Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 01/10/2015
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques Arrêté Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
1 OKTOBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 1er OCTOBRE 2015. - Arrêté Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001
betreffende de dienstencheques concernant les titres-services
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Tewerkstelling, de l'Emploi,
Gelet op de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en Vu la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de
-banen; services et d'emplois de proximité;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de Vu l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services,
dienstencheques, de artikelen 1, 2, 3 en 5; les articles 1er, 2, 3 et 5;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 juillet 2015;
2105; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 16 juli 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 juillet 2015;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Vu l'avis du Conseil Economique et Social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 17 september 2015; Bruxelles-Capitale, donné le 17 septembre 2015;
Gelet op het advies 57.998/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 Vu l'avis 57.998/1/V du Conseil d'Etat, donné le 9 septembre 2015 en
september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Overwegende de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Considérant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes
instellingen, artikel 6, § 1, IX, 8°, ingevoegd bij de bijzondere wet institutionnelles, l'article 6, § 1er, IX, 8° introduit par la loi
van 6 januari 2014; spéciale du 6 janvier 2014;
Overwegende de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie Considérant l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la
van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest, artikel 3, 2° ; Bruxelles-Capitale, l'article 3, 2° ;
Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
24 april 2014 houdende de uitvoering van de ordonnantie van 29 maart Bruxelles-Capitale du 24 avril 2014 portant exécution de l'ordonnance
2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 13; lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 13;
Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering belast met Tewerkstelling; Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 december

Article 1er.A l'article premier de l'arrêté royal du 12 décembre 2001
2001 betreffende de dienstencheques worden de volgende wijzigingen concernant les titres-services, les modifications suivantes sont
aangebracht : apportées :
1° de bepaling onder 1° bis wordt ingevoegd, luidende : 1° il est inséré un 1° bis rédigé comme suit :
« 1° bis woonplaats van de gebruiker : de hoofdverblijfplaats « 1° bis résidence de l'utilisateur : la résidence principale établie
gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met toepassing van en Région de Bruxelles-Capitale en application de l'article 3 de la
artikel 3 van de wet van 19 juli 1991 betreffende de loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux
bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et
de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des
tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, en personnes physiques, et ses mesures d'exécution. Pour l'application du
haar uitvoeringsmaatregelen. Voor de toepassing van dit besluit worden présent arrêté, sont assimilées aux personnes disposant d'une telle
de personen die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verblijven en résidence principale, les personnes qui résident en Région de
vrijgesteld zijn van inschrijving in de bevolkingsregisters omwille Bruxelles-Capitale et qui sont dispensées d'inscription aux registres
van hun diplomatieke onschendbaarheid of hun bijzonder statuut, de la population en raison de leur immunité diplomatique ou de leur
gelijkgesteld met personen die over een dergelijke hoofdverblijfplaats
beschikken; "; statut particulier; »;
2° in de inleidende zin van 2°, gewijzigd door het koninklijk besluit
van 31 maart 2004, worden de woorden "die in België woonachtig zijn" 2° dans la phrase liminaire du 2°, modifiée par l'arrêté royal du 31
vervangen door de woorden "van wie de hoofdverblijfplaats in het mars 2004, les mots « sont domiciliés en Belgique » sont remplacés par
Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen is"; les mots « ont leur résidence principale en Région de
Bruxelles-Capitale »;
3° in 5°, vervangen door het koninklijk besluit van 9 januari 2004, 3° au 5°, remplacé par l'arrêté royal du 9 janvier 2004, les mots «
worden de woorden "door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" ingevoegd par la Région de Bruxelles-Capitale » sont ajoutés entre les mots « à
tussen de woorden "erkend is" en de woorden "en die daarbij". cette fin » et les mots « et qui garantit ».

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit worden de

Art. 2.A l'article 2 du même arrêté royal, les mots « ayant sa
woorden "heeft zijn hoofdverblijfplaats in het Brussels Hoofdstedelijk résidence principale en Région de Bruxelles-Capitale et qui » sont
Gewest en" ingevoegd tussen de woorden "laten uitvoeren," en de ajoutés entre les mots « L'utilisateur, qui » et les mots « souhaite
woorden "doet een beroep". bénéficier ».

Art. 3.In artikel 3, § 2, vierde lid van hetzelfde koninklijk besluit

Art. 3.Dans l'article 3, § 2, quatrième alinéa, du même arrêté royal,
worden de woorden "met hoofdverblijfplaats in het Brussels les mots « ayant leur résidence principale en Région de
Hoofdstedelijk Gewest," ingevoegd tussen de woorden "ten laste," en de Bruxelles-Capitale » sont ajoutés entre les mots « handicapé » et les
woorden "kan per kalenderjaar". mots « à charge ».

Art. 4.Artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 4.L'article 5 du même arrêté royal est remplacé comme suit :
"

Art. 5.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalt het bedrag van

 «

Art. 5.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrête le
de tussenkomst die wordt toegekend aan het aangewezen uitgiftebedrijf. montant de l'intervention allouée à la société émettrice qui a été désignée.
Teneinde de overheidsopdracht met voldoende middelen aan te vangen, A l'entame du marché public, et pour assurer à la société émettrice un
stort de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel bij de start ervan disponible financier suffisant pour démarrer le marché, un montant
eenmalig een vast forfaitair bedrag van 10.000.000 euro als voorschot fixe forfaitaire unique de 10.000.000 d'euros est versé par le Service
aan het uitgiftebedrijf, op voorlegging van een specifieke factuur public régional de Bruxelles à titre de provision, sur présentation
opgemaakt door dit bedrijf. d'une facture spécifique émise par la société émettrice.
In het kader van de uitvoering van de overheidsopdracht betaalt de Dans le cadre de l'exécution du marché, le Service public régional de
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel aan het uitgiftebedrijf de Bruxelles paye à la société émettrice les factures relatives aux
facturen met betrekking tot de dienstencheques uit, op grond van het titres-services sur la base du nombre de titres-services qui ont été
aantal dienstencheques dat door de erkende ondernemingen met het oog rentrés par les entreprises agréées en vue d'obtenir leur
op terugbetaling werd ingediend.". remboursement. ».

Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde koninklijk besluit wordt § 2 vervangen als volgt :

Art. 5.A l'article 8, le deuxième paragraphe est remplacé comme suit:
" § 2. Maandelijks licht het uitgiftebedrijf het Bestuur in over het « § 2. La société émettrice informe mensuellement l'Administration du
aantal gevalideerde en aan de erkende onderneming terugbetaalde nombre de titres-services validés et remboursés à l'entreprise agréée
dienstencheques, aan de hand van een geïnformatiseerde overzichtslijst et ce, au moyen d'une liste récapitulative informatisée et divisée sur
opgesplitst volgens de hoofdverblijfplaats van de gebruiker.". base du lieu de résidence principale de l'utilisateur. ».

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016, met

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016, à
uitzondering van artikel 4, dat in werking treedt op 1 oktober 2015. l'exception de l'article 4 qui entre en vigueur le 1er octobre 2015.

Art. 7.De Minister bevoegd voor Tewerkstelling is belast met de

Art. 7.Le Ministre chargé de l'Emploi est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Brussel, 1 oktober 2015. Bruxelles, le 1er octobre 2015.
De Minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, de l'Emploi,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^