Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30/04/2015
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van bepaalde bevoegdheden aan de directeur - hoofd van de dienst van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die de inspectie en de verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van bepaalde bevoegdheden aan de directeur - hoofd van de dienst van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die de inspectie en de verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant certaines compétences au directeur - chef de service de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ayant l'inspectorat et les sols pollués dans ses attributions
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
30 APRIL 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 30 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende toekenning van bepaalde bevoegdheden aan de directeur - hoofd Bruxelles-Capitale attribuant certaines compétences au directeur -
van de dienst van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die de chef de service de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
inspectie en de verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft l'Environnement ayant l'inspectorat et les sols pollués dans ses attributions
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot Vu l'article 20 de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8
hervorming der instellingen ; août 1980;
Gelet op artikel 3, § 2, 4°, van de ordonnantie van 25 maart 1999 Vu l'article 3, § 2, 4°, de l'ordonnance du 25 mars 1999 portant le
houdende het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en Code de l'inspection, la prévention, la constatation et la répression
bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid, zoals des infractions en matière d'environnement et de la responsabilité
gewijzigd door de ordonnantie van 8 mei 2014 tot wijziging van de environnementale, telle que modifiée par l'ordonnance du 8 mai 2014
ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de modifiant l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la
vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière
leefmilieu alsook andere wetgevingen inzake milieu, en tot instelling d'environnement, d'autres législations en matière d'environnement et
instituant un Code de l'inspection, la prévention, la constatation et
van een Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing la répression des infractions en matière d'environnement et de la
van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid ; responsabilité environnementale ;
Gelet op artikel 3/1, § 3, van de ordonnantie van 5 maart 2009 Vu l'article 3/1 § 3, de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la
betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems zoals gestion et à l'assainissement des sols pollués tel qu'introduit par
ingevoerd door artikel 136 § 2 van de ordonnantie van 8 mei 2014 tot l'article 136 § 2 de l'ordonnance du 8 mai 2014 modifiant l'ordonnance
wijziging van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de du 25 mars 1999 relative à la recherche, la constatation, la poursuite
opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van et la répression des infractions en matière d'environnement, d'autres
misdrijven inzake leefmilieu alsook andere wetgevingen inzake milieu, législations en matière d'environnement et instituant un Code de
en tot instelling van een Wetboek van inspectie, preventie, l'inspection, la prévention, la constatation et la répression des
vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en infractions en matière d'environnement et de la responsabilité
milieuaansprakelijkheid ; environnementale ;
Gelet op het advies 56.447/1 van de Raad van State, verleend op 10 Vu l'avis 56.447/1 du Conseil d'Etat du 10 juillet 2014 en application
juli 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1/, van de de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1/, des lois sur le Conseil
gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973 ; d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op voorstel van de Minister, belast met Leefmilieu, Energie, Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de
Huisvesting en Levenskwaliteit; l'Energie, du Logement et de la Qualité de vie ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder :

 1° L'Institut : l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
1° Het Instituut : Het Brussels Instituut voor Milieubeheer ; l'Environnement ;
2° De leidende ambtenaar van het Instituut : de leidende ambtenaar van 2° Le fonctionnaire dirigeant de l'Institut : le fonctionnaire
het Brussels Instituut voor Milieubeheer ; dirigeant de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ;
3° Het afdelingshoofd van de afdeling die de inspectie en de 3° Le directeur-chef de service ayant l'inspectorat et les sols dans
verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft : Het ses attributions : le directeur - chef de service de l'Institut
afdelingshoofd van de afdeling van het Brussels Instituut voor Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ayant l'inspectorat et
Milieubeheer die de inspectie en de bodem onder zijn bevoegdheden les sols pollués dans ses attributions.
heeft.

Art. 2.§ 1. De bevoegdheden toevertrouwd aan de leidend ambtenaar van

Art. 2.§ 1er. Les compétences confiées au fonctionnaire dirigeant de
het Instituut door de artikelen 7, 8, 12, 13, 15, §§ 2 tot 5, 17, § 2, l'Institut par les articles 7, 8, 12, 13, 15, §§ 2 à 5, 17, § 2, 23, §
23, § 3, 26, § 2, 27, 30, § 2, 31, 32, 34, §§ 2 et 3, 35, 37, § 1, 38, 3, 26, § 2, 27, 30, § 2, 31, 32, 34, §§ 2 et 3, 35, 37, § 1er, 38, 40,
40, 42, §§ 2 en 3, 43, 45, § 1, 46, 48, 49, 50, 51, §§ 1, 2 et 4, 53, 42, §§ 2 et 3, 43, 45, § 1er, 46, 48, 49, 50, 51, §§ 1er, 2 et 4, 53,
55, § 2, 56, §§ 2 en 3, 59, 60, §§ 5, 6 en 7, 61, 63, 65, §§ 3 en 4, 55, § 2, 56, §§ 2 et 3, 59, 60, §§ 5, 6 et 7, 61, 63, 65, §§ 3 et 4,
66, 71 en 78 van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het 66, 71 et 78 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à
beheer en de sanering van verontreinigde bodems worden uitgeoefend l'assainissement des sols pollués sont exercées par le directeur -
door het afdelingshoofd van de afdeling die de inspectie en de chef de service ayant l'inspectorat et les sols pollués dans ses
verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft. attributions.
§ 2. De volgende bevoegdheden die aan de leidende ambtenaar van het § 2. Les compétences suivantes, confiées au fonctionnaire dirigeant de
Instituut worden toevertrouwd door de ordonnantie van 5 maart 2009 l'Institut par l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à
betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems, l'assainissement des sols pollués, sont exercées par le directeur -
worden uitgeoefend door het afdelingshoofd van de dienst die de chef de service ayant l'inspectorat et les sols pollués dans ses
inspectie en de verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft : attributions :
a) de bevoegdheid om een kopie van het dossier van het Instituut over a) la compétence d'envoyer au Collège d'environnement une copie du
te maken aan het Milieucollege en om memories over te maken en te dossier de l'Institut et d'envoyer et signer des mémoires au nom de
ondertekenen in naam van het Instituut, in het kader van beroepen l'Institut, dans le cadre des recours introduits conformément à
ingediend overeenkomstig artikel 55 ; l'article 55 ;
a) de bevoegdheid om een kopie van het dossier van het Instituut aan a) la compétence d'envoyer au gouvernement une copie du dossier de
de regering over te maken en om memories over te maken en te l'Institut et d'envoyer et signer des mémoires au nom de l'Institut,
ondertekenen in naam van het Instituut, in het kader van beroepen
ingediend overeenkomstig artikel 56. en cas de recours introduit conformément à l'article 56.

