende de ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van een Considérant l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt
instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en public centralisant la gestion de la politique de prévention et de
veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is sécurité en Région de Bruxelles-Capitale;
samengebracht;
Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
12 november 2015 houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2015 portant le statut administratif
bezoldigingsregeling van de Hoge ambtenaar zoals bedoeld in artikel et pécuniaire du haut fonctionnaire visé à l'article 48, alinéa 3, de
48, derde lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
betrekking tot de Brusselse instellingen; bruxelloises;
Overwegende het besluit van de Regering van 24 april 2014 waarin de Considérant l'arrêté du Gouvernement du 24 avril 2014 par laquelle
heer Jean Clément, geboren te Ath op 13 mei 1950, werd aangesteld als Monsieur Jean Clément, né à Ath le 13 mai 1950, fut désigné en tant
waarnemend Hoge ambtenaar voor een periode van één jaar vanaf 1 juli que Haut fonctionnaire faisant fonction pour une période de un an à
2014; partir du 1er juillet 2014;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen, Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs locaux,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De aanstelling van de heer Jean Clément, geboren te Ath op
13 mei 1950, als waarnemend Hoge ambtenaar wordt verlengd totdat een

Article 1er.La désignation de Monsieur Jean Clement, né à Ath le 13
mai 1950, en tant que Haut fonctionnaire faisant fonction est
Hoge ambtenaar is aangesteld overeenkomstig artikel 48, derde lid, van prolongée jusqu'à la désignation d'un haut fonctionnaire conformément
de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse à l'article 48, alinéa 3, de la loi spéciale du 12 janvier 1989
instellingen en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering relative aux institutions bruxelloises et à l'arrêté du Gouvernement
van 12 november 2015 houdende het administratief statuut en de de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2015 portant le
bezoldigingsregeling van de Hoge ambtenaar zoals bedoeld in artikel statut administratif et pécuniaire du haut fonctionnaire visé à
48, derde lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met l'article 48, alinéa 3, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative
betrekking tot de Brusselse instellingen. aux institutions bruxelloises .

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au 1er Janvier 2016.

Art. 3.De Minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen wordt belast

Art. 3.Le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux est chargé de
met de uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 december 2015. Bruxelles, le 17 décembre 2015.
Voor de Regering : Pour le Gouvernement :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^