← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Participatiefonds - Brussel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Participatiefonds - Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds de participation - Bruxelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 25 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale portant désignation des commissaires du | |
| houdende aanstelling van de commissarissen van de Brusselse | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds de |
| Hoofdstedelijke Regering bij het Participatiefonds - Brussel | participation - Bruxelles |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 en son |
| augustus 1980, inzonderheid op artikel 6 § 1, VI, 8° ; | article 6, § 1er, VI, 8° ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op artikel 11 van de gecoördineerde statuten van het | Vu l'article 11 des statuts coordonnés du Fonds de |
| Participatiefonds-Brussel (Belgisch Staatsblad van 13 juni 2014); | participation-Bruxelles (Moniteur belge du 13 juin 2014); |
| Op voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling en Economie; | Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi et de l'Economie. |
| Op voordracht van de Minister belast met Financiën; | Sur proposition du Ministre chargé des Finances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.XXX en XXX worden eervol uit hun functie van commissaris |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire de |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds |
| Participatiefonds-Brussel ontheven. | bruxellois de participation est accordée à XXX et à XXX. |
Art. 2.Mevr. Annick VANDECAPPELLE, behorend tot de Franse taalrol, |
Art. 2.Mme Annick VANDECAPPELLE, du rôle linguistique français, est |
| wordt aangesteld als Regeringscommissaris van de Brusselse | désignée en qualité de commissaire du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering bij het Participatiefonds-Brussel. | Bruxelles-Capitale auprès du Fonds de participation - Bruxelles. En |
| Overeenkomstig artikel 11, lid 4 van de statuten, brengt hij/zij | application de l'article 11, al. 4 des statuts, il fait rapport au |
| verslag uit aan de Minister van Economie in het kader van de algemene | Ministre de l'Economie dans le cadre de la tutelle générale. |
| voogdij. Art. 3.Mevr. Elisabeth MERTENS, behorend tot de Nederlandse taalrol, |
Art. 3.Mme Elisabeth MERTENS, du rôle linguistique néerlandais, est |
| wordt aangesteld als Regeringscommissaris van de Brusselse | désigné(e) en qualité de commissaire du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering bij het Participatiefonds-Brussel. | Bruxelles-Capitale auprès du Fonds de participation-Bruxelles. En |
| Overeenkomstig artikel 11, lid 5 van de statuten, brengt hij/zij | application de l'article 11, al. 5 des statuts, il fait rapport au |
| verslag uit aan de Minister van Financiën in het kader van zijn | Ministre des Finances dans le cadre de sa compétence financière. |
| financiële deskundigheid. | |
Art. 4.Onderhavig besluit treedt in werking op 25/09/2014. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 25/09/2014. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Economie wordt belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Economie est chargé de |
| uitvoering van onderhavig besluit. | l'application du présent arrêté. |
| Brussel, 25 september 2014. | Bruxelles, le 25 septembre 2014. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale | Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Onderzoek en Openbare Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique. |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister belast met Tewerkstelling, en Economie, | Le Ministre chargé de l'Emploi et de l'Economie, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |