← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 oktober 2007 betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en het besluit van de Regering van 2 mei 2002 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 oktober 2007 betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en het besluit van de Regering van 2 mei 2002 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement du 4 octobre 2007 relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et l'Arrêté du Gouvernement du 2 mai 2002 relatif à l'octroi de primes à l'embellissement de façades |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 3 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 oktober 2007 | Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement du 4 octobre |
| betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het | 2007 relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et |
| woonmilieu en het besluit van de Regering van 2 mei 2002 betreffende | l'Arrêté du Gouvernement du 2 mai 2002 relatif à l'octroi de primes à |
| de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels | l'embellissement de façades |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van | mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| oktober 2007 betreffende de toekenning van premies voor de renovatie | octobre 2007 relatif à l'octroi de primes à la rénovation de |
| van het woonmilieu; | l'habitat; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capital du 2 mai |
| mei 2002 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van | 2002 relatif à l'octroi de primes à l'embellissement des façades; |
| gevels; Gelet op het ministerieel besluit van 21 september 2011 houdende de | Vu l'arrêté ministériel du 21 septembre 2011 déterminant les modalités |
| regels voor de toepassing van het besluit van de Brusselse | d'application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 4 oktober 2007 betreffende de toekenning | Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2007 relatif à l'octroi de primes à la |
| van premies voor renovatie van het woonmilieu; | rénovation de l'habitat; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 juni 2002 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 juin 2002 relatif aux modalités |
| toepassingsmodaliteiten van het besluit van de Brusselse | d'application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 2002 betreffende de toekenning van | Bruxelles-Capitale du 2 mai 2002 relatif à l'octroi de primes à |
| premies voor de verfraaiing van gevels; | l'embellissement de façades; |
| Overwegende dat op 1 juli 2015 de cel Premies voor de renovatie van | Considérant qu'au 1er juillet 2015 au sein du Service public régionale |
| het woonmilieu en voor de verfraaiing van gevels binnen de | de Bruxelles la cellule primes à la rénovation de l'habitat et à |
| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel overgedragen werd van de directie | l'embellissement de façades a été transférée de la Direction du |
| Huisvesting naar de directie Stadsvernieuwing; | Logement à la Direction de la Rénovation urbaine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Vanaf de inwerkingtreding van het huidige besluit wordt de |
Article 1er.A partir de l'entre en vigueur du présent arrêté, la |
| vermelding van de `directie Huisvesting' en/of van de `dienst | mention concernant la Direction du logement et/ou le service logement |
| Huisvesting' in alle bepalingen van wetten, contracten of elk ander | dans toutes les dispositions législatives, contractuelles ou tout |
| officieel document, vervangen door 'directie Stadsvernieuwing'. | autre document officiel, est remplacée par « Direction de la Rénovation urbaine ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het bekendgemaakt |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| wordt in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Stadsvernieuwing wordt belast met de |
Art. 3.Le membre du Gouvernement qui à la Rénovation urbaine dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2015. | Bruxelles, le 3 décembre 2015. |
| Voor Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |