| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 juni 1992 betreffende de overlegcommissies | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif aux commissions de concertation |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 2 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 2 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Executieve van het Brussels | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest van 29 juni 1992 betreffende de | Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif aux commissions de |
| overlegcommissies | concertation |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), artikel | Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, l'article 9, § |
| 9, § 2, 3°, vervangen bij de ordonnantie van 8 mei 2014; | 2, 3°, remplacé par l'ordonnance du 8 mai 2014 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| 29 juni 1992 betreffende de overlegcommissies; | juin 1992 ;relatif aux commissions de concertation ; |
| Gelet op het advies 57.239/4 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis 57.239/4 du Conseil d'Etat, donné le 30 mars 2015, en |
| maart 2015 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de het evaluatieverslag op van de impact ervan op de | Vu le rapport d'évaluation de l'impact sur les femmes et les hommes, |
| respectieve situatie van vrouwen en mannen, " gendertest " genaamd, | |
| verplicht door het artikel 3, 2° van de ordonnantie van 29 maart 2012 | appelé `test genre', requis par l'article 3, 2° de l'ordonnance du 29 |
| houdende de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van | mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en door het artikel 13 van het | politiques de la Région de Bruxelles-Capitale et par l'article 13 de |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 april 2014 | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| houdende de uitvoering van de ordonnantie van 29 maart 2012, | avril 2014 portant exécution de l'ordonnance du 29 mars 2012, validé |
| gevalideerd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 00 juli | par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en date du 00 |
| 2015; | juillet 2015 ; |
| Op voorstel van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale | Sur la proposition du Ministre-Président qui a le Développement |
| Ontwikkeling, en de Minister bevoegd voor Economie ; | territorial dans ses attributions, et le Ministre chargé de l'Economie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Executieve van 29 juni 1992 betreffende de overlegcommissies, | Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif aux commissions de |
| vervangen door het besluit van 8 mei 2014, wordt vervangen door het | concertation, remplacé par l'arrêté du 8 mai 2014, est remplacé par ce |
| volgende: | qui suit : |
| " Art. 2.Elke door artikel 9 van het BWRO bedoelde overlegcommissie is samengesteld uit de volgende leden waarvan: - drie leden die aangeduid door het college van burgemeester en schepenen; - één lid dat wordt aangeduid door de raad van bestuur van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - één lid dat het Brussels Instituut voor Milieubeheer vertegenwoordigt; - vier vaste leden ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan: 1° de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; |
« Art. 2.Chaque commission de concertation visée par l'article 9 du CoBAT se compose des membres suivants : - trois membres désignés par le collège des bourgmestres et échevins; - un membre désigné par le conseil d'administration de la Société de Développement régional de Bruxelles; - un membre représentant de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; - quatre membres effectifs représentant le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, dont : 1° le directeur général de l'Administration de l'Aménagement du territoire et du Logement ; |
| 2° de directeur van de directie Stedenbouw van het Bestuur Ruimtelijke | 2° le directeur de la Direction de l'Urbanisme de l'Administration de |
| Ordening en Huisvesting; | l'Aménagement du territoire et du Logement ; |
| 3° de directeur-generaal van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het | 3° le directeur général de l'Administration de l'Equipement et des |
| Ministerie; | Déplacements ; |
| 4° de directeur van de directie Monumenten en Landschappen van het | 4° le directeur de la Direction des Monuments et des Sites de |
| Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie; | l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement ; |
| - één vast lid ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het | - un membre effectif représentant le Ministère de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de gevallen bedoeld in artikel 9, § | Bruxelles-Capitale dans les cas visés à l'article 9, § 2, 3° du CoBAT |
| 2, 3° van het BWRO : de directeur-generaal van het Bestuur Economie en | : le directeur général de l'Administration de l'Economie et de |
| Werkgelegenheid. | l'Emploi. |
| Er kunnen plaatsvervangende leden worden aangesteld door de vaste | Des membres suppléants peuvent être désignés par les membres |
| leden. | effectifs. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking 10 dagen nadat het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur 10 jours après sa parution |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening en de |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| Minister die bevoegd is voor economie worden, elk wat hem of haar | attributions et le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent |
| Brussel, 2 juli 2015. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, Rudi VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Tewerkstelling en Economie, | arrêté. Bruxelles, le 2 juillet 2015. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale: Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, Rudi VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de l'Economie, |
| Didier GOSUIN | Didier GOSUIN |