← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 29 februari 1996 ter bepaling van de representatieve organisaties en tot vaststelling van het aantal leden die deel uitmaken van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgericht binnen de Economische en Sociale Raad voor Brussel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 29 februari 1996 ter bepaling van de representatieve organisaties en tot vaststelling van het aantal leden die deel uitmaken van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgericht binnen de Economische en Sociale Raad voor Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale modifiant l'arrêté du 29 février 1996 déterminant les organisations représentatives et fixant le nombre de membres qui font partie du Comité consultatif du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, au sein du Conseil économique et social de Bruxelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 16 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 16 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van 29 februari 1996 ter bepaling van de | Bruxelles-capitale modifiant l'arrêté du 29 février 1996 déterminant |
| representatieve organisaties en tot vaststelling van het aantal leden | les organisations représentatives et fixant le nombre de membres qui |
| die deel uitmaken van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel van | font partie du Comité consultatif du Commerce extérieur de la Région |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgericht binnen de Economische en | de Bruxelles-Capitale, au sein du Conseil économique et social de |
| Sociale Raad voor Brussel | Bruxelles |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | |
| Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994, betreffende de | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| bevordering van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk | Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce |
| Gewest, inzonderheid op artikel 4; | extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4; |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994, houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | économique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, inzonderheid op artikel 3, § 2; | l'article 3, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 25 januari 1996, houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 janvier 1996, portant organisation |
| organisatie van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | du Comité Consultatif du Commerce Extérieur, notamment les articles 2 et 3; |
| Op voorstel van de Minister van Buitenlandse Handel; | Sur la proposition du Ministre du Commerce Extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, wordt een 4° toegevoegd met de volgende woorden : |
Article 1er.A l'article 2, un 4° est ajouté avec les mots suivants : |
| "de Brusselse Confederatie van Social Profit Ondernemingen". | « la Confédération bruxelloise des entreprises non marchandes ». |
Art. 2.In artikel 3 wordt het woord « een » vervangen door het woord |
Art. 2.A l'article 3, le mot « un » est remplacé par le mot « deux ». |
| « twee ». Art. 3.In artikel 4, wordt een 4° toegevoegd met de volgende woorden |
Art. 3.A l'article 4, un 4° est ajouté avec les mots suivants : |
| : « één lid dat de Brusselse Confederatie van Social Profit | « un membre qui représente la Confédération bruxelloise des |
| Ondernemingen vertegenwoordigt ». | entreprises non marchandes ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking in |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister van Buitenlandse Handel is belast met de |
Art. 5.Le Ministre du Commerce Extérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gedaan te Bussel, op 16 juli 2015. | Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2015. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| en Haven van Brussel, | Affaires étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Economie en Tewerkstelling, | de l'Economie et de l'Emploi, |
| Didier GOSUIN | Didier GOSUIN |