Art. 3.De volgende bevoegdheden, toevertrouwd aan de leidende

Art. 3.Les compétences suivantes, confiées au fonctionnaire dirigeant
ambtenaar van het Instituut door de ordonnantie van 25 maart 1999 de l'Institut par l'ordonnance du 25 mars 1999 portant le Code de
houdende het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en l'inspection, la prévention, la constatation et la répression des
bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid, zoals infractions en matière d'environnement et de la responsabilité
gewijzigd door de ordonnantie van 8 mei 2014, worden uitgeoefend door environnementale, telle que modifiée par l'ordonnance du 8 mai 2014,
het afdelingshoofd van de afdeling die de inspectie en de sont exercées par le directeur - chef de service ayant l'inspectorat
verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft : et les sols pollués dans ses attributions :
a) de bevoegdheden voorzien door de artikelen 8, § 4, 11 en 21, §§ 1 a) les compétences prévues aux articles, 11 et 21, §§ 1er et 2;
en 2; a) de bevoegdheid om de persoon die met een administratieve geldboete a) la compétence de mettre la personne passible d'une amende
strafbaar is in staat te stellen zijn middelen tot verdediging over te administrative en mesure de présenter ses moyens de défense, prévue
maken, voorzien door artikel 45 ; par l'article 45 ;
b) de bevoegdheid om aan de Procureur des Konings te vragen om de b) la compétence de demander au Procureur du Roi de notifier au
leidende ambtenaar van het Instituut in kennis te stellen van zijn fonctionnaire dirigeant de l'Institut sa décision de poursuivre ou non
beslissing om een verdachte van een inbreuk in de zin van artikel 44 l'auteur présumé d'une infraction visée à l'article 44 ;
al dan niet te vervolgen ;
b) de bevoegdheid om de door de Regering gemachtigde ambtenaar in te b) la compétence d'informer le fonctionnaire désigné par le
lichten dat de administratieve geldboete of de dwangsom niet werd Gouvernement que l'amende administrative ou l'astreinte n'a pas été
betaald, om deze toe te laten tot invordering overeenkomstig artikel payée, afin que celui-ci puisse procéder au recouvrement, conformément
51 over te gaan ; à l'article 51 ;
c) de bevoegdheid om een kopie van het administratief dossier van de c) la compétence d'envoyer au Collège d'environnement la copie du
persoon, veroordeeld tot betaling van een administratieve geldboete, dossier administratif de la personne condamnée au paiement d'une
over te maken aan het Milieucollege in geval van een beroep tegen die amende administrative, en cas de recours contre cette décision,
beslissing overeenkomstig artikel 49 ; conformément à l'article 49 ;
c) de bevoegdheid om de ontvangst van een klacht te bevestigen ; c) la compétence d'accuser réception d'une plainte ;
d) de bevoegdheid om een schrijven te verzenden waarbij geïnformeerd d) la compétence d'envoyer un courrier informant de la clôture d'un
wordt over het afsluiten van een dossier binnen het Instituut ; dossier au sein de l'Institut ;
d) de bevoegdheid om de ontvangst te bevestigen van inlichtingen d) la compétence d'accuser réception d'informations transmises à
overgemaakt aan het Instituut of om bijkomende informatie te vragen. l'Institut ou de demander un complément d'information.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag van haar publicatie in

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 2 wat de au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 quant aux compétences
bevoegdheden betreft die voorzien zijn door de artikelen 12 en 61 van visées par les articles 12 et 61 de l'ordonnance du 5 mars 2009
de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering relative à la gestion et à l'assainissement des sols pollués, qui
van verontreinigde bodems, die in werking treden op 1 januari 2016. entrent en vigueur le 1er janvier 2016.

Art. 5.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu, Energie,

Art. 5.Le Ministre qui a l'Environnement, de l'Energie, du Logement
Huisvesting en Levenskwaliteit, is belast met de uitvoering van dit et de la Qualité de vie dans ses attributions est chargé de
besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 april 2015. Bruxelles, 30 avril 2015.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie,
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
^