← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de ontwikkelingszone van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de ontwikkelingszone van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 2 APRIL 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 2 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| bepaling van de ontwikkelingszone van het Brussels Hoofdstedelijk | Bruxelles-Capitale déterminant la zone de développement de la Région |
| Gewest en tot wijziging van het besluit van de Brusselse | de Bruxelles-Capitale et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor | Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour |
| algemene investeringen | les investissements généraux |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen, artikel 8, eerste lid; | bruxelloises, l'article 8, alinéa 1er ; |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de | Vu l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour |
| steun ter bevordering van de economische expansie, artikel 2, 7°, en 7 tot 9; | la promotion de l'expansion économique, l'article 2, 7°, et 7 à 9 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| maart 2007 tot bepaling van de Brusselse hoofdstedelijke | mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de |
| ontwikkelingszone; | Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen; | juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 maart 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 mars 2014 ; |
| Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 2 april 2014, met | Bruxelles-Capitale, donné le 2 avril 2014, en application de l'article |
| toepassing van artikel 6, § 2, tweede lid, van de ordonnantie van 8 | 6, § 2, alinéa 2, de l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création |
| september 1994 houdende oprichting van de Economische en Sociale Raad | du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2 april 2014; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 avril 2014 ; |
| Gelet op advies 56.041/1 van de Raad van State, gegeven op 8 mei 2014, | Vu l'avis 56.041/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 mai 2014, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de beslissing van de europese Commissie, gegeven op 16 september 2014; | Vu la décision de la Commission européenne, donnée le 16 septembre |
| Overwegende de verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 | |
| juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen | 2014 ; Considérant le règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin |
| 2014 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché | |
| 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden | intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ; |
| verklaard; Overwegende de mededeling van de Commissie van 23 juli 2013 | Considérant la communication de la Commission du 23 juillet 2013 |
| Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020; Overwegende de verlenging van de regionale steunkaarten 2007-2013 tot en met 30 juni 2014; Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke ontwikkelingszone afgebakend in dit besluit overeenstemt met de regionale steunkaart 2014-2020 zoals goedgekeurd door de europese Commissie; Overwegende dat de voorziene vervaldag van de regionale steunkaart 2014-2020 1 januari 2021 is, maar dat het niet uitgesloten is dat de europese Commissie, zoals in het verleden, deze vervaldag uitstelt; | Lignes directrices concernant les aides d'Etat ss finalité régionale pour la période 2014-2020 ; Considérant la prolongation des cartes des aides à finalité régionale pour la période 2007-2013 jusqu'au 30 juin 2014 inclus ; Considérant que la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale est conforme à la carte des aides à finalité régionale 2014-2020 telle qu'approuvée par la Commission européenne ; Considérant que l'échéance de la carte des aides à finalité régionale 2014-2020 est prévue le 1er janvier 2021, mais qu'il n'est pas exclu que la Commission européenne reporte ce jour de l'échéance, comme dans le passé ; |
| Overwegende dat het gebruik van statistische sectoren de Brusselse | Considérant que l'utilisation des secteurs statistiques permet au |
| Hoofdstedelijke Regering in staat stelt om de zone af te bakenen aan | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de délimiter la zone |
| de hand van objectieve gegevens; | sur base de données objectives ; |
| Overwegende dat de betrokken ondernemingen het precieze | Considérant que les entreprises concernées peuvent facilement |
| toepassingsgebied van de statistische sectoren eenvoudig kan bepalen | déterminer la portée précise des secteurs statistiques à travers des |
| door middel van kosteloze en publiek toegankelijke instrumenten, | instruments gratuits et qui sont accessibles au public, par exemple en |
| bijvoorbeeld via het hulpmiddel BruGIS () en de wijkmonitoring van het | utilisant l'outil BruGIS () et le monitoring des quartiers par |
| Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse (); | l'Institut bruxellois de Statistique et d'Analyse () ; |
| Overwegende de verlaging van de maximale steunintensiteiten voor | Considérant la diminution des intensités d'aide maximales pour les |
| micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, zoals bepaald bij de | micro, petites et moyennes entreprises, telle que prévue par la |
| mededeling van de Commissie van 23 juli 2013 Richtsnoeren inzake | communication de la Commission du 23 juillet 2013 Lignes directrices |
| regionale steunmaatregelen 2014-2020; | concernant les aides d'Etat ss finalité régionale pour la période |
| Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | 2014-2020 ; Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering bevoegd voor Economie; | Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Brusselse Hoofdstedelijke ontwikkelingszone bestaat uit |
Article 1er.La zone de développement de la Région de |
| de volgende statistische sectoren: | Bruxelles-Capitale est constituée des secteurs statistiques suivants : |
| 1° in de gemeente Anderlecht: | 1° dans la commune d'Anderlecht : |
| A00 - VERZET | A00 - RESISTANCE |
| A011 - KLEINMOLEN | A011 - KLEINMOLEN |
| A02 - WAYEZ | A02 - WAYEZ |
| A031 - RAUTER-ZUID | A031 - RAUTER-SUD |
| A07 - BIRMINGHAM | A07 - BIRMINGHAM |
| A112 - BIESTEBROEK | A112 - BIESTEBROEK |
| A120 - MINIEMEN | A120 - MINIMES |
| A132 - RAUTER-NORD | A132 - RAUTER-NORD |
| A31 - BERGENSESTEENWEG - SINT-LUKAS | A31 - CHAUSSEE DE MONS - SAINT-LUC |
| A331 - WALCOURT | A331 - WALCOURT |
| A332 - RAD | A332 - ROUE |
| A350 - COOVIWOONZONE | A350 - CERIA - ZONE D'HABITAT |
| A37 - ZUUN - INDUSTRIE | A37 - ZUEN - INDUSTRIE |
| A3MJ - COOVI I | A3MJ - CERIA I |
| A712 - SCHEUT - DE SMET | A712 - SCHEUT - DE SMET |
| A72 - OSSEGEM | A72 - OSSEGEM |
| A783 - SCHEUT-INTERNAAT | A783 - SCHEUT-INTERNAT |
| A911 - SCHEUT-OOST | A911 - SCHEUT-EST |
| A931 - GESP - NORBERT GILLE | A931 - AGRAFE-NORBERT GILLE |
| B10 - DAUW-OOST | B10 - ROSEE-EST |
| B11 - DAUW-WEST | B11 - ROSEE-OUEST |
| B17 - SLACHTHUIS | B17 - ABATTOIR |
| B20 - RAAD-NOORD | B20 - CONSEIL-NORD |
| B21 - BROGNIEZNOORD | B21 - BROGNIEZ-NORD |
| B22 - BROGNIEZ-ZUID | B22 - BROGNIEZ-SUD |
| B23 - RAAD-ZUID | B23 - CONSEIL-SUD |
| B241 - HERZIENING-ZUID | B241 - REVISION-SUD |
| B25 - HERZIENING-NOORD | B25 - REVISION-NORD |
| B31 - ALBERT I - FLATGEBOUWEN | B31 - ALBERT I- IMMEUBLES |
| B321 - ALBERT I - BUURT | B321 - ALBERT I- QUARTIER |
| B332 - GRONDELS | B332 - GOUJONS |
| B372 - TWEE STATIONS | B372 - DEUX GARES |
| B3MJ - KLEIN EILAND-RECHTEROEVER | B3MJ - PETITE ILE - RIVE DROITE |
| C522 - ZIEKENHUIS U.L.B. | C522 - HOPITAL U.L.B. |
| C581 - KERKHOF | C581 - CIMETIERE |
| C5MA - MIJLENMEERS | C5MA - MEYLEMEERSCH |
| C5PA - MEERVELD | C5PA - MEERVELD |
| C6MB - MIJLENMEERS-OOST | C6MB - MEYLEMEERSCH-EST |
| 2° in de gemeente Brussel: | 2° dans la commune de Bruxelles : |
| A02 - SINT FRANCISCUS XAVERIUS | A02 - SAINT-FRANCOIS XAVIER |
| A03 - BIJSTAND - ZUIDPALEIS | A03 - BON SECOURS - PALAIS DU MIDI |
| A04 - KAPELLEKERK | A04 - NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE |
| A16 - JUSTITIEPALEIS - SINT-PIETERS | A16 - PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE |
| A21 - ANNEESSENSPLEIN | A21 - ANNEESSENS (PLACE) |
| A22 - ZENNESTRAAT | A22 - SENNE (RUE DE LA) |
| A70 - BLAESSTRAAT-ZUID | A70 - BLAES (RUE)-SUD |
| A71 - BLAESSTRAAT-CENTRUM | A71 - BLAES (RUE)-CENTRE |
| A72 - SINTTHOMAS (INSTITUUT) | A72 - SAINT-THOMAS (INSTITUT) |
| A822 - KOOPLIEDENSTRAAT | A822 - RUE DES COMMERCANTS |
| D600 - SINTROCHUS VOORPLEIN | D600 - PARVIS SAINT-ROCH |
| D610 - ANTWERPSE STEENWEG-ZUID | D610 - ANVERS (CHAUSSEE D')-SUD |
| D62 - ANTWERPSE STEENWEG-NOORD | D62 - ANVERS (CHAUSSEE D')-NORD |
| D631 - GROENDREEF - VERGOTE DOK | D631 - ALLEE VERTE - BASSIN VERGOTE |
| D64 - MASUIPLEIN- NORD | D64 - MASUI (PLACE)-NORD |
| D672 - WILLEBROEKSE KAAI | D672 - QUAI DE WILLEBROECK |
| D6MJ - FABRIEKSKAAI - L. MONNOYERKAAI | D6MJ - QUAI DES USINES - MONNOYER |
| D6NJ - TURN EN TAXI | D6NJ - TOUR ET TAXIS |
| E70 - MARIA-CHRISTINASTRAAT | E70 - MARIE-CHRISTINE (RUE) |
| E72 - ROODHUISPLEIN-ZUID | E72 - MAISON ROUGE (PLACE)-SUD |
| E73 - EM. BOCKSTAELLAAN-ZUID | E73 - EM. BOCKSTAEL (BOULEVARD)-SUD |
| F572 - MARLY-ZUID | F572 - MARLY-SUD |
| F970 - MARLY-NOORD | F970 - MARLY-NORD |
| F9MJ - NEDER-HEEMBEEK-NOORD | F9MJ - NEDER-HEEMBEEK-NORD |
| G310 - HAREN-ZUIDWEST | G310 - HAREN-SUD-OUEST |
| G371 - VORMINGSTATION | G371 - GARE DE FORMATION |
| G3NJ - HAREN-ZUID | G3NJ - HAREN-SUD |
| 3° in de gemeente Vorst: | 3° dans la commune de Forest : |
| A00 - CENTRUM SINT-DENIJS | A00 - CENTRE SAINT-DENIS |
| A01 - PASTOOR ARSWIJK | A01 - CURE D'ARS |
| A02 - STUART MERRIL | A02 - STUART MERRIL |
| A03 - VORSTSE HAARD - FAMILIE | A03 - FOYER FORESTOIS - FAMILLE |
| A04 - VORSTSE HAARD - MADELON | A04 - FOYER FORESTOIS - MADELON |
| A05 - NEERSTALLE | A05 - NEERSTALLE |
| A06 - KATANGA | A06 - KATANGA |
| A071 - BOLLINCKX | A071 - BOLLINCKX |
| A082 - BEMPT | A082 - BEMPT |
| A101 - BOERGONDIE | A101 - BOURGOGNE |
| A111 - MESSIDOR I | A111 - MESSIDOR I |
| A12 - HAVESKERKE | A12 - HAVESKERCKE |
| A132 - DENAYERSTRAAT | A132 - DENAYER (RUE) |
| A142 - MONTE CARLO | A142 - MONTE CARLO |
| A201 - ROOSENDAALSTRAAT | A201 - ROOSENDAEL (RUE) |
| A21 - MAGNANERIE | A21 - MAGNANERIE |
| A239 - NEPTUNUSLAAN I | A239 - NEPTUNE (AVENUE) I |
| A242 - GLOBE | A242 - GLOBE |
| A252 - MESSIDOR II | A252 - MESSIDOR II |
| A291 - VORST NATIONAAL - STADION | A291 - FOREST NATIONAL - STADE |
| A373 - GERIJSTRAAT | A373 - CHARROI (RUE DE) |
| A40 - LUTTREBRUG | A40 - PONT DE LUTTRE |
| A41 - LUTTRE-BRUG-WEST | A41 - PONT DE LUTTRE-OUEST |
| A50 - BERANGER | A50 - BERANGER |
| A51 - KASTANJE | A51 - CHATAIGNE |
| A52 - VAN VOLXEM - KLEIN INDUSTRIE | A52 - VAN VOLXEM - PETITE INDUSTRIE |
| A53 - WIELEMANS CEUPPENS | A53 - WIELEMANS CEUPPENS |
| A541 - LYCEUM | A541 - LYCEE |
| A552 - KONINGIN MARIE - HENRIETTE | A552 - REINE MARIE-HENRIETTE |
| A60 - SINT-ANTONIUS | A60 - SAINT-ANTOINE |
| A61 - MONTENEGROSTRAAT | A61 - MONTENEGRO (RUE) |
| A70 - HOOGTEPUNT HONDERD | A70 - ALTITUDE CENT |
| A71 - ALSEMBERGSE STEENWEG | A71 - CHAUSSEE D'ALSEMBERG |
| A72 - MOLIERE | A72 - MOLIERE |
| A73 - BERCKENDAELSTRAAT | A73 - BERCKENDAEL (RUE) |
| A75 - STEEKSPELSTRAAT | A75 - TOURNOI (RUE DU) |
| A783 - PARK VAN VORST | A783 - PARC DE FOREST |
| A79 - DUDENPARK | A79 - PARC DUDEN |
| A814 - VILLAS - KEMMELBERG | A814 - VILLAS - MONT KEMMEL |
| 4° in de gemeente Sint-Jans-Molenbeek: | 4° dans la commune de Molenbeek-Saint-Jean : |
| A00 - CENTRUM | A00 - CENTRE |
| A02 - BRUNFAUTWIJK | A02 - BRUNFAUT (QUARTIER) |
| A03 - RANSFORT | A03 - RANSFORT |
| A041 - VIER WINDEN | A041 - QUATRE VENTS |
| A05 - SINT-JOZEF | A05 - SAINT-JOSEPH |
| A10 - HERTOGIN VAN BRABANT | A10 - DUCHESSE DE BRABANT |
| A11 - INDUSTRIE | A11 - INDUSTRIE |
| A12 - BIRMINGHAM-ZUID | A12 - BIRMINGHAM-SUD |
| A13 - BIRMINGHAM-NOORD | A13 - BIRMINGHAM-NORD |
| A141 - ONAFHANKELIJKHEID | A141 - INDEPENDANCE |
| A152 - ZWARTE VIJVERS | A152 - ETANGS NOIRS |
| A172 - WEST-STATION | A172 - GARE OUEST |
| A20 - BAECK | A20 - BAECK |
| A21 - MARIE-JOSE BLOKKEN | A21 - MARIE-JOSE BLOCS |
| A2MJ - SPOORWEG | A2MJ - CHEMIN DE FER |
| A60 - LAKENVELD | A60 - LAEKENVELD |
| A611 - MEXICO | A611 - MEXICO |
| A62 - BEVRIJDERS | A62 - LIBERATEURS |
| A63 - DUBRUCQ-NOORD | A63 - DUBRUCQ-NORD |
| A672 - ULENS | A672 - ULENS |
| A71 - PIERS | A71 - PIERS |
| A72 - LAVALLEE | A72 - LAVALLEE |
| A732 - KANAAL-NOORD | A732 - CANAL-NORD |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene | Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les |
| investeringen, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse | investissements généraux, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2012, worden de woorden "de | Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 2012, les mots « le règlement |
| verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 | (CE) n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines |
| waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 | catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des |
| van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt compatibel worden | articles 107 et 108 du traité » sont remplacés par les mots « le |
| verklaard" vervangen door de woorden "de verordening (EU) nr. 651/2014 | |
| van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun | règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant |
| certaines catégories d'aide compatibles avec le marché intérieur en | |
| op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne | application des articles 107 et 108 du traité, publié au Journal |
| markt verenigbaar worden verklaard, bekend gemaakt in het | |
| Publicatieblad van de europese Unie L187 van 26 juni 2014, ". | officiel de l'Union européenne L187 du 26 juin 2014 ». |
Art. 3.In artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de |
Art. 3.A l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté, le 4° est remplacé |
| bepaling onder 4° vervangen als volgt: | par ce qui suit : |
| "4° "ontwikkelingszone" : de ontwikkelingszone bepaald krachtens | « 4° " zone de développement " : la zone de développement déterminée |
| artikel 2, 7°, van de organieke ordonnantie;". | en vertu de l'article 2, 7°, de l'ordonnance organique ; ». |
Art. 4.In artikel 15, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "35 %" vervangen door de woorden "30 %"; 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "25 %" vervangend door de woorden "30 %"; 3° in de bepaling onder 3° worden de woorden "25 %" vervangend door de woorden "20 %". Art. 5.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 maart 2007 tot bepaling van de Brusselse hoofdstedelijke ontwikkelingszone wordt opgeheven. |
Art. 4.A l'article 15, alinéa 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, les mots « 35 % » sont remplacés par les mots « 30 % » ; 2° au 2°, les mots « 25 % » sont remplacés par les mots « 30 % » ; 3° au 3°, les mots « 25 % » sont remplacés par les mots « 20 % ». Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale est abrogé. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking in |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication |
| het Belgisch Staatsblad en treedt buiten werking op de vervaldag van | dans le Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le jour de |
| de regionale steunkaart 2014-2020. | l'échéance de la carte des aides à finalité régionale 2014-2020. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 7.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 2015. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Bruxelles, le 2 avril 2015. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |