← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse |
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres effectifs et suppléants du Comité consultatif du Commerce extérieur |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres effectifs et suppléants du Comité consultatif du Commerce extérieur Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering | Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce |
| van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 4, § 3; | extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4, § 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 25 januari 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 janvier 1996, portant « organisation |
| "organisatie van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel"; | du Comité consultatif du Commerce extérieur » ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 29 februari 1996 tot bepaling | Vu l'arrêté du Gouvernement du 29 février 1996 déterminant les |
| van de representatieve organisaties en tot vaststelling van het aantal | organisations représentatives et fixant le nombre de membres qui font |
| leden die deel uitmaken van de Adviescommissie voor Buitenlandse | partie du Comité consultatif du Commerce extérieur au sein du Conseil |
| Handel, opgericht binnen de Economische en Sociale Raad voor het | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op de noodzaak de samenstelling van de Adviescommissie voor | Vu la nécessité de renouveler la composition du Comité consultatif du |
| Buitenlandse Handel te hernieuwen, overeenkomstig artikel 5 van het | commerce extérieur, conformément à l'article 5 de l'arrêté du 25 |
| besluit van 25 januari 1996; | janvier 1996 ; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Buitenlandse handel; | Sur la proposition du Ministre du Commerce extérieur, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 |
| artikel 39 van de Grondwet gecoördineerd door de wet van 17 februari | de la Constitution coordonnée par la loi du 17 février 1994. |
| 1994. Art. 2.Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor |
Art. 2.Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du |
| Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende | commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants |
| vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van werkgevers | des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs : |
| en werknemers: § 1. Op voordracht van de Economische en Sociale Raad voor het | § 1er. Sur proposition du Conseil Economique et Social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale ; |
| 1° drie leden die het "Algemeen Belgisch Vakverbond" vertegenwoordigen | 1° trois membres représentant la « Fédération Générale du Travail de |
| : | Belgique » : |
| a) Effectieve leden: | a) Membres effectifs: |
| - Dhr. Manuel Castro | - M. Manuel Castro |
| - Dhr. Baudouin Ferrant | - M. Baudouin Ferrant |
| - Dhr. René Van Cauwenberge | - M. René Van Cauwenberge |
| b) Plaatsvervangende leden: | b) Membres suppléants: |
| - Mevr. Valérie Van Walleghem | - Mme Valérie Van Walleghem |
| - Mevr. Vroni Lemeire | - Mme Vroni Lemeire |
| - Dhr. Samuel Droolans | - M. Samuel Droolans |
| 2° drie leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » | 2° trois membres représentant la « Confédération des Syndicats |
| vertegenwoordigen: | Chrétiens » : |
| a) Effectieve leden: | a) Membres effectifs: |
| - Dhr. Luc De Valck | - M. Luc De Valck |
| - Dhr. Didier Lebbe | - M. Didier Lebbe |
| - Mevr. Anne-Thérèse Destrebecq | - Mme Anne-Thérèse Destrebecq |
| b) Plaatsvervangende leden: | b) Membres suppléants: |
| - Dhr. Paul Palsterman | - M. Paul Palsterman |
| - Dhr. Christian Demol | - M. Christian Demol |
| - Dhr. Benoît Dassy | - M. Benoît Dassy |
| 3° twee leden die de "Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van | 3° deux membres représentant la « Centrale Générale des Syndicats |
| België" vertegenwoordigt : | Libéraux de Belgique » : |
| a) Effectieve leden: | a) Membres effectifs: |
| - Mevr. Justine Scholiers | - Mme Justine Scholiers |
| - Mevr. Hajar Metni | - Mme Hajar Metni |
| b) Plaatsvervangende leden: | b) Membres suppléants : |
| - Dhr. Philippe Vandenabeele | - M. Philippe Vandenabeele |
| - Mevr. Yael Huyse | - Mme Yael Huyse |
| 4° vier leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » | 4° quatre membres représentant « l'Union des Entreprises de Bruxelles |
| vertegenwoordigen: | » : |
| a) Effectieve leden: | a) Membres effectifs: |
| - Dhr. Jean-Philippe Mergen | - M. Jean-Philippe Mergen |
| - Dhr. Mathias Cys | - M. Mathias Cys |
| - Mevr. Fadia Farhad | - Mme Fadia Farhad |
| - Dhr. Olivier Willocx | - M. Olivier Willocx |
| b) Plaatsvervangende leden: | b) Membres suppléants: |
| - Dhr. Jan De Brabanter | - M. Jan De Brabanter |
| - Dhr. Réal Nimpagariste | - M. Réal Nimpagariste |
| - Dhr. Vincent Campeol | - M. Vincent Campeol |
| - Mevr. Laura Rebreanu | - Mme Laura Rebreanu |
| 5° twee leden die de representatieve Middenstandsorganisaties | 5° deux membres représentant les organisations représentatives des |
| vertegenwoordigen: | Classes moyennes : |
| a) Effectieve leden: | a) Membres effectifs: |
| - Mevr. Michèle Lahaye | - Mme Michèle Lahaye |
| - Mevr. Anne-Marie Vandewalle | - Mme Anne-Marie Vandewalle |
| b) Plaatsvervangende leden: | b) Membres suppléants : |
| - Dhr. Eric Thiry | - M. Eric Thiry |
| - Dhr. Pierre Van Schendel | - M. Pierre Van Schendel |
| 6° één lid dat de « Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel » | 6° un membre représentant la « Chambre de Commerce et d'industrie de |
| vertegenwoordigen: | Bruxelles » : |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Mevr. Sabine Soetens | - Mme Sabine Soetens |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Mevr. Nastasja Otte | - Mme Nastasja Otte |
| 7° één lid dat de "Brusselse Confederatie van Social-Profit | 7° un membre représentant la Confédération bruxelloise des entreprises |
| Ondernemingen" vertegenwoordigt. | non marchandes. |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Dhr. Jean-Claude Praet | - M. Jean-Claude Praet |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Dhr. Gabriel Maissin | - M. Gabriel Maissin |
Art. 3.Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor |
Art. 3.Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du |
| Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende | commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants |
| vertegenwoordigers van Brusselse instellingen die een economische en | des institutions bruxelloises ayant une mission à vocation économique |
| exportgerichte opdracht vervullen of die partners zijn : | et d'exportation ou de partenariat : |
| § 1 Op voordracht van citydev.brussels; | § 1er Sur proposition de citydev.brussels; |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Dhr. Julien Meganck | - M. Julien Meganck |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Dhr. Philippe Antoine | - M. Philippe Antoine |
| § 2 Op voordracht van impulse.brussels; | § 2 Sur proposition de impulse.brussels; |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Dhr. Jacques Evrard | - M. Jacques Evrard |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Dhr. Bruno Wattenbergh | - M. Bruno Wattenbergh |
| § 3 Op voordracht van finance.brussels; | § 3 Sur proposition de finance.brussels; |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Dhr. Jean-Luc Vanraes | - M. Jean-Luc Vanraes |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Dhr. Serge Vilain | - M. Serge Vilain |
Art. 4.Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor |
Art. 4.Sont nommés en tant que fonctionnaires effectifs et suppléants |
| Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende ambtenaren | du Service du Commerce extérieur du Ministère de la Région de |
| van de Dienst voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest : | Bruxelles-Capitale pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Mevr. Bénédicte Wilders | - Mme Bénédicte Wilders |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Mevr. Christine Lenneberg | - Mme Christine Lenneberg |
Art. 5.Worden benoemd als effectieve waarnemers en plaatsvervangende |
Art. 5.Sont nommés en tant qu'observateurs effectifs et observateurs |
| waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse handel: | suppléants pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : |
| § 1 vertegenwoordiger van de Minister van Economie: | § 1er représentant du Ministre de l'Economie : |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Mevr. Isabelle Laverge | - Mme Isabelle Laverge |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Dhr. Gauthier Lejeune | - M. Gauthier Lejeune |
| § 2 vertegenwoordiger van de Minister van Externe betrekkingen: | § 2 représentant du Ministre des Relations extérieures : |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Dhr. Frank Lelon | - M. Frank Lelon |
| b) Plaatsvervangend lid: | b) Membre suppléant: |
| - Dhr. Laurent Van der Elst | - M. Laurent Van der Elst |
| § 3 vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën: | § 3 représentant de l'Inspection des Finances : |
| a) Effectief lid: | a) Membre effectif: |
| - Mevr. Cécile Boddaert | - Mme Cécile Boddaert |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 7.De Minister bevoegd voor Buitenlandse Handel is belast met de |
Art. 7.Le Ministre qui a le commerce extérieur dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel, op 16 juli 2015. | Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2015. |
| Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme | la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires |
| en Haven van Brussel, | étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, |
| Rudi Vervoort | Rudi Vervoort |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| belast met Economie en Tewerkstelling, | de l'Economie et de l'Emploi, |
| Didier Gosuin | Didier Gosuin |