← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan de MIVB van een saldo aan de compensatiedotatie voor de tarieven met sociale doeleinden voor 2014 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan de MIVB van een saldo aan de compensatiedotatie voor de tarieven met sociale doeleinden voor 2014 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant un solde à la dotation « Tarifs à finalité sociale » à la STIB pour 2014 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 4 DECEMBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 4 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot toekenning aan de MIVB van een saldo aan de compensatiedotatie | Bruxelles-Capitale octroyant un solde à la dotation « Tarifs à |
| voor de tarieven met sociale doeleinden voor 2014 | finalité sociale » à la STIB pour 2014 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| 12 januari 1989, 16 januari 1989, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 28 | modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988, 12 janvier 1989, 16 |
| december 1994, 5 april 1995 en 25 maart 1996, het bijzonder decreet | janvier 1989, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 28 décembre 1994, 5 avril |
| van 24 juli 1996, de bijzondere wet van 14 december 1996, de | 1995 et 25 mars 1996, le décret spécial du 24 juillet 1996, la loi |
| bijzondere decreten van 15 juli 1997 en 14 juli 1998, de bijzondere | spéciale du 14 décembre 1996, les décrets spéciaux des 15 juillet 1997 |
| wetten van 8 februari 1999 en 19 maart 1999, het bijzonder decreet van | et 14 juillet 1998, les lois spéciales des 8 février 1999 et 19 mars |
| 18 mei 1999, de bijzondere wetten van 4 mei 1999, 21 maart 2000 en | 1999, le décret spécial du 18 mai 1999, les lois spéciales des 4 mai |
| deze van 13 juli 2001, het bijzonder decreet van 14 november 2001 en | 1999, 21 mars 2000 et celles du 13 juillet 2001, le décret spécial du |
| de bijzondere wetten van 22 januari 2002 en 29 april 2002; | 14 novembre 2001 et les lois spéciales des 22 janvier 2002 et 29 avril |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | 2002; Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, gewijzigd door de bijzondere wetten van 9 mei | bruxelloises, modifiée par les lois spéciales des 9 mai 1989, 5 mai |
| 1989, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 5 april 1995, 4 december 1996, 4 mei | 1993, 16 juillet 1993, 5 avril 1995, 4 décembre 1996, 4 mai 1999, |
| 1999, deze van 13 juli 2001 en de bijzondere wet van 22 januari 2002, | celles du 13 juillet 2001 et la loi spéciale du 22 janvier 2002, |
| inzonderheid op artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par |
| Gewest, gewijzigd door de ordonnantie van 19 juli 1996; | l'ordonnance du 19 juillet 1996; |
| Gelet op de ordonnantie van 19 december 2013 houdende de Algemene | Vu l'ordonnance du 19 décembre 2013 fixant le Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2014; | 2014; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van 6 december 1990 houdende | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 6 décembre 1990 portant approbation des |
| goedkeuring van de statuten van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel; | statuts de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van 18 juli 1996 tot vaststelling van het | Vu l'arrêté du 18 juillet 1996 arrêtant le cahier général des charges |
| algemeen lastenboek waaraan de Maatschappij voor het Intercommunaal | auquel est soumise la Société des Transports Intercommunaux de |
| Vervoer te Brussel is onderworpen. | Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij de besluiten | signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du 16 |
| van 16 maart 2001, 29 november 2001, 30 maart 2006, 15 juni 2006, 13 | mars 2001, 29 novembre 2001, 30 mars 2006, 15 juin 2006, 13 juillet |
| juli 2006, 19 oktober 2006, 19 juli 2007 en 22 mei 2008; | 2006, 19 octobre 2006, 19 juillet 2007 et 22 mai 2008; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het beheerscontract 2013-2017 tussen het Brussels | Vu le contrat de gestion 2013-2017 entre la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest en de MIVB van 13 maart 2013, inzonderheid op de | Bruxelles-Capitale et la STIB du 13 mars 2013 et plus précisément les |
| artikels 70 en 76; | articles 70 et 76; |
| Gelet op de omzendbrief van 17 december 2013 betreffend de bewarende | Vu la circulaire du 17 décembre 2013 concernant les mesures |
| maatregelen in verband met de uitvoering van de begroting 2014 van de | conservatoires en matière d'exécution du budget 2014 de l'Entité |
| Gewestelijk Entiteit; | régionale; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 10/10/2014; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 10/10/2014; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5/12/2014; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 5/12/2014; |
| Overwegende dat het artikel 70 van het beheerscontract van 13 maart | Considérant que l'article 70 du contrat de gestion du 13 mars 2013 |
| 2013 voorziet in de toekenning van een dotatie aan de MIVB voor de | prévoit l'octroi d'une dotation à la STIB en vue de compenser les |
| compensatie van de tarieven met sociale doeleinden; | tarifs à finalité sociale; |
| Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Sur la proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale |
| bevoegd voor Mobiliteit; | chargé de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Aprés délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de MIVB wordt een saldo aan de dotatie "Tarieven met |
Article 1er.Il est accordé à la STIB un solde à la dotation « Tarifs |
| sociale doeleinden" van 14.930.500 toegekend, aan te rekenen op | à finalité sociale » de 14.930.500 , imputable à l'allocation de base |
| basisallocatie 18.003.31.01.34.32 van de Algemene Uitgavenbegroting | 18.003.31.01.34.32 du Budget général des Dépenses de la Région de |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2014. | Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2014. |
Art. 2.De betaling zal uitgevoerd worden in december 2014 : |
Art. 2.Le versement s'effectuera en decembre 2014 : |
| Dit bedrag zal op de transitrekening nr. 091-2310291-71 worden gestort. | Cette somme sera versée sur le compte de transit n° 091-2310291-71. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van zijn ondertekening. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 4.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 4 december 2014. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | Bruxelles, le 4 décembre 2014. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de le Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |