← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 2013 désignant les membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 8 OKTOBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 8 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 7 maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de Brusselse | Bruxelles-Capitale du 7 mars 2013 désignant les membres du Conseil |
| Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen | bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes |
| De Brussels Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| juli 2012 tot oprichting van een Adviesraad Gelijke Kansen voor | juillet 2012 instituant un Conseil consultatif Egalité des Chances |
| Vrouwen en Mannen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | pour les Femmes et les Hommes pour la Région de Bruxelles-Capitale, |
| inzonderheid de artikels 5 en 6; | notamment les articles 5 et 6; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 |
| maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor | mars 2013 désignant les membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité |
| Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen; | entre les Femmes et les Hommes; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor het gelijkekansenbeleid, | Sur proposition du Ministre en charge la politique de l'égalité des chances, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Article 1er.Sur proposition du Conseil économique et social de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de heer Christophe Sokhal | Région de Bruxelles-Capitale, M. Christophe Sokhal est désigné comme |
| aangewezen als effectief lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid | membre effectif du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes |
| tussen Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Francine Werth, | et les Hommes, en remplacement de Mme Francine Werth, démissionnaire |
| ontslagnemend als effectief lid. | en tant que membre effectif. |
Art. 2.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 2.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt Mevr. Vroni Lemeire aangewezen | de Bruxelles-Capitale, Mme Vroni Lemeire est désignée comme membre |
| als effectief lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen | effectif du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| en Mannen, ter vervanging van Mevr. Dominique Fervaille, ontslagnemend | Hommes, en remplacement de Mme Dominique Fervaille, démissionnaire en |
| als effectief lid. | tant que membre effectif. |
Art. 3.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 3.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt Mevr. Anna Rodriguez aangewezen | de Bruxelles-Capitale, Mme Anna Rodriguez est désignée comme membre |
| als effectief lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen | effectif du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| en Mannen, ter vervanging van Mevr. Eva Gimenez, ontslagnemend als | Hommes, en remplacement de Mme Eva Gimenez, démissionnaire en tant que |
| effectief lid. | membre effectif. |
Art. 4.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 4.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt Mevr. Eva Sahin aangewezen als | de Bruxelles-Capitale, Mme Eva Sahin est désignée comme membre |
| effectief lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen en | effectif du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| Mannen, ter vervanging van Mevr. Geneviève Spruyt, ontslagnemend als | Hommes, en remplacement de Mme Geneviève Spruyt, démissionnaire en |
| effectief lid. | tant que membre effectif. |
Art. 5.Op de voordracht van de Staatssecretaris, bevoegd voor Gelijke |
Art. 5.Sur proposition du Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité |
| Kansen, wordt Mevr. Sarah Scheepers aangewezen als effectief lid van | des Chances, Mme Sarah Scheepers est désignée comme membre effectif du |
| de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter | Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, en |
| vervanging van Mevr. Shaireen Aftab, ontslagnemend als effectief lid. | remplacement de Mme Shaireen Aftab, démissionnaire en tant que membre |
Art. 6.Op de voordracht van de Staatssecretaris, bevoegd voor Gelijke |
effectif. Art. 6.Sur proposition du Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité |
| Kansen, wordt Mevr. Anne-Marie Perronne aangewezen als effectief lid | des Chances, Mme Anne-Marie Perronne est désignée comme membre |
| van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter | effectif du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| vervanging van Mevr. Amélie Daems, ontslagnemend als effectief lid. | Hommes, en remplacement de Mme Amélie Daems, démissionnaire en tant |
| que membre effectif. | |
Art. 7.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 7.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt Mevr. Dominique Fervaille | de Bruxelles-Capitale, Mme Dominique Fervaille est désignée comme |
| aangewezen als plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor | membre suppléant du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes |
| Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Vroni | et les Hommes, en remplacement de Mme Vroni Lemeire, démissionnaire en |
| Lemeire, ontslagnemend als plaatsvervangend lid. | tant que membre suppléant. |
Art. 8.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 8.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt Mevr. Myriam Alfayate Lopez | de Bruxelles-Capitale, Mme Myriam Alfayate Lopez est désignée comme |
| aangewezen als plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor | membre suppléant du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes |
| Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Ilke | et les Hommes, en remplacement de Mme Ilke Jaspers, démissionnaire en |
| Jaspers, ontslagnemend als plaatsvervangend lid. | tant que membre suppléant. |
Art. 9.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 9.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de heer Emmanuel Wieme aangewezen | de Bruxelles-Capitale, M. Emmanuel Wieme est désigné comme membre |
| als plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen | suppléant du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Khadija Khourcha, | Hommes, en remplacement de Mme Khadija Khourcha, démissionnaire en |
| ontslagnemend als plaatsvervangend lid. | tant que membre suppléant. |
Art. 10.Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het |
Art. 10.Sur proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de heer Pauli Stijn aangewezen | de Bruxelles-Capitale, M. Pauli Stijn est désigné comme membre |
| als plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen | suppléant du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Eva Sahin, ontslagnemend | Hommes, en remplacement de Mme Eva Sahin, démissionnaire en tant que |
| als plaatsvervangend lid. | membre suppléant. |
Art. 11.Op de voordracht van de Conseil des Femmes francophones de |
Art. 11.Sur proposition du Conseil des Femmes francophones de |
| Belgique wordt Mevr. Isabelle Kempeneers aangewezen als | Belgique, Mme Isabelle Kempeneers est désignée comme membre suppléant |
| plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen | du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, |
| Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Martine Decamps, | en remplacement de Mme Martine Decamps, démissionnaire en tant que |
| ontslagnemend als plaatsvervangend lid. | membre suppléant. |
Art. 12.Op de voordracht van de Staatssecretaris, bevoegd voor |
Art. 12.Sur proposition du Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité |
| Gelijke Kansen, wordt Mevr. Fatma Arikoglu aangewezen als | des Chances, Mme Fatma Arikoglu est désignée comme membre suppléant du |
| plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen | Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, en |
| Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Sarah Scheepers, | remplacement de Mme Sarah Scheepers, démissionnaire en tant que membre |
| ontslagnemend als plaatsvervangend lid. | suppléant. |
Art. 13.Op de voordracht van de Staatssecretaris, bevoegd voor |
Art. 13.Sur proposition du Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité |
| Gelijke Kansen, wordt Mevr. Amélie Daems aangewezen als | des Chances, Mme Amélie Daems est désignée comme membre suppléant du |
| plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen | Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, en |
| Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Anne Snick, ontslagnemend | remplacement de Mme Anne Snick, démissionnaire en tant que membre |
| als plaatsvervangend lid. | suppléant. |
Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 14 oktober 2014. |
Art. 14.Le présent arrêté entre en vigueur le 14 octobre 2014. |
Art. 15.De Minister bevoegd voor Gelijke Kansen is belast met de |
Art. 15.Le Ministre en charge de l'Egalité des Chances est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 oktober 2015. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | Bruxelles, le 8 octobre 2015. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |