← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdracht van gemeentewegen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan het gewestelijk wegennet "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdracht van gemeentewegen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan het gewestelijk wegennet | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant transfert de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Molenbeek-Saint-Jean |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 MEI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdracht van gemeentewegen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan het gewestelijk wegennet De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant transfert de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Molenbeek-Saint-Jean Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 4; | bruxelloises, notamment l'article 4; |
| Gelet op artikel 274 van de Nieuwe Gemeentewet, gewijzigd bij artikel | Vu l'article 274 de la Nouvelle Loi Communale, modifiée par l'article |
| 34 van de Ordonnantie van 17 juli 2003; | 34 de l'Ordonnance du 17 juillet 2003; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 1999 houdende organisatie van een uitwisseling van wegen tussen | mai 1999 organisant un échange de voiries entre la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente Sint-Jans-Molenbeek; | Bruxelles-Capitale et la Commune de Molenbeek-Saint-Jean; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Regering van 15 mei 2003 tot | Vu la décision du Gouvernement bruxellois du 15 mai 2003 approuvant le |
| goedkeuring van het principe van de overdracht aan het Gewest van het | principe de transfert à la Région de l'avenue de la Liberté, tronçon |
| gedeelte van de Vrijheidslaan gelegen op het grondgebied van de | situé sur la Commune de Molenbeek-Saint-Jean; |
| gemeente Sint-Jans-Molenbeek; | |
| Gelet op het advies van de Gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek van 26 | Vu l'avis du Conseil Communal de Molenbeek-Saint-Jean du 26 février |
| februari 2014 betreffende de overdracht van de in artikel 1 van dit | 2014 approuvant le transfert des voiries visées à l'article 1 du |
| besluit bedoelde wegen; | présent arrêté; |
| Overwegende dat de Joseph Baecklaan en de Brigade Pironlaan in het | Considérant que les avenues Joseph Baeck et Brigade Piron sont |
| gemeentelijk Mobiliteitsplan en in het Iris II Plan als interwijkwegen | définies comme voies inter-quartiers par le Plan communal de Mobilité |
| gedefinieerd worden; | et par le Plan Iris II; |
| Overwegende dat het gedeelte van de Vrijheidslaan gelegen op het | Considérant que l'avenue de la Liberté située sur le territoire de la |
| grondgebied van de gemeente Koekelberg, reeds een gewestweg is; | Commune de Koekelberg est déjà régionale; |
| Overwegende dat de Hertogin van Brabantplaats door de Ninoofse- | Considérant que la place de la Duchesse de Brabant est traversée par |
| Steenweg (gewestweg) wordt gedwarst en het wenselijk is dat de gehele | la chaussée de Ninove (régionale) et qu'il est souhaitable que |
| ruimte wordt beheerd door één enkele beheerder; | l'ensemble de l'espace soit géré par un gestionnaire unique; |
| Overwegende dat de aan het gewestelijk wegennet over te dragen wegen | Considérant que les voiries à transférer dans la grande voirie |
| een algemeen belang hebben; | régionale revêtent un caractère d'intérêt général; |
| Op voorstel van de Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De wegen hierna, gelegen op het grondgebied van de gemeente |
Article 1er.Les voiries ci-après, situées sur le territoire de la |
| Sint-Jans-Molenbeek, worden overdragen aan het wegennet van het | Commune de Molenbeek-Saint-Jean, sont transférées dans la grande |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals afgebeeld op de 4 plannen die | voirie de la Région de Bruxelles-Capitale, telles qu'elles figurent |
| bij dit besluit gevoegd zijn : | sur les quatre plans annexés au présent arrêté : |
| - Brigade Pironlaan; | - Avenue Brigade Piron; |
| - Joseph Baecklaan; | - Avenue Joseph Baeck; |
| - Hertogin van Brabantplaats; | - Place de la Duchesse de Brabant; |
| - Vrijheidslaan. | - Avenue de la Liberté. |
Art. 2.Wordt kosteloos overgedragen, de eigendom van het weggebied |
Art. 2.Est transférée, à titre gratuit, la propriété de l'assiette de |
| van die wegen, zoals afgebeeld op de vier hierbij gevoegde plannen, | ces voiries, telles qu'elles figurent sur les quatre plans ci-annexés, |
| van de bovenkant alsmede van de onderkant, maar met uitzondering van | de leur dessus ainsi que de leur dessous, à l'exception du réseau |
| het rioolnet en van de kabels en leidingen van alle aard die er liggen | d'égouttage ainsi que des câbles et canalisations de toute sorte qui y |
| of zullen gelegd worden en die eigendom blijven van de publiek- of | sont ou qui y seront hébergés et qui restent la propriété des |
| privaatrechtelijke rechtspersonen die ze daar gelegd hebben en die ze | personnes morales de droit public ou privé qui les y ont installés et |
| beheren met inachtneming van de bestaande reglementaire en | qui en assurent la gestion dans le respect des dispositions légales et |
| wetsbepalingen. | réglementaires existantes. |
Art. 3.De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken wordt belast met |
Art. 3.Le Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêt. |
| Brussel, 7 mei 2015. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, P. SMET | Bruxelles, le 7 mai 2015. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, P. SMET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